1 00:00:28,110 --> 00:00:30,530 Frúgvin Marianna. Hevur tú tey 9 ½? Ja, tú ert ein heppin dama. 2 00:00:30,870 --> 00:00:31,549 Á, eg eri spentur. 3 00:00:31,550 --> 00:00:33,090 Tað er rættvíst. Hygg at teimum vøkru føtur. 4 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 Er høgri fótur í lagi? 5 00:00:37,570 --> 00:00:38,750 Har fert tú. Fá tað inn har. 6 00:00:40,150 --> 00:00:44,250 Tey eru ov trong. Okey. Í lagi. Eru hesi tey 9 ½? Talan er um tey 9 ½, 7 00:00:44,310 --> 00:00:45,330 ja. Hevur tú hálsstøddina? 8 00:00:45,590 --> 00:00:48,090 Nei, ikki í Kerri Brooke. Tí havi eg dámar ikki Carrie Brooke, Mariannu, 9 00:00:48,110 --> 00:00:51,050 tí tey passa ordiliga lítil. Tey eru gjørt til dukkur ella okkurt. 10 00:00:51,370 --> 00:00:53,210 Tey eru ov trong. Okey, tak tey av. Tak tey av. Ikki stúra fyri tí. 11 00:00:53,690 --> 00:00:55,210 Roynir tú nakrantíð Vitality? Nr. 12 00:00:55,870 --> 00:01:00,610 Orsaka meg? Eg keypti eitt par av skóm fyri tú hin dagin. 13 00:01:00,930 --> 00:01:02,170 Hann við svarta kroppinum? 14 00:01:02,510 --> 00:01:04,930 Ja. Henda konan segði seg hava keypt eitt par. av skóm frá tær? 15 00:01:06,050 --> 00:01:09,350 Á ja, tú keypti ta brúnu Mary Janes, ikki so? Ja, tað gjørdi eg. Tey eru 16 00:01:09,350 --> 00:01:10,750 viðgera tey teg? Eg slitið tey út. av handlinum. 17 00:01:10,950 --> 00:01:13,790 Okey. So eg legði mínar gomlu eftir her. Okey, hvussu síggja tey út? 18 00:01:14,150 --> 00:01:16,030 Teir vóru tvær -tónaðar pumpur, veingjatoppar. 19 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Lloyd, sást tú skógvarnar hjá henni? 20 00:01:17,580 --> 00:01:20,880 Nei Er tað møguligt, at tú kanska leggur teimum í einum av kassunum hjá hinum 21 00:01:20,880 --> 00:01:25,040 skógvar sum eg royndi og endurnýggjaði teimum? Okey. Í lagi. Um eg sá 22 00:01:25,040 --> 00:01:26,120 kassar, hevði eg kunnað kent teir aftur. 23 00:01:27,100 --> 00:01:29,460 Lloyd, kanst tú hjálpa við Marianne her? 24 00:01:29,680 --> 00:01:32,440 Vísur. Vísur. Ja, vit taka kjallara. Koma. Takk fyri. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,180 Orsaka meg. Lloyd fer at hjálpa tær. Fá lívsgleðina inn, okay? 26 00:01:36,420 --> 00:01:38,780 Eg skal vera rætt við tær. Lat meg klára upp. Okey. Takk fyri. 27 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Hvat? Shh. 28 00:01:42,360 --> 00:01:45,620 Í lagi. Eg vil fegin vísa tær okkurt. Kom higar. Eitt sekund. Latið okkum fara. 29 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Hví má eg fáa Louis? 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 Hvussu hevur tú tað, Mark? 31 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 Hygg, hvat eg havi fingið til tín. 32 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Hvat er hetta? 33 00:01:54,820 --> 00:01:55,820 Kanna tað. 34 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Hvat hyggi eg at? 35 00:01:58,340 --> 00:01:59,340 Vend tí. 36 00:02:02,300 --> 00:02:06,520 Leiðari? Leiðari. Kom nú, Murray. Hvat tú so gert, so sig tað bara ikki við Louis 37 00:02:06,520 --> 00:02:09,400 hetta, okay? Hygg, eg eri sera greiður við tú, í lagi? Eg royni ikki at vera 38 00:02:09,400 --> 00:02:11,980 virðingsleysur. Tú bygdi okkurt sera rósandi her. Eg vil ikki. Eg 39 00:02:11,980 --> 00:02:15,120 ikki vilja. Eg vil ikki diskutera hetta nú. Steðga. Steðga. Lat meg siga 40 00:02:15,120 --> 00:02:16,700 okkurt. Tað hevur verið gott fyri mína sál. 41 00:02:17,080 --> 00:02:18,100 at síggja hetta nær og persónliga. 42 00:02:18,560 --> 00:02:23,060 Eg eri ikki skógvasølumaður. Eg eri ikki ein skógvur sølumaður. Eg vil ikki kjakast um hetta. 43 00:02:23,100 --> 00:02:24,940 Nei, men eg vil tosa um tað nú. tí tá eg eri komin aftur av mínari ferð, hetta 44 00:02:24,940 --> 00:02:27,140 yvir. Eg komi ikki aftur higar og geri hetta. Talandi um tað, kunnu vit avgreiða 45 00:02:27,140 --> 00:02:29,600 upp nú? Eg má keypa mítt flogfar. atgongumerki. Vit avtala við at lata aftur. Eg 46 00:02:29,600 --> 00:02:32,420 síggja ferðaskrivstovuna í mínum døgurðasteðgi. Tú kemur ongantíð aftur eftir døgurðan 47 00:02:32,420 --> 00:02:33,440 steðgur. Tað heldur tú um meg? 48 00:02:34,440 --> 00:02:37,800 Ja. Tú heldur, at eg fór, og eg bara ikki koma aftur? Eg segði seta meg við at enda. 49 00:02:38,020 --> 00:02:38,539 Er tað tað? 50 00:02:38,540 --> 00:02:40,320 Ja, tað er tað. Farvæl. Eg elski teg. 51 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Kom nú. 52 00:02:55,980 --> 00:02:58,780 Eg skuldi koma til tín. 53 00:02:59,480 --> 00:03:00,580 Nei, eg var sjúkur. 54 00:03:01,220 --> 00:03:03,280 Hvør, hvør, hvør. Eg kann ikki blíva sjúkur. Hvat? Eg fekk meistaraheitini. 55 00:03:03,660 --> 00:03:04,660 Nei, tað er mateitran. 56 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Tað er mateitran. 57 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 Eg blakaði viðførið. 58 00:04:05,489 --> 00:04:08,970 Lat okkum doyggja og latið okkum liva í allar ævir. 59 00:04:09,190 --> 00:04:12,610 Vit hava ikki valdið, men vit ongantíð siga ongantíð. 60 00:04:13,010 --> 00:04:18,470 Sitandi í einum sandgróti, er lívið eitt stutt ferð. Tónleikurin er til tann sorgblíða mannin. 61 00:04:19,930 --> 00:04:22,870 Kanst tú ímynda tær, nær henda kappingin er vunnin? 62 00:04:23,490 --> 00:04:26,490 Vend okkara gyltu andlitum til sólina. 63 00:04:27,150 --> 00:04:32,870 Rósa okkara leiðarum, vit eru farin inn lag. Maðurin spælir tónleikin. 64 00:04:33,150 --> 00:04:34,150 Farvæl. 65 00:05:25,680 --> 00:05:28,280 Tak hvítu troyggjuna av. Eg fái ikki fylgt við hvíta bóltin móti hvítu troyggjuni. 66 00:05:28,280 --> 00:05:29,940 Kenna meg ikki fucking, Marty. Steðga tí. Eg fái ikki fylgt við bóltinum. 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 Tú ert ein fucking sóldýrari. 68 00:05:31,960 --> 00:05:33,020 Eg elski teg. 69 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Hey? 70 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Tað er Judy. 71 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Hey, Judy. 72 00:05:38,900 --> 00:05:41,540 Mamma tín, hon er sera sjúk. Okey, veruliga? 73 00:05:41,780 --> 00:05:44,180 Ja, hon er grá í andlitinum. Hon er at tosa møsn. 74 00:05:44,520 --> 00:05:47,520 Hon biður eftir tær. Tú skuldi komið heima. Ljóðar ordiliga ringt. Tú skuldi 75 00:05:47,520 --> 00:05:48,940 ringja nokk til sjúkrabil. 76 00:05:50,440 --> 00:05:53,520 Hvør fer við henni? eg ikki vita. Tú skuldi nokk farið síðani 77 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 íløgd. 78 00:05:55,240 --> 00:05:56,240 Bíða eina løtu. 79 00:05:59,800 --> 00:06:06,680 Okey, fínt. Eg fari við henni til skaðastovu og sita . 80 00:06:06,680 --> 00:06:08,320 har og bíða Gud viti hvussu leingi. 81 00:06:08,580 --> 00:06:11,900 Og tú kanst koma higar og geva mína mann sín medisin og nudda hann. 82 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Hey, 83 00:06:17,060 --> 00:06:18,060 elskaði. 84 00:06:35,710 --> 00:06:36,750 Hvønn tosar tú við? 85 00:06:38,150 --> 00:06:39,250 Eg tosi ikki við nakran. 86 00:06:39,490 --> 00:06:41,610 Judy hevur júst bundið linjuna upp í ein tíma. 87 00:06:42,270 --> 00:06:43,290 Eg havi fingið tær eitt sindur av seyði. 88 00:06:47,450 --> 00:06:48,349 Orsaka, tað er kalt. 89 00:06:48,350 --> 00:06:50,590 Ja, ja, tí linjan var veruliga leingi við handlinum. 90 00:06:51,070 --> 00:06:53,630 So tað fara tey at siga, um eg ringi niðri har inni? Ja, ja, tað gert tú ikki 91 00:06:53,630 --> 00:06:55,610 trúgv mær? Kallar tú meg ein lygnara? Tak telefonina upp og ring sjálvur til mín. 92 00:06:55,750 --> 00:06:57,670 Tú mást fáa Judy av telefonina fyrst. Á, í lagi. 93 00:06:59,070 --> 00:07:00,670 Hey, Judy, far av telefonini. 94 00:07:12,320 --> 00:07:14,640 Okey, hetta er ein vanlig IATT góðkend bólt. 95 00:07:14,920 --> 00:07:16,580 Royn at fylgja hvíta bóltinum móti hvítt. 96 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 Næstan ógjørligt, ha? 97 00:07:19,900 --> 00:07:20,940 Eg síggi ikki so mikið sum eygu tíni røra seg. 98 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Um eg eri í hvítari troyggju og eg eri í hesum, sært tú ikki bóltin. 99 00:07:23,660 --> 00:07:25,780 Ímynda tær tað nú við einum appelsinbólti, sum eingin nakrantíð hevur hugsað um. 100 00:07:26,440 --> 00:07:28,300 Sí, tú fylgir longu við tí betri. Hygg at eygum hansara. 101 00:07:28,600 --> 00:07:29,419 Sært tú, hvussu eygu hansara síggja út? 102 00:07:29,420 --> 00:07:32,560 Ja, tú sært meira engageraður út nú. So tað vilja vit gera. Beint nú 103 00:07:32,560 --> 00:07:35,100 í borðtennisheiminum, ert tú skyldu at vera í svørtum bara so tú kanst 104 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 fylgja hvíta bóltinum. Hygg at hesum. Hatta er Ted Bailey. 105 00:07:37,710 --> 00:07:40,770 Hvør er hatta? Tað er nummar eitt styrkismett leikari í heiminum beint nú. Hann er tann 106 00:07:40,770 --> 00:07:43,330 Bretskur meistari. Eg havi longu vunnið á honum, fyri tað. Hygg nú at hesum. 107 00:07:44,330 --> 00:07:46,990 Hatta er Jack Kramer, nummar eitt í tenni leikara. Hvør er munurin har? 108 00:07:47,310 --> 00:07:48,910 Alt hvítt. Hann er í heilt hvítum. 109 00:07:49,350 --> 00:07:50,750 Tað er vakurt. Fyri meg er hatta marglæti. 110 00:07:50,990 --> 00:07:52,570 Fyri meg er hatta flokkur. Tú kundi selt at. 111 00:07:52,790 --> 00:07:57,110 Ein sersniðgivin bóltur sum hesin fer ikki at kosta nógvar pengar. Tað er siðvenja. Tað er 112 00:07:57,110 --> 00:07:59,890 upprunaligur bóltur til ein upprunaligan mann. Tað er ein Marty Supremo, ikki tann vanligi Marty 113 00:07:59,890 --> 00:08:01,130 bólt. Ja, men hvat kostar tað? 114 00:08:01,430 --> 00:08:03,830 Tað ger ongan kostnað. Vit kunnu ikki bíligt út á hetta. Tað verður 115 00:08:03,830 --> 00:08:07,150 navnligur, herra Grónis. Vit fara at brúka pengar fyri at vinna pengar, ha? Eg 116 00:08:07,360 --> 00:08:11,000 Fá mær ein kopp av kaffi. Nei, tín skrivarin fær tær ein kopp av kaffi. 117 00:08:11,000 --> 00:08:14,140 íðin. Fá mær bara ein kopp av kaffi. Pápi, vit tosa sum menn um vinnu 118 00:08:14,140 --> 00:08:16,220 her. Eg fái tær ikki ein kopp av kaffi. Fá mær tað forbannaða kaffið. 119 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Marty, vilt tú hava ein kaffimunn? 120 00:08:25,760 --> 00:08:30,400 Hoyr, eg virðismeti tínar vinir við sonur mín. 121 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Hann er avmarkaður. 122 00:08:33,280 --> 00:08:36,299 Hann er 30 ára gamal. Hann býr enn á heim. Hann hevur ikki gjørt nógv. 123 00:08:36,830 --> 00:08:39,970 Og hann dugir ikki vinnu. Hann ger ikki vita kostnaðin. 124 00:08:40,190 --> 00:08:42,049 Eg verði avmarkaður, harra Gowanus, við virðing. 125 00:08:42,270 --> 00:08:45,830 Eg meini, hygg at tínum virkisligu eydnu. Hatta er í tínum DNA. Og tú kláraði tað. 126 00:08:45,830 --> 00:08:49,090 ígjøgnum til Dion. Tað hevur bara ikki verið vaknað enn. Eg veit ikki. Eg hevði ikki verið 127 00:08:49,090 --> 00:08:52,210 her royna at fáa teg við í okkurt at eg trúði ikki heilt í beinunum 128 00:08:52,210 --> 00:08:55,650 in. Og eg havi ógvusliga virðing fyri tínar pengar. Og eg veit, at tað er ringt at 129 00:08:55,650 --> 00:08:58,090 trúgvi, men eg sigi tær hetta spælið á Phil's leikvøllum uttanlands. 130 00:08:58,650 --> 00:09:01,570 Og tað er bara ein spurningur um tíð áðrenn Phil's Stadiums í USA, 131 00:09:01,630 --> 00:09:03,730 áðrenn eg stari at tær frá permuni av einum Wheaties-kassa. 132 00:09:04,949 --> 00:09:08,110 Eg veit einki um hetta virksemi. Nei, tað gert tú ikki. Tí ert tú 133 00:09:08,110 --> 00:09:08,889 Lít á meg. 134 00:09:08,890 --> 00:09:12,070 Hesaferð í næstu viku, verði eg tann fyrsti amerikanari at nakrantíð vinna bretska Open. 135 00:09:12,110 --> 00:09:14,350 Hatta fer at renna meg inn á nummar eitt. styrkislista fyri HM. 136 00:09:14,810 --> 00:09:17,470 Lívblaðið fer at lýsa tað. Hygg blaðið fer at lýsa tað. Tey 137 00:09:17,470 --> 00:09:21,090 noyðast at. Blaðstjórin á Look blaðnum, hann elskar meg. Tey elska meg øll. 138 00:09:21,430 --> 00:09:25,990 Eg eri serliga stødd til at vera andlitið av allari ítróttinum í United 139 00:09:43,980 --> 00:09:47,460 Eg fari at steingja. Ja, tað síggi eg. Eg eri vísur í, at tú sært abbin. Hann fór. 140 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 Hann fór? 141 00:09:49,160 --> 00:09:50,380 Hvat meinar tú við, at hann fór avstað til dagin? 142 00:09:52,500 --> 00:09:54,120 Hann mátti taka mammu tína við til sjúkrahúsið. 143 00:09:54,340 --> 00:09:55,580 Á, fyri at gráta hart, hon er ikki sjúk. 144 00:09:56,200 --> 00:09:58,220 Hey, drongur, hann skyldar mær pengar. Vit eru ætlað at seta seg upp í dag. 145 00:09:58,500 --> 00:10:01,740 Ja, kanska um tú ikki tók tey fimm -tíma døgurða, hevði tú tosað við 146 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 honum. Nei, tiga. 147 00:10:21,670 --> 00:10:22,890 Á, tú ljóðar nógv betur, ha? 148 00:10:23,110 --> 00:10:24,109 Hatta hevði verið skjótt. 149 00:10:24,110 --> 00:10:28,090 Eg elski onga tøkk til tín. Nóg mikið. Mamma, ert tú saman við Murray? Ver erligur. 150 00:10:29,370 --> 00:10:31,490 Nei, eg haldi, hann fór avstað til sín túr. 151 00:10:32,150 --> 00:10:33,550 Hansara ferð? Hvørja ferð? 152 00:10:33,950 --> 00:10:36,570 Hann tekur okkum til venjararnar til vikuskifti. 153 00:10:36,970 --> 00:10:40,930 Men hann hevði verið verandi, um eg spurdi hann til. Tú ert ikki sjúk mamma. Hann var 154 00:10:40,930 --> 00:10:42,410 skuldi geva mær mínar pengar fyri mínar flog. 155 00:10:43,030 --> 00:10:45,230 Ja, tað veit eg einki um, søta. 156 00:10:45,590 --> 00:10:46,329 Ja, tað gert tú. 157 00:10:46,330 --> 00:10:49,730 Hví heldur tú, at eg arbeiði her? Eg bókstaviliga bert tók við hesum starvinum fyri 158 00:10:51,229 --> 00:10:54,270 hugsa um, hvat tú meinar. Tú veitst hvat hetta er? Hvat? Hvat er tað? Hetta er 159 00:10:54,270 --> 00:10:59,370 sabotasju. Tú saboterar meg. Á, takk. Tú saboterar alt títt 160 00:11:06,750 --> 00:11:07,629 Hvat er hatta? 161 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Hvat? 162 00:11:08,970 --> 00:11:10,290 Ert tú vísur í, at tú heldur, at eg fari at ræna tú? 163 00:11:11,150 --> 00:11:12,129 Bara eitt refleks. 164 00:11:12,130 --> 00:11:14,450 Um eg vildi rænt teg, hevði tú verið deyður. Ja, ikki so. Tú hevði verið í einum pulju av 165 00:11:14,530 --> 00:11:15,530 Eg kom at taka mína drakt. 166 00:11:15,930 --> 00:11:18,810 Tú veitst, eg keypti hetta serliga fyri mína ferð. Visti ikki, at tú hevði brúk fyri drakt. 167 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 at spæla borðtennis. 168 00:11:29,390 --> 00:11:31,890 Eg vil bara hava teir 700 dollararnar, sum Murray skyldar. mær. 169 00:11:32,090 --> 00:11:34,090 Ja? Ella hvat? Ella fari eg at skjóta teg í fótinum. 170 00:11:34,310 --> 00:11:35,169 Nei, tað ert tú ikki. 171 00:11:35,170 --> 00:11:37,770 Ert tú vísur í hasum? Tú skjýtur meg í fótin, fert tú at brúka næstu fáu 172 00:11:37,770 --> 00:11:38,609 ár í fongsli. 173 00:11:38,610 --> 00:11:39,650 Okey, eg skjóti teg í høvdið í staðin. 174 00:11:39,930 --> 00:11:40,930 Tað fert tú heldur ikki at gera. 175 00:11:40,950 --> 00:11:43,870 Hygg, Lloyd, eg vil bara hava tað, sum var lovaði mær, ikki eitt oyra meira. Eg eri 176 00:11:43,870 --> 00:11:46,630 vera at koma heim við tíggju ferðir tað upphædd í vinningsbýti. So vend bara á 177 00:11:46,630 --> 00:11:49,470 vødda, lat meg taka tað, sum eg skyldi, og Eg gevi tær javnan 100 dollarar, tá eg fái 178 00:11:49,470 --> 00:11:50,510 aftur. Ikki áhugaður. 179 00:11:51,430 --> 00:11:52,990 Lloyd, kom nú, hygg at mær, takk. 180 00:11:53,530 --> 00:11:56,390 Vit vita bæði, at tú ikki hevði elskað nakað meira. enn at síggja mína rass fáa dós. 181 00:11:56,920 --> 00:12:00,160 Tú ert túsund ferðir meira motiveraður enn eg at gera hetta arbeiðið, og tó, hygg at 182 00:12:00,160 --> 00:12:01,160 hetta, okay? 183 00:12:01,440 --> 00:12:03,560 Hygg, tað gav Murray mær. 184 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Vend tí um. 185 00:12:05,800 --> 00:12:07,760 Stjóri, eg vil fegin vera tín stjóri. 186 00:12:08,360 --> 00:12:09,560 Hvussu órættvíst er hatta? 187 00:12:09,920 --> 00:12:11,500 Eg kundi koyrt teg úr starvi, tá eg vildi. 188 00:12:11,720 --> 00:12:14,760 Eg kundi sagt tær at sópa gólvið á hendurnar og knøini. Hvat við tí, 189 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 okay? 190 00:12:16,560 --> 00:12:20,720 Lloyd, eg peiki faktiskt eina byrsu á tær beint nú. Eg hótti faktiskt 191 00:12:20,720 --> 00:12:24,080 brúka tað. Hetta er eitt lógligt rán sum annað annað. Míni fingramerki eru um alt 192 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 hetta. Hetta eru sannroyndir. 193 00:12:25,680 --> 00:12:29,340 So lat trygdarskápið upp, lat meg taka tað, sum eg eri skyldaði, og tú kanst ringja til Murray, siga honum 194 00:12:29,340 --> 00:12:32,560 júst tað, sum hendi, fáa meg uppsagdan, trýst gjøld, hvat tú vilt. 195 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Okey? 196 00:12:35,720 --> 00:12:36,720 Fínur. 197 00:12:44,540 --> 00:12:45,540 Dekster. 198 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Takk fyri. 199 00:12:55,130 --> 00:12:57,270 Mær dámar alt so væl. Tað er eitt annað. 200 00:12:57,770 --> 00:12:59,390 Slíkur massa av rørslu. 201 00:13:00,010 --> 00:13:01,870 Veit ikki hvar tað fer. 202 00:13:02,910 --> 00:13:05,290 Eg røri meg við rørsluni. Vit kunnu fáa okkara egnum kømrum. 203 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Frysting. Ja. 204 00:13:09,690 --> 00:13:12,170 Eg havi veruliga brúk fyri, at tú ert seriøsur nú. 205 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Eygu á mær. 206 00:13:14,290 --> 00:13:17,230 Pakistan, eg havi brúk fyri, at tú hyggur at mær. Tú síggja tað? 207 00:13:18,290 --> 00:13:21,190 Ja. Japanarnir sendu eitt lið. Hvat við ferðabannið? 208 00:13:22,110 --> 00:13:23,310 Tey mugu hava skrásett tað. 209 00:13:23,660 --> 00:13:26,960 Ikki meira ferðing, vinurin? Okey, harrar, eg vil hava teg at venda róðrunum fyri mær 210 00:13:26,960 --> 00:13:28,560 nú. Stóra tøkk. 211 00:13:29,520 --> 00:13:32,640 Her fara vit. Eitt, tvey, trý. 212 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Halt tað stillt. 213 00:13:39,980 --> 00:13:42,140 Dystarstig, Móser. 214 00:14:17,640 --> 00:14:19,860 fáa til mína framhond ov nógv. Skal royna at seta meg í bakhond. 215 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Endo. 216 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Endo. 217 00:14:42,180 --> 00:14:43,180 Endo. 218 00:14:50,480 --> 00:14:51,439 Hvat er stigatalið her? 219 00:14:51,440 --> 00:14:54,740 19. -4. Japanski maðurin? Japanskur maður ruska Bailey. 220 00:14:56,120 --> 00:14:57,740 Hvat brúkar hann? Hvat er hatta róðurin? 221 00:14:57,980 --> 00:14:59,760 Eg veit ikki, vinurin. Eingin veit. 222 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Hann tiga. 223 00:15:03,980 --> 00:15:04,980 Sum eitt spøkilsi. 224 00:15:05,420 --> 00:15:06,420 Wow. 225 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Vá, Bæley! 226 00:15:08,380 --> 00:15:09,380 Punkt. 227 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Endo. 228 00:15:11,380 --> 00:15:12,400 Svávulpinnur. Punkt. 229 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 men hann var ikki um at doyggja. 230 00:16:22,369 --> 00:16:23,430 Eg eri so harmur 231 00:16:23,430 --> 00:16:38,090 tað 232 00:16:38,090 --> 00:16:39,330 lýkur ikki tíni høgu krøv. 233 00:16:39,840 --> 00:16:43,460 Vit bjóða ókeypis bústað til øll okkara leikarar, harra Martha. So vítt sum eg 234 00:16:43,520 --> 00:16:46,220 tú ert tann einasti, sum klagar. Tú ert tosa við meg sum um eg eri nakar leikari av 235 00:16:46,220 --> 00:16:49,420 gøtuna, okay? Eg havi brúk fyri góðari hvíld, so eg kunnu vinna kappingina. Tú veitst 236 00:16:49,420 --> 00:16:51,640 fullkomiliga væl hvat ein amerikanskur sigur fer gera fyri framtíðina hjá ítróttinum. 237 00:16:51,860 --> 00:16:55,280 Eg eri góður til borðtennis, harra Seppi. Kæra til USTTA. Kanska tey kunnu finna 238 00:16:55,280 --> 00:16:57,860 tær okkurt betri. Tað er eingin USTTA. USTTA er tveir strákar í einum skriviborði. Tað 239 00:16:57,860 --> 00:16:58,439 er ikki til. 240 00:16:58,440 --> 00:17:00,700 Hatta er ikki mín trupulleiki. Tað er tín trupulleika. Eg vil fegin vera har tú ert 241 00:17:00,800 --> 00:17:01,679 Hatta er tað, mær tørvar. 242 00:17:01,680 --> 00:17:04,140 Eg haldi alt hetta skiftið veruliga álopsligt. 243 00:17:04,540 --> 00:17:07,500 Ert tú forargaður? Eg eri forargaður. Eg eri forargaður. Tú gert tín stjørnuleikara. 244 00:17:07,500 --> 00:17:09,040 snúgva seg í rotturass. 245 00:17:09,740 --> 00:17:11,619 Eg eri so harmur um hatta avbjóðingina. 246 00:17:11,839 --> 00:17:14,339 Aftur til Ceylon og Meksiko. 247 00:17:14,760 --> 00:17:15,819 Hetta er eitt gott gistingarhús. 248 00:17:16,260 --> 00:17:17,420 Skal kosta eina myntu. 249 00:17:17,660 --> 00:17:18,419 Ja, sera gott. 250 00:17:18,420 --> 00:17:20,460 IATT fevnir um gisting. 251 00:17:20,819 --> 00:17:21,819 Bert fyri stjørnuleikararnar. 252 00:17:21,960 --> 00:17:22,799 Er tað rætt? 253 00:17:22,800 --> 00:17:24,500 Hvussu nógv eru tey? Stjørnuspælarar? 254 00:17:24,720 --> 00:17:26,839 Eg veit ikki. Eg havi ikki sæð nakrar aðrar, so eitt. 255 00:17:27,060 --> 00:17:29,300 Nakrar nervar at fara í hálvfinaluna? Nervar? 256 00:17:29,620 --> 00:17:30,620 Ímóti Gletzky? 257 00:17:30,640 --> 00:17:34,500 Nei. Skemtar tú við meg? Ja, hann hevur vunnið kappingina seinastu trý árini. 258 00:17:34,520 --> 00:17:37,280 Hann hevur rættiliga gott umdømi. Eg havi rættiliga umdømið. Hygg. 259 00:17:37,920 --> 00:17:40,400 Eg fari at gera við Klitschke hvat Tað kundi Auschwitz ikki. 260 00:17:40,840 --> 00:17:42,140 Okey? Eg fari at gera arbeiðið liðugt. 261 00:17:45,380 --> 00:17:49,000 Jesus Kristus. Tú ert eitt sindur sterkur, maka. Tað er í lagi. Eg eri jødi. Eg kann 262 00:17:49,000 --> 00:17:51,600 siga tað. Faktiskt, um tú hugsar um tað, eg eri sum Hitlers ringasta marra. 263 00:17:52,340 --> 00:17:53,580 Hví er tað so? Hygg at mær. 264 00:17:54,100 --> 00:17:54,959 Eg eri her. 265 00:17:54,960 --> 00:17:57,840 Eg gjørdi tað. Eg eri omaná. Eg eri tann ultimativa vøra av ósigrinum hjá Hitler. 266 00:17:59,150 --> 00:18:00,530 Ja, skriva hatta niður. Hatta var gott. 267 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Skriva hatta niður. 268 00:18:02,350 --> 00:18:04,330 Dámar tær hatta sjálvsálitið? 269 00:18:04,650 --> 00:18:06,850 Set hatta undir eina mynd av mær. Sig okkum frá eitt sindur um tína bakgrund. 270 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Mín bakgrund? 271 00:18:11,370 --> 00:18:12,370 Nei, 272 00:18:12,510 --> 00:18:16,210 men álvarsliga, mamma mín doyði í føðing, og pápi mín var ein 273 00:18:16,210 --> 00:18:18,730 tapari, sum fór frá mær, tá eg var tvey ára gamal. Eg bleiv fastur í New York. 274 00:18:18,730 --> 00:18:21,910 Býarbarnaheimsskipan, fekk koyrt frá eitt helvitishol til tað næsta, náttúrliga fekk 275 00:18:21,910 --> 00:18:25,150 í trupulleikum við lógini. Men eg geri ikki vil hava nakað av tí at definera meg. Umbering 276 00:18:25,330 --> 00:18:26,049 Orsaka meg. 277 00:18:26,050 --> 00:18:27,930 Hvat? Tað er mál har yviri. 278 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Hatta er hon. Hon er Z. 279 00:18:29,460 --> 00:18:32,180 Ja, tú veitst, filmssjónleikarinnan, sum, frá 1930-árunum. 280 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Møguleikar. 281 00:18:33,860 --> 00:18:36,500 Møguleikar. Hatta var gott. Ja, ja, flottur filmur. Ja. Svartur kassi. Mín 282 00:18:36,500 --> 00:18:37,680 elskaði tað. Ja, ja. 283 00:18:37,920 --> 00:18:38,839 Hon var stór. 284 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Hon var ovurstór. 285 00:18:39,960 --> 00:18:40,919 Kom og fór. 286 00:18:40,920 --> 00:18:41,779 Hatta er hon. 287 00:18:41,780 --> 00:18:43,120 Ja, tað er Hollywood, vinurin. Ja. 288 00:18:43,800 --> 00:18:44,399 Tað er hon. 289 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Ja, ja, ja. 290 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Tað ger tað ikki. 291 00:18:46,800 --> 00:18:47,940 Okkurt við fótinum hjá henni. 292 00:18:48,580 --> 00:18:49,419 Skuggafótur. 293 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 Ja, hatta var gott. 294 00:18:50,560 --> 00:18:51,560 Sera gott. 295 00:18:51,740 --> 00:18:52,920 Vakur. Flottir føtur. 296 00:18:53,260 --> 00:18:55,600 Strálandi. Strálandi. Hevði tú eitt kjans í gjárkvøldið? Nr. 297 00:18:56,060 --> 00:18:57,800 Tú sært væl út. Rættvíst spæl til tín. Næsti spurningur. 298 00:19:07,620 --> 00:19:08,620 Hey. 299 00:19:09,000 --> 00:19:10,560 Ketta. Talandi. 300 00:19:10,780 --> 00:19:14,240 Hey, tað er Marty Músar. Eg eri í Kongaliga Svita. Eg sá teg í forhøllini. 301 00:19:14,240 --> 00:19:15,680 í gjár. Okey. 302 00:19:15,940 --> 00:19:17,640 Ja, vit fingu eygnasamband. Eg var samrøður. 303 00:19:19,300 --> 00:19:20,380 Eg minnist ikki. 304 00:19:20,880 --> 00:19:23,420 Ja, eg eri ein risa beundrari. 305 00:19:23,700 --> 00:19:26,910 Okey. Kann eg hjálpa tær við onkrum? Kanska. Eg havi júst bílagt eitt av øllum 306 00:19:26,910 --> 00:19:27,930 kamarstænastuvalmyndina. 307 00:19:28,310 --> 00:19:29,990 Tað er eingin leið, at eg kann eta tað. heilt einsamallur. 308 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Áh. 309 00:19:31,810 --> 00:19:33,870 So vilt tú hava meg at koma oman til tín kamar? Hmm -hmm. 310 00:19:34,650 --> 00:19:37,510 Kanska skuldi eg sent mannin í staðin. Á, vist. Hann kann koma oman higar, 311 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 Eg komi niðan og møti tær. Okey, undurfult. 312 00:19:38,730 --> 00:19:40,390 Takk fyri. Hvør, hvør, hvør. Eg vil halt áfram at tosa. 313 00:19:41,650 --> 00:19:42,569 Hví er tað so? 314 00:19:42,570 --> 00:19:44,090 Tí eg tosaði ongantíð við ein veruligan filmsstjørnu. 315 00:19:44,310 --> 00:19:47,690 Ja, nú hevur tú. Eg vóni uppliving var alt tú helt tað fór at gera 316 00:19:47,690 --> 00:19:48,690 veit, eg eri eisini nakað av einum tónleikara. 317 00:19:49,090 --> 00:19:50,630 Er tú? Ja. Trýrt tú mær ikki? 318 00:19:53,310 --> 00:19:56,470 Hvat? Ert tú tónleikari? 319 00:19:56,770 --> 00:19:58,390 Ja, eg eri tónleikari. Tú fekst Dagblaðið Postur framman fyri tær? 320 00:19:59,230 --> 00:20:01,330 Eg havi tað, ja. 321 00:20:01,550 --> 00:20:02,570 Okey, vit blaða upp á síðu 12. 322 00:20:06,330 --> 00:20:08,670 Síða 12. 323 00:20:09,030 --> 00:20:11,770 Okey, hvat hyggi eg at her? Niður miðjuna í miðjuni. 324 00:20:13,650 --> 00:20:14,629 Hetta er tú? 325 00:20:14,630 --> 00:20:15,630 Ja, tann valdi. 326 00:20:16,050 --> 00:20:19,390 Tað er ein fín mynd, ikki so? Ja, eg spæli borðtennis her. Eg eri her og kappast 327 00:20:19,390 --> 00:20:20,750 í bretsku opnu kappingini. Hvussu gamal er tú? 328 00:20:20,990 --> 00:20:21,990 Eg eri 23. 329 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Tjúgu -trý. 330 00:20:23,730 --> 00:20:24,730 Ja. 331 00:20:24,870 --> 00:20:27,510 Eg veddi uppá, at tú ikki kanst nevna ein film, sum eg havi gjørt. 332 00:20:27,750 --> 00:20:28,750 Ja, søgdu vit. 333 00:20:28,770 --> 00:20:32,070 Tí eg gavst at spæla, áðrenn tú vart føddur. Veruliga? Hmm -hmm. Hatta er veruliga 334 00:20:32,070 --> 00:20:33,069 áhugavert. Hey. 335 00:20:33,070 --> 00:20:36,350 Hví steðgaði tú? Brúkti tú mín rakverk til raka beinini? Tað er gjørt. Eg havi klipt 336 00:20:36,350 --> 00:20:37,950 sjálvur. Nei. Hvør er hatta, maður tín? 337 00:20:38,150 --> 00:20:41,030 Hmm -hmm. Eg giti, at onkur vil snukka inn og handla Uber tann dagin. Eg eri á 338 00:20:41,030 --> 00:20:42,510 telefon. Heilagt lort. Við hvørjum? 339 00:20:43,030 --> 00:20:45,510 Debbi. Debbi. Debbi. Sig henni at fáa eitt lív. 340 00:20:46,270 --> 00:20:47,970 Er hann farin? Hmm -hmm. Debbi. Okey. 341 00:20:49,680 --> 00:20:52,180 Hví gavst tú at spæla sjónleik? Latið okkum tosa um hetta. Tú veitst, eg má veruliga fara. 342 00:20:52,300 --> 00:20:53,940 Latið okkum sleppa at síggja tað, gert tú? Kom og hygg eftir mær spæla á Wembley í morgin. 343 00:20:54,620 --> 00:20:58,060 Eg kann ikki. Kom nú, tú kanst hyggja eftir mær avtróna nummar eitt styrkismetta leikaran í 344 00:20:58,060 --> 00:20:59,180 heiminum. Eg eri ikki tøkur. 345 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 Oh ja, hvat hevur tú í gongd? 346 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Faktiskt havi eg eitt stórt lýsingartiltak at ansa eftir fyri mannin. 347 00:21:04,240 --> 00:21:05,240 Á, í lagi. 348 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 Hvat stuðlar hann? 349 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 Pennar. 350 00:21:09,080 --> 00:21:11,400 Pennar? Ert tú seriøsur? Pennar. Sum ein skriva pennar? 351 00:21:11,620 --> 00:21:13,680 Ja. Hvat, sum um hann er pennasølumaður? 352 00:21:14,700 --> 00:21:16,140 Hvussu hevur tú ráð til svituna, tú ert í? 353 00:21:16,540 --> 00:21:20,100 Hann eigur Rockwell Inc. Ja... Ja. 354 00:21:20,560 --> 00:21:22,820 Eg kenni Rockwell Inc. Eg eri vísur í, at tú gert tað. 355 00:21:23,020 --> 00:21:24,020 Okey. 356 00:21:24,420 --> 00:21:25,460 Ja, hvat er tiltakið? 357 00:21:26,240 --> 00:21:30,980 Hann hevur leigað Agathu Christie at skriva undir bøkur hjá Hatchard. Á. 358 00:21:32,360 --> 00:21:33,660 Hatta ljóðar øgiliga keðiligt. 359 00:21:33,980 --> 00:21:34,980 Okey. 360 00:21:43,500 --> 00:21:45,340 Á, Guds skuld. 361 00:21:48,200 --> 00:21:51,160 Hvat er tað? Legg ikki á. Ikki hanga upp. Bara ein spurningur. Hevur títt kamar 362 00:21:51,160 --> 00:21:52,099 gøtuna ella túnið? 363 00:21:52,100 --> 00:21:53,500 Eg veit ikki. Svara bara spurninginum. 364 00:21:53,700 --> 00:21:55,200 Vendir tað móti gøtuni ella móti túninum? Túnið. 365 00:21:55,640 --> 00:21:57,580 Okey. Eg havi brúk fyri, at tú fert út í vindeygað. 366 00:21:58,040 --> 00:21:59,180 Hvørjari hædd ert tú á? 367 00:21:59,440 --> 00:22:02,040 Eg eri á triðju hædd, trúgvi eg. Triðja hædd. Okey, fullkomin. 368 00:22:02,600 --> 00:22:05,480 Hygg hinumegin gøtuna. Sært tú opið vindeyga við skál við frukt á 369 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 borð? 370 00:22:07,440 --> 00:22:08,740 Sært tú tað? Eg geri. 371 00:22:09,580 --> 00:22:12,480 Her er tað, sum fer at henda. Eg fari at fáa eitt epli at koma fram í teirri skálini. 372 00:22:12,920 --> 00:22:16,300 Og um eg geri tað, so fert tú at blása av títt lítla møti. Nei, nei, nei. 373 00:22:16,820 --> 00:22:20,000 Eg taki ikki undir við nøkrum. Okey, vit eru ikki samd um nakað. Eg eri 374 00:22:20,000 --> 00:22:24,640 fari at gera tað allíkavæl, okay? Eitt, tvey, trý. 375 00:22:28,860 --> 00:22:30,340 Eg leggi eitt atgongumerki til tín við kassan skrivstovu. 376 00:23:32,230 --> 00:23:33,430 Eg hevði tað sera stuttligt við hesum. 377 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Eg hevði tað ordiliga stuttligt, ikki so? 378 00:24:53,350 --> 00:24:56,190 Fá tað, tú vilt. Hygg ikki so mikið sum við prísunum, okay? Ja, hvat ert tú 379 00:24:56,190 --> 00:24:59,230 fáa? Eg fari at fáa oksakjøtið wellington og kaviarsmakkiplátuna 380 00:24:59,230 --> 00:25:01,870 tí teir eru teir dýrastu lutirnir á matskránni. Hoyr, eg vil gjarna 381 00:25:01,870 --> 00:25:04,470 halt áfram at fara eitt sindur aftur um Jarðarferðarar. Um Harlem 382 00:25:04,470 --> 00:25:07,070 Glóðferðarar aftur? Ja, ja. Eg segði tú eg havi ikki áhuga. Eg geri ikki 383 00:25:07,110 --> 00:25:09,050 Tí eg vil ikki gera tað. Tað er stórar pengar. 384 00:25:09,950 --> 00:25:13,070 Og vit fara at ferðast um allan heimin. Hevur tú sæð Venezia? Eg vil ikki vera 385 00:25:13,070 --> 00:25:15,630 gera bragdskot til hálvleikssýning og fólk fara á baðirúmið. 386 00:25:15,850 --> 00:25:19,670 Hatta er undir mær. Tey eru viðgjørd sum royalty hvar tey so fara, okay? 387 00:25:20,370 --> 00:25:21,370 Orsaka meg. 388 00:25:22,660 --> 00:25:23,660 Orsaka meg. 389 00:25:24,020 --> 00:25:26,520 Tað er ein frálíkur møguleiki. Eg haldi, at vit skal ikki sleppa undan tí. 390 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Martí. 391 00:25:33,360 --> 00:25:35,520 Ja, harri. Kann eg hjálpa tær, harri? Hey. Kundi vit bíleggja? 392 00:25:35,740 --> 00:25:37,820 Sjálvandi, harri. Lat meg heinta tín tænari. Haldið á. 393 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Ja. 394 00:25:39,340 --> 00:25:42,160 Eg skal taka mær av Rockwell tatinum. í kvøld. Tú legði tað á mítt kamar. Tað 395 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Kongliga svitan, Marty Mús. 396 00:25:43,780 --> 00:25:45,000 Syrg fyri, at tey eisini vita, at tað eri eg. 397 00:25:45,200 --> 00:25:46,200 Á, tað geri eg. Lat meg tað, harri. 398 00:25:46,260 --> 00:25:49,340 Tak ikki nei fyri eitt svar. Eg fari ikki. Marty Músar, Kongalig svita. Vil gera, herra. 399 00:25:49,380 --> 00:25:50,380 Okey, far og sig teimum tað. Vil gera. 400 00:25:53,030 --> 00:25:56,410 Okey, hygg at mær. Hygg ikki at har. Hygg at mær. Hvør er Rockwell? Sum bozo. 401 00:25:56,550 --> 00:25:58,070 Hann hyggur yvir nú. Ver smáligur við tí. Hvat ger hann? 402 00:26:00,210 --> 00:26:02,950 Hann hyggur at okkum. Veruliga? 403 00:26:03,610 --> 00:26:04,710 Okey, halt áfram at tosa. Ver vanligur. 404 00:26:04,930 --> 00:26:06,410 Okey, fínt. Eg vil fegin hava teg at umhugsa. 405 00:26:07,470 --> 00:26:11,290 Okey, teir høvdu verið eitt frálíkt lið. Tað er á Harlem-klóðsferðafólkunum. Tað er sera 406 00:26:11,290 --> 00:26:12,590 harmiligt hvat tey gera, okay? 407 00:26:12,990 --> 00:26:15,890 Nakrir av fremstu íðkarunum á gongustjørna minkað til at virka sum yvirflata 408 00:26:15,890 --> 00:26:16,890 klovnar. Hvat ger hann nú? 409 00:26:17,750 --> 00:26:19,390 Í roynd og veru kemur hann ímóti okkum. Hann er koma? Ver bara vanligur. 410 00:26:19,610 --> 00:26:20,610 Ger ikki hatta frítíðarliga. 411 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Orsaka meg. 412 00:26:27,140 --> 00:26:29,800 Kenni eg teg? Eg haldi ikki. 413 00:26:30,220 --> 00:26:33,160 Og tú vilt keypa døgurða til mína heila borð í kvøld? Ja, er tað í lagi? 414 00:26:34,280 --> 00:26:36,240 Hví? Hvat meinar tú, hví? Havi eg brúk fyri einum orsøk? 415 00:26:36,480 --> 00:26:37,500 Lat meg umformulera hatta. 416 00:26:37,820 --> 00:26:38,820 Hvat vilt tú? 417 00:26:38,900 --> 00:26:41,540 Nei, eg vil einki. Tað er bara mítt lítil máti at siga takk. 418 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Takk fyri? Ja. 419 00:26:43,620 --> 00:26:45,800 Takk fyri hvat serliga? Fyri øll tínar vørur. 420 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 Eg meini, hvar høvdu vit verið uttan pennar? 421 00:26:51,060 --> 00:26:54,300 Tú veitst, eg havi nógv talentir, men tey eitt eg eri mest stoltur av er førleikin at 422 00:26:54,300 --> 00:26:57,900 lukta skit frá einum míl burturi. Eg eri at vera heilt einligur. 423 00:27:01,160 --> 00:27:02,880 Hvaðani er tú? Ný York. Hvat við tú? 424 00:27:03,700 --> 00:27:05,360 Eisini í Ný York. Hvat ger tú? 425 00:27:05,560 --> 00:27:06,560 Eg eri yrkisítróttarmaður. 426 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 Veruliga? Hvønn ítrótt? 427 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 Borðtennis. 428 00:27:09,080 --> 00:27:12,160 Borðtennis? Er hatta ein ítróttur? Ja, av sjálvandi er tað. Eg eri her og kappast í 429 00:27:12,160 --> 00:27:14,540 Bretska opna. Faktiskt spæli eg kl. Wembley í morgin frammanfyri útselt 430 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 fjøld í finaluni móti Japan. 431 00:27:15,740 --> 00:27:16,860 Eg eri her fyri at umboða USA. 432 00:27:17,200 --> 00:27:19,500 Japan? Japan hevur eitt lið her? 433 00:27:19,720 --> 00:27:20,569 Ja, tað er tað, eg júst segði. 434 00:27:20,570 --> 00:27:23,150 Hvussu komu tey um ferðabannið? Tí borðtennis er tað skjótasta 435 00:27:23,150 --> 00:27:24,890 vaksandi ítrótt í Asia. Tað er risastór har yviri. 436 00:27:25,710 --> 00:27:28,390 Á, tær fer at dáma hetta. tú veit hvat tey kalla sítt tak? Mátin tey 437 00:27:28,390 --> 00:27:29,129 halda sína ketsju? 438 00:27:29,130 --> 00:27:30,350 Nei, tey kalla tað pennhaldara. 439 00:27:32,410 --> 00:27:33,410 Hvat so? 440 00:27:33,490 --> 00:27:34,490 Tú kanst brúka hatta. 441 00:27:34,630 --> 00:27:37,110 Tú segði fyri hvat? Til eina lýsing ella okkurt. Eg veit ikki. Tú ert tann 442 00:27:37,110 --> 00:27:38,110 vinnulívsmaður. 443 00:27:38,790 --> 00:27:40,930 Eg eri ófólkaligur. Hetta er mín samstarvsfelagi, Bæla Kletskij. 444 00:27:41,150 --> 00:27:42,149 Gott at hitta teg, harri. 445 00:27:42,150 --> 00:27:46,150 Eg gangi út frá, at tú ert borðtennisspælari. eisini? Eg eri. Eg eri. Faktiskt var eg tann 446 00:27:46,150 --> 00:27:49,570 heimsmeistari frá 35 til 39. Hann var tann heimsmeistari. Eg vann á honum í dag. 447 00:27:49,770 --> 00:27:50,509 Hann sló meg. 448 00:27:50,510 --> 00:27:53,190 Hann er nógv yngri enn tú. Eg eri nógv betri enn hann. Nógv evnaríkari. Eg 449 00:27:53,190 --> 00:27:54,830 kann ikki lata vera við at leggja til merkis hesa tatoveringina. 450 00:27:55,570 --> 00:27:57,150 Tú vart í eini av legunum, vart tú ikki tú? 451 00:27:57,450 --> 00:27:59,390 Á, hon arbeiðir nú, ja. Hví gert tú spyrja? 452 00:27:59,770 --> 00:28:02,030 Sonur mín misti lívið av at loysa teg. 453 00:28:04,470 --> 00:28:05,670 Eg eri harmur um tín miss. 454 00:28:06,870 --> 00:28:08,230 Eg helt, at tú vart frígjørdur av Sovjetar. 455 00:28:08,730 --> 00:28:10,890 Vit vóru. Tað vóru ikki amerikanararnir, tað vóru sovjetunum. Eg meinti tað ikki. 456 00:28:10,890 --> 00:28:12,730 bókstaviliga. Hann tænti Suðuroynni . Kyrrahavið. 457 00:28:13,130 --> 00:28:14,850 Ja, hvat hendi honum? 458 00:28:15,250 --> 00:28:16,510 Hvat meinar tú við? Hann varð dripin. 459 00:28:17,150 --> 00:28:18,790 Ha. Er tað ikki stuttligt? 460 00:28:19,070 --> 00:28:20,070 Ha. 461 00:28:20,310 --> 00:28:23,230 Eg flenni bara fjálturstungin onkuntíð. 462 00:28:23,510 --> 00:28:26,450 Ja, um tað er nøkur troyst, so verði eg at sleppa triðju atombumbu á teirra 463 00:28:26,450 --> 00:28:29,610 í morgin. Ja, eg eri vísur í, at mamma hansara er fer at fáa nógva troyst sum 464 00:28:29,610 --> 00:28:32,910 spæla borðtennis til hansara heiður. Tað er ikki so stórt av einum máli, men eg virðismeti 465 00:28:32,910 --> 00:28:37,090 tað. Sig honum, at tú plagdi at loysa bumbur til nazistarnir. Sig honum søguna, sum tú segði. 466 00:28:37,090 --> 00:28:39,830 mær um býflugurnar. Nei, nei, nei, bíða, bíða, bíða, bíða. Tú fert at elska 467 00:28:39,830 --> 00:28:40,850 søgu. Sig honum tað. 468 00:28:41,950 --> 00:28:42,889 Vilt tú hoyra tað? 469 00:28:42,890 --> 00:28:45,170 Ikki ordiliga, men far fram. Nei, sig tað við hann. Tað er vakurt. 470 00:28:45,390 --> 00:28:50,090 Okey, eg geri tað skjótt. So, tá eg fyrst kom á leguna, bleiv eg settur í 471 00:28:50,090 --> 00:28:55,310 bústaðir. So hepni fyri meg, var ein yvirmaður, sum kendi meg aftur. Hann hevði sæð 472 00:28:55,310 --> 00:28:58,690 í 1935 á HM í 1935 . Prag. 473 00:28:58,930 --> 00:29:01,590 Hesin maðurin var ein sannur fjeppari. Eg meini, ein verulig viftu. 474 00:29:02,030 --> 00:29:04,610 Tú sigur mær, at hann lat teg liva. tí tú spældi borðtennis? 475 00:29:04,930 --> 00:29:06,770 Tey virdu mínar førleikar, ja. 476 00:29:08,510 --> 00:29:12,550 So tá lærdu tey meg at taka niður SC bumbur. 477 00:29:13,350 --> 00:29:17,530 Okey? So hvønn morgun, skuldu tey senda mær í skógin við bumbunum. 478 00:29:18,110 --> 00:29:21,710 Í útjaðaranum av leguni, har eg kundi bara gera mær sjálvum skaða. 479 00:29:24,690 --> 00:29:29,370 So einaferð, fylgdi eg einari hunangsbýflugu. A býflugu? 480 00:29:29,810 --> 00:29:30,850 Ein hunangsbýflugu. 481 00:29:31,450 --> 00:29:32,990 Heilt til skinnið. 482 00:29:35,990 --> 00:29:37,790 Og eg roykti allar býflugurnar út. 483 00:29:39,170 --> 00:29:40,950 Og so brótið tað upp. 484 00:29:41,410 --> 00:29:45,190 Og eg smurdi hunangin um alt mítt bringuna, mínar armar, allastaðni. 485 00:29:46,210 --> 00:29:52,710 Hví? Tí seinni sama kvøld, lat eg øll mínir koyggjufelagar at sleikja hunangin av 486 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 mær fyri føði. 487 00:31:38,120 --> 00:31:39,860 Høvd. Fuck. Endi á vali. 488 00:31:41,660 --> 00:31:42,660 Eg fari handamegin. 489 00:31:50,220 --> 00:31:53,660 Kom nú, Mark, tað er ikki... 490 00:32:03,560 --> 00:32:05,600 og fær tey 21 stigini. 491 00:32:06,080 --> 00:32:09,340 Tað miseydnast, men vit keypa tað ikki, ha? 492 00:32:10,540 --> 00:32:11,900 Góða eydnu, harrar. 493 00:32:12,820 --> 00:32:13,900 Vinarliga stilli. 494 00:32:17,800 --> 00:32:18,480 Punkt 495 00:32:18,480 --> 00:32:26,340 endaði. 496 00:32:26,920 --> 00:32:28,560 Ein minutt. 497 00:32:40,620 --> 00:32:41,980 2 -0. 498 00:32:44,540 --> 00:32:45,580 Okey, Marty. 499 00:32:46,820 --> 00:32:48,460 Okey, Marty. 500 00:32:49,540 --> 00:32:54,720 0 -3 -0. 501 00:35:05,540 --> 00:35:09,680 Innskrivað um tveir dagar, er tað null, 502 00:35:10,000 --> 00:35:16,260 men nú her, 1860. 503 00:35:34,690 --> 00:35:35,690 Kom nú. 504 00:35:37,370 --> 00:35:38,630 Skiftir til vitan. 505 00:37:28,600 --> 00:37:31,320 Japan vann 19. All -Japan talvið . Tennismót. 506 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 Síðani Kyrrahavskríggið endaði, 507 00:37:36,060 --> 00:37:38,940 Japanskir íðkarar hava vunnið í altjóða kappingar. 508 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 Navnið á ítróttarfólkinum er Endo. 509 00:37:46,100 --> 00:37:51,560 Endo, ein navnleysur japanskur avbjóðari, er eitt 3 -0 tap móti amerikanska íðkaranum, sum 510 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 er kandidatur til meistaraheitið. 511 00:37:59,280 --> 00:38:01,460 100 .000 fólk vóru savnað í Tokyo. 512 00:38:01,840 --> 00:38:04,380 Í hátíðarhaldinum av Skrúðgonguni Sanagara, hátíðarhelt hann hetta uttandura 513 00:38:06,840 --> 00:38:11,580 Endo segði tó sjálvur, at hann vildi koma aftur sum eyðmjúkur lokalur 514 00:38:11,940 --> 00:38:12,940 ikki sum hetja. 515 00:38:13,340 --> 00:38:17,700 Tá Endo var 16 ára gamal, møtti hann við Tokyo Daikushu og misti vit. 516 00:38:18,180 --> 00:38:21,600 Hann kláraðu vit í einum heimi uttan larm og vann dystin. 517 00:38:23,280 --> 00:38:26,860 Og sum uppmerksemi Heimsborðið Tennissambandið savnað í Japan, 518 00:38:27,040 --> 00:38:28,820 heimsmeistarastevnan í Tokyo varð hildin . í ár. 519 00:38:30,880 --> 00:38:33,200 Hann vil eisini stríðast fyri at gerast sterkari. 520 00:38:34,800 --> 00:38:37,080 Men Endo er ikki einsamallur. 521 00:38:37,920 --> 00:38:38,620 Hann hevur andan at endurvinna okkara landinum, sum hevur ríðka batanum í 522 00:38:38,620 --> 00:38:39,620 84 milliónir fólk. 523 00:39:12,269 --> 00:39:16,890 So lurta, Marty, eg vil persónliga takk fyri at tú kunnaði meg um borð 524 00:39:16,890 --> 00:39:17,890 tennis. 525 00:39:17,910 --> 00:39:22,170 Eg hevði ikki ánilsi av, hvat fyribrigdi tað var. í 80-árunum. Á, ja, ja. Og hvussu stórt 526 00:39:22,170 --> 00:39:24,990 tað er í Japan. Ja, tað var tað, eg var royna at siga tær tað. So eg hugsi um 527 00:39:24,990 --> 00:39:27,670 at innlima teg í nøkur av teimum lýsingartiltøk vit fara at vera 528 00:39:27,670 --> 00:39:28,730 har um heystið. 529 00:39:29,190 --> 00:39:30,190 Hvat hugsar tú so? 530 00:39:30,540 --> 00:39:34,300 Tað, sum eg vil gera, er at seta eina framsýning upp. dyst um tíðina á Heiminum 531 00:39:34,300 --> 00:39:36,620 Meistaraheiti millum teg og Endo. 532 00:39:37,320 --> 00:39:38,660 Eg haldi, tær hevði dámt hatta hugskotið. 533 00:39:38,860 --> 00:39:40,060 So eg fari at geva tær eitt tilboð. 534 00:39:40,400 --> 00:39:41,580 Eg skal gjalda tær 1.000 dollarar. 535 00:39:42,480 --> 00:39:44,480 Eg seti teg upp á Imperial Hotel í 2020. Tókío. 536 00:39:44,880 --> 00:39:47,580 Og um tú fert til New York, so skal eg geva tær pláss í mínum privatflogfari og 537 00:39:47,580 --> 00:39:51,180 tú fert at flúgva í marglæti fyri fyrstu ferð í tínum lívi. Okey, vit kunnu semjast um mítt 538 00:39:51,180 --> 00:39:52,920 verð seinni. Hetta verður áðrenn ella aftaná kappingina? 539 00:39:53,140 --> 00:39:55,260 Umleið eina viku áðrenn tiltakið. Nei, tað er fari at vera eftir, tí eg kann ikki møta 540 00:39:55,260 --> 00:39:57,800 upp ímóti einum manni alment áðrenn tað telur faktiskt. Drama er sera týdningarmikil . 541 00:39:57,800 --> 00:40:00,480 mær. Eg kann ikki undirgrava dramatikkin. Latið okkum ikki fáa bundið í smálutir. Eg vil bara 542 00:40:00,480 --> 00:40:03,340 finna útav, um tú hevur áhuga í luttakandi. Ja. Á, ja, sjálvandi. 543 00:40:03,340 --> 00:40:05,880 áhugaður í nøkrum møguleika at vísa av mínum talentum. Og tú noyðist ikki at 544 00:40:05,880 --> 00:40:08,140 stúra antin tí hesaferð fari eg at strika tey. Tað er veruliga tann 545 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 racket, sum eg spæli. 546 00:40:09,610 --> 00:40:11,390 Eg kann vissa tykkum um, at tað verður ein sigur. Okey, lurta. 547 00:40:11,590 --> 00:40:15,270 Eg havi brúk fyri, at tú skilir, hvat hetta tingið snýr seg um. Hetta er ikki ein embætismaður 548 00:40:15,750 --> 00:40:17,030 Tað er ikki so mikið sum eitt veruligt spæl. 549 00:40:17,410 --> 00:40:21,370 Hetta er púrasta stuðul til at undirhalda japanska fólkið. 550 00:40:21,630 --> 00:40:23,970 So keypa tey fleiri av mínum pennum, okay? 551 00:40:24,490 --> 00:40:26,770 Tú fert at spæla nøkur fá dystir. Tú ert fer at vera frálíkt. 552 00:40:27,230 --> 00:40:29,390 Men tú kanst ikki spæla betur enn tað. Eg eri fara at tapa? 553 00:40:32,110 --> 00:40:34,750 Marty, lat meg vísa tær okkurt. 554 00:40:35,890 --> 00:40:37,590 Størsta blað í Japan. 555 00:40:38,640 --> 00:40:43,140 Tú gjørdi Endo til ein tjóðardýrgrip. Hví vísir tú mær hetta? Tú heldur hetta 556 00:40:43,140 --> 00:40:44,400 fær meg at vilja tapa? Hetta ger meg vilja vinna. 557 00:40:45,000 --> 00:40:48,660 Onkuntíð, tá tú tapir, ert tú ein vinnari. Eg eri 10 billiónir ferðir betri 558 00:40:48,660 --> 00:40:51,340 Endo. Tú skilir hatta, ikki so? Tað rakett, sum sló meg. Hann er ein miðalgóður. 559 00:40:51,340 --> 00:40:54,440 leikara. Eg kundi ikki leggja minni í. Eg geri ikki hugsa um borðtennis. Hetta er 560 00:40:54,720 --> 00:40:56,300 Hvat stúrir tú fyri? Mín umdømi. 561 00:40:57,520 --> 00:41:00,500 Títt umdømi? Ja, tað er mín umdømi. Eg vil ikki henda mína 562 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 ruskið til tín. Eg geri tað ikki. Spælir tú ikki í einum vaudeville 563 00:41:03,500 --> 00:41:05,240 handla beint nú? Hvat meinar tú við? vodeville? 564 00:41:05,640 --> 00:41:08,900 Ger handan setningin lidnan. Hvat ert tú? innihalda? Hetta er ein hálvleikssýning, 565 00:41:08,900 --> 00:41:11,820 Harlem-klóturnar, av teimum fínastu ítróttarfólk á planetuni. 566 00:41:12,840 --> 00:41:16,000 Havi nokk spælt frammanfyri 80.000 . fólk síðan januar. Hatta er stuttligt at 567 00:41:16,000 --> 00:41:19,720 tú? Nei, tú ert stuttligur fyri mær. Eg eri stuttligur til tín? Veitst tú, hvat er stuttligt fyri meg? 568 00:41:19,940 --> 00:41:22,700 At tú vilt undirhalda japanarar so illa og teir myrdu son tín. 569 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Hatta er stuttligt fyri meg. 570 00:41:31,500 --> 00:41:33,980 Hygg, tú sló ein nerva, eg sló ein nervar, okay? Nú eru vit javnir. 571 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Far út. 572 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 Nei. 573 00:41:40,600 --> 00:41:42,280 Eg haldi, tú skyldar mær eina máltíð fyrst. 574 00:42:11,690 --> 00:42:14,070 Og øll mugu læra onkuntíð. 575 00:42:18,670 --> 00:42:20,450 Øll mugu læra onkuntíð. 576 00:42:47,180 --> 00:42:48,840 Móris Lefort! 577 00:42:55,020 --> 00:42:57,280 Øll mugu flenna onkuntíð 578 00:42:57,280 --> 00:43:03,640 Øll mugu flenna onkuntíð 579 00:43:03,640 --> 00:43:09,360 Øll mugu flenna 580 00:44:01,100 --> 00:44:04,340 Kanst tú ikki eta ella drekka í mínum kamari. Tað dregur villur til sín. Far bara inn har til 581 00:44:04,340 --> 00:44:05,340 reint. Tað er tað. 582 00:44:15,600 --> 00:44:18,820 Ja, tú tykist ikki glaður fyri at síggja meg. Ja, tú tykist ikki glaður fyri at síggja meg. 583 00:44:19,220 --> 00:44:21,040 So nú fert tú at vera her? 584 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Var eg ikki í lagi? 585 00:44:23,000 --> 00:44:24,340 Ikki stúra, eg skal vera út úr hárinum á tær í einum fáar vikur. 586 00:44:25,220 --> 00:44:26,220 Ver ikki býttur. 587 00:44:28,180 --> 00:44:30,060 Hví? Hvat er um nakrar vikur? Heimurin Meistaraheiti. 588 00:44:30,800 --> 00:44:31,960 Hvar skal hatta so vera? 589 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Tókío. 590 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Tókío í Japan? 591 00:44:35,240 --> 00:44:36,820 Spyrt tú meg, um Tokyo er í Japan? 592 00:44:38,340 --> 00:44:39,340 Er hatta ein álvarsligur spurningur? 593 00:44:39,900 --> 00:44:41,480 Tú sært sera troyttur út fyri mær. 594 00:44:42,320 --> 00:44:45,440 Ja, tí eg ferðaðist bara hálvan veg kring heimin. Eg eri troyttur. Eg var upptikin. 595 00:44:45,440 --> 00:44:46,640 var til arbeiðis. Eg forvann pengar. 596 00:44:57,420 --> 00:45:01,380 Tú veitst, meðan øll eru til arbeiðis í bygningin, ta hevi veri ein góða tíð 597 00:45:01,380 --> 00:45:05,040 fyri teg at taka eitt lekkurt, langt, heitt brúsu. Her. 598 00:45:05,660 --> 00:45:06,660 Eg havi fingið tær okkurt. 599 00:45:25,710 --> 00:45:27,270 Tað er úr eini upprunaligari egyptiskari pyramidu. 600 00:45:30,290 --> 00:45:31,350 Vit bygdu hatta. 601 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Okey. 602 00:45:48,270 --> 00:45:49,270 Hey, Levi. 603 00:45:49,370 --> 00:45:50,550 Tú bleiv nógv hægri. 604 00:45:50,810 --> 00:45:51,549 Tað gjørdi eg. 605 00:45:51,550 --> 00:45:52,550 Tað gjørdu tey. 606 00:45:56,640 --> 00:45:58,520 Kann eg hjálpa tær? Ja. Hey, hvat ert tú gera? 607 00:45:58,940 --> 00:46:01,640 Latið okkum fara, lat okkum fara. Hvat fanin eru gert tú? Her yviri. Kom nú. Tú ert 608 00:46:01,640 --> 00:46:02,259 undir handtøku. 609 00:46:02,260 --> 00:46:04,960 Tú ert handtikin. Nei, tað eri eg ikki. Hvat eri eg handtikin fyri? Hatta er mítt 610 00:46:04,960 --> 00:46:06,440 snyrtivørur. Á. 611 00:46:06,900 --> 00:46:07,819 Fyri hvat? 612 00:46:07,820 --> 00:46:09,980 Vápnað rán. Kom nú. Vápnað rán? Hvat tosar tú um? Tú fert 613 00:46:09,980 --> 00:46:11,580 at særa teg sjálvan, um tú heldur fram at røra teg. Hvat hendir? 614 00:46:12,140 --> 00:46:13,320 Murray, hvar er mamma mín? 615 00:46:13,860 --> 00:46:17,000 Murray. Eg bað hana fara avstað í ein minutt. Tú segði henni tað. Hvat fanin er 616 00:46:17,000 --> 00:46:18,940 á? Eg verði handtikin. Hjálp mær. Sal, Sal. 617 00:46:19,180 --> 00:46:22,060 Eg vil fegin tosa við mín forseta. Sal. Hvat vilt tú hava meg at gera? Tú veitst hetta 618 00:46:22,060 --> 00:46:23,560 maður? Far bara á baðirúmið til ein meðan. 619 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Lat hurðina aftur. 620 00:46:25,360 --> 00:46:28,340 Í lagi. Um tað blívur galið, so er bara at ringja á tlf. á meg. Hvat fanin hendir, 621 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 Hasar pengarnar, sum eg tók, skyldaði tú mær. Nei, nei, Nei. Tað vóru pengar, tú stjól við byrsuspæli. 622 00:46:32,080 --> 00:46:36,440 Nei, tú lovaði mær. Orsaka meg. Nei, tað var mínir pengar. Tú lovaði mær tað 623 00:46:36,520 --> 00:46:40,060 Eg eri ikki. Hví skuldi eg gjørt hetta upp? Tað var peningur frá mínari ferð til Onglands. Hvat 624 00:46:40,060 --> 00:46:42,340 hendi á tíni ferð? Hvat meinar tú við hvat hendi á mínari ferð? Tú tapti. 625 00:46:42,600 --> 00:46:45,440 Nei, tað gjørdi eg ikki. Á, tað gjørdi tú. Hvar gjørdi tú hoyra tað? Nei, eg bleiv svikin ímóti. 626 00:46:45,440 --> 00:46:48,660 Tú veitst hvussu ofta mitt í náttina. Halt uppat við hasum. Nei, nei, stongt 627 00:46:48,660 --> 00:46:50,780 upp og lurta eftir mær. Fyrilestur mær. Afturlatið upp. 628 00:46:51,720 --> 00:46:54,840 Tú veitst ikki, hvussu ofta eg mátti fáa vaknað. 629 00:46:55,120 --> 00:46:57,500 Eg bjargi tær. Nær bað eg teg um at gera tað? Nær havi eg nakrantíð biðið teg um 630 00:46:57,500 --> 00:46:58,500 hjálpa? Tú bað meg ongantíð gera hatta. 631 00:46:58,760 --> 00:46:59,900 Neyvt. Men tað gjørdi eg. 632 00:47:00,180 --> 00:47:04,500 Og nú skalt tú vera ein stórur drongur. Tað er tín túrur. Ein stórur drongur? Hevði tú 633 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 siga tað bara við meg? Tú veitst, hygg. 634 00:47:06,600 --> 00:47:09,100 Eg kann ikki stuðla mammu tíni. 635 00:47:09,500 --> 00:47:10,479 Tað noyðist tú ikki. 636 00:47:10,480 --> 00:47:11,379 Á, hví ikki? 637 00:47:11,380 --> 00:47:13,500 Tí eg fari at traðka upp. Á, tú ert fer at steðga upp hvussu? Eg fari at traðka 638 00:47:13,500 --> 00:47:16,180 upp á ein hátt, sum tú ikki eisini kanst ímynda tær. Hon fer at búgva á Fimtu gøtuni. 639 00:47:16,180 --> 00:47:18,880 ein íbúðarbygningur við lyftu . og ein maður, sum arbeiðir í lyftini, sum 640 00:47:18,880 --> 00:47:20,960 tekur hana upp hvørja ferð hon brúkar tað. Jú, vist, vist. 641 00:47:21,200 --> 00:47:23,500 Eg fari at geva tær tveir møguleikar. 642 00:47:24,100 --> 00:47:25,920 Okey? Eg haldi, tær hevði dámt tað fyrsta. 643 00:47:26,380 --> 00:47:27,800 Tú kemur aftur í handilin. 644 00:47:28,220 --> 00:47:30,040 Hesaferð, ikki meira bullshit. 645 00:47:30,640 --> 00:47:32,860 Einki av hesum ping -pong sum tit, okay? 646 00:47:33,520 --> 00:47:37,960 Eg fari at geva tær nógv meira ábyrgd, tí, sannleikin skal sigast, 647 00:47:37,960 --> 00:47:42,220 fantastiskur sølumaður. Eg kundi selt skógvar til ein amputeraður. Hvat so? Hvat er hitt 648 00:47:42,220 --> 00:47:43,480 møguleika? Eg trýsti á ákærur. 649 00:47:43,720 --> 00:47:45,540 Hatta gert tú ikki. Lloyd er ein vitni. 650 00:47:45,860 --> 00:47:48,500 Hatta gert tú ikki. Og tú fert til fongsul. Veruliga? Tað gert tú við tíni egnu. 651 00:47:48,660 --> 00:47:49,660 Ert tú farin í ørviti? 652 00:47:49,910 --> 00:47:51,190 Vit fáa at síggja hvussu leingi. Hey, steðga á! 653 00:47:51,430 --> 00:47:52,430 Legg tað á teg sjálvan. Steðga! 654 00:47:52,710 --> 00:47:54,550 Hví? Hvussu nógv rindar hann tær rætt nú? 655 00:47:54,770 --> 00:47:57,990 Hvør tosar um at gjalda mær? Hvussu nógv rindar abbin fyri, at tú skelkur meg? 656 00:47:58,030 --> 00:48:00,470 Tí hvat tað so er, so skal eg tvífalda tað fyri at tú skalt súgva mín pikk. 657 00:48:00,670 --> 00:48:03,870 Hvat? Súgva mín pikk. Á, tú hevur ógvusligur andadráttur. Tú hevur ræðuligt... 658 00:48:04,450 --> 00:48:05,450 Hey, hey. Á! 659 00:48:05,750 --> 00:48:06,488 Hann rakti meg bara! 660 00:48:06,490 --> 00:48:10,070 Steðga. Vinarliga steðga á. Murray! Steðga á fyri einum annað. Vit arbeiddu alt út. Ja, 661 00:48:10,070 --> 00:48:12,110 arbeiddi tað út. Tú vart í hinum kamar. Tú hoyrdi ikki. Vit arbeiddu longu 662 00:48:12,110 --> 00:48:13,850 út. Hann rindar aftur. Djór. 663 00:48:14,090 --> 00:48:16,910 Hey. Hann gav mær pengarnar, og øll fara at vera... Hvar vart tú 664 00:48:16,910 --> 00:48:18,250 tað? Eg havi fingið tað úr viðførinum hjá tær. 665 00:48:18,470 --> 00:48:19,790 Ert tú farin í ørviti? Tað eru mínir pengar fyri Japan. 666 00:48:20,230 --> 00:48:22,890 Tað eru mínir pengar til Japan. Ert tú úti av títt fucking sinn? 667 00:48:23,150 --> 00:48:25,910 Tak tey niður í miðbýin, Dávid. Tak tey miðbýnum. 668 00:48:26,310 --> 00:48:27,310 Okey. Í lagi. 669 00:48:27,490 --> 00:48:29,430 Okey. Kom nú. Vinarliga steðga á. 670 00:48:29,730 --> 00:48:30,569 Latið okkum fara. 671 00:48:30,570 --> 00:48:33,350 Steðga. Lat hann fara. Lat hann fara. Lat hann fara. 672 00:48:34,670 --> 00:48:35,670 Lurta. 673 00:48:37,750 --> 00:48:39,030 Umbera. Okey. Tað harmar meg. 674 00:48:39,270 --> 00:48:40,129 Tað harmar meg. 675 00:48:40,130 --> 00:48:41,170 Tak manchettina av honum. 676 00:48:42,190 --> 00:48:43,410 Hetta er tað, sum fer at henda. 677 00:48:43,650 --> 00:48:44,650 Okey? 678 00:48:45,410 --> 00:48:51,190 Vit fara at hitta mammu tína í garðinum cafe Vit fara at hava eina ordiliga lekkra 679 00:48:51,190 --> 00:48:55,030 døgurða og lat okkum bara leggja alt hetta lortið aftanfyri okkum. Okey. Í lagi. Okey. 680 00:48:55,390 --> 00:49:00,670 Orsaka, at eg eri keddur. Ansa eftir alt. Lat teg bara í. Okey. Koma 681 00:49:00,670 --> 00:49:07,670 elski teg Systkinabørn eitt stykki av lorti, tú veit, eg eri so harmur. 682 00:49:08,690 --> 00:49:13,690 Her eru fleiri enn 10 Ja, alt í lagi Gordon kaffistovu, ha? 683 00:49:14,030 --> 00:49:17,350 Hvat hevur tú fingið? Pastramið. Hvat annars? Ja, pastrami. Hvat fært tú? 684 00:49:17,930 --> 00:49:19,290 Steikt oksakjøt. Steikt oksakjøt? 685 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 Ja. Koyr avstað. Tú skuldi løgreglumaður. 686 00:49:29,470 --> 00:49:30,470 Hey. 687 00:49:32,250 --> 00:49:33,270 Lat upp. Kom nú. 688 00:49:34,550 --> 00:49:35,550 Brót tað. Brót tað inn. 689 00:49:44,620 --> 00:49:46,040 Hvat hendi? Út gjøgnum vindeygað. Hvat? 690 00:49:46,380 --> 00:49:47,640 Frankur! Franki! 691 00:49:48,160 --> 00:49:50,060 Hvat? Komin úr landinum beint nú. 692 00:49:50,820 --> 00:49:51,820 Har fara vit! 693 00:49:52,080 --> 00:49:53,080 Út úr landinum! 694 00:49:53,220 --> 00:49:54,220 Á, lort! 695 00:50:30,069 --> 00:50:32,490 Hey. Hey, Wally, hvussu hevur tú tað? Hvat fuck gert tú? 696 00:50:32,710 --> 00:50:35,690 Sjálvandi arbeiði eg í kvøld. Okey, flott. Hav førarahúsið við og líka nógvan pening 697 00:50:35,690 --> 00:50:38,830 tú kanst. Eg vil hava teg at hitta meg á Halsey á 28. gøtu, okay? Hvat? 698 00:50:39,130 --> 00:50:40,390 Vilt tú fara til Hudson aftur? 699 00:50:40,750 --> 00:50:41,750 Ja, akkurát. 700 00:50:41,930 --> 00:50:45,030 Á, nei, nei, nei. Eg fekk sparkað rassin seinast nátt. Vit fóru heilt til Staten . 701 00:50:45,030 --> 00:50:47,930 Oyggj, og innan tíggju minuttir, tey viðurkendi teg, og nú vilt tú fara 702 00:50:47,930 --> 00:50:49,810 niður? Nei, tað er í lagi, tí vit fara at fara til tað stað, sum Quinn var 703 00:50:49,810 --> 00:50:51,470 tosa um á Jersey. Hatta er ringt hugskot. 704 00:50:52,010 --> 00:50:53,010 Hatta er títt nýggja kelidjór. 705 00:50:53,070 --> 00:50:54,270 Eg vil hava armadilluna. 706 00:50:54,710 --> 00:50:57,290 Nei, eg longu... Veitst tú hvat? Eg eri bara fara at fáa tær armadilluna, og 707 00:50:57,290 --> 00:51:00,190 tá fari eg at geva tær hann, og tá kanst tú taka eina avgerð. 708 00:51:00,550 --> 00:51:01,169 Eingi skriðdýr í húsinum. 709 00:51:01,170 --> 00:51:02,310 Ikki eitt skriðdýr. Tað er eitt súgdjór. 710 00:51:02,770 --> 00:51:04,510 Okey, frálíkt. Tú ert ein vakur maður. Takk fyri. Vit síggjast aftur um ein tíma 711 00:51:04,510 --> 00:51:07,030 og hálvan. Hvar? Á Hálsey. Okey. Eg elski teg. Takk fyri. Á, 712 00:51:08,550 --> 00:51:10,850 í lagi. Gott. Her ert tú. Er tað nakar máti Eg kann fara út aftanfyri ella okkurt, 713 00:51:10,930 --> 00:51:11,930 takk? 714 00:51:13,050 --> 00:51:14,110 Hvat? Hví hyggur tú at mær sum tað? 715 00:51:14,490 --> 00:51:15,550 Fert tú ikki at siga okkurt við meg? 716 00:51:17,470 --> 00:51:18,470 Hvat, tillukku? 717 00:51:19,690 --> 00:51:20,690 Til lukku? Ja. 718 00:51:21,350 --> 00:51:23,730 Skemtar tú við meg? Hvat vilt tú hava meg? at siga? Eg havi roynt at komið inn 719 00:51:23,730 --> 00:51:24,790 samband við teg í átta mánaðir. 720 00:51:25,050 --> 00:51:26,590 Okey, eg síggi, hvat tú roynir gera. Tað fer ikki at ganga. 721 00:51:26,970 --> 00:51:27,970 Orsaka meg? Hatta er ikki mítt. 722 00:51:28,070 --> 00:51:31,030 Tað er heilt títt. Nei, tað er tað ikki. Eg draga út. Ja, tað er tað. Dregur Isla 723 00:51:31,030 --> 00:51:33,870 út? Hvat vilt tú hava meg at siga til hatta pengar? Tað er ein einfaldur spurningur. Svar 724 00:51:33,870 --> 00:51:35,290 tað. Ja ella nei? Dregur hann út, tá hann hevur sex við tær? 725 00:51:35,550 --> 00:51:38,170 Svara tí. Vilt tú hava meg at svara hasum? Ja, svara tí. Dregur hann út tá 726 00:51:38,170 --> 00:51:41,440 hann... eg eri keddur. Tað harmar meg. Tað harmar meg. Tað harmar meg. Tað harmar meg. 727 00:51:42,460 --> 00:51:45,640 Eg eri í óruddi beint nú. Eg eri veruliga eitt rumbul, Rakul. Eg misti blendararnar. 728 00:51:45,940 --> 00:51:46,940 Hey! 729 00:51:49,140 --> 00:51:50,140 Guð! 730 00:51:53,380 --> 00:51:54,380 Hvat er hetta? 731 00:52:01,680 --> 00:52:04,380 Mót! Hetta er mín vinmaður síðan eg var 18. átta ára gamal. Tosi eg við teg? 732 00:52:04,540 --> 00:52:07,360 Ira, eg havi kent hana síðani eg var átta ár. ára gamal. Pápi mín er júst deyður. Hon var 733 00:52:07,360 --> 00:52:08,360 at troysta meg. 734 00:52:09,589 --> 00:52:13,110 Elskaði, tað er í lagi. Tig. Nert ikki við mær. Soleiðis tosar tú við konu tína? 735 00:52:13,230 --> 00:52:14,470 Ja, soleiðis tosi eg við hana. 736 00:52:14,910 --> 00:52:17,210 Okey. Nei, nei, nei. Kom nú. Halt áfram. 737 00:52:17,510 --> 00:52:21,010 Halt áfram. Okey, steðga bara á. Eg skal ríva tann unibrow beint av hansara fucking 738 00:52:21,010 --> 00:52:22,630 enni. Vilt tú fáa kropsligan? 739 00:52:23,070 --> 00:52:24,070 Sum ein apa? 740 00:52:29,390 --> 00:52:30,390 Íra. 741 00:52:30,730 --> 00:52:32,070 Ira, kom inn aftur. 742 00:52:32,310 --> 00:52:35,910 Hvat ger tú? Onkur fær fuck løgregluna her yvir. Hvat gjørdi tú? 743 00:52:35,990 --> 00:52:37,750 Hví tosaði tú? Okey, eg má sleppa út av her. 744 00:52:38,010 --> 00:52:38,569 Har er ein løgreglumaður. 745 00:52:38,570 --> 00:52:39,890 Kom nú. Hann er beint her. 746 00:52:40,390 --> 00:52:41,470 Er nakar vegur út um ryggin ella okkurt? 747 00:52:41,850 --> 00:52:43,970 Vinaliga. Kom nú. Kom nú. Rakul. Rakul. Kom nú. Brennidepil. 748 00:52:44,190 --> 00:52:45,370 Hann leiðir yvir aftur. Fara. 749 00:52:45,850 --> 00:52:48,570 Okey. Okey. Takk fyri. Takk fyri. Eg skal siga tær frá seinni. Eg sigi tær tað seinni. 750 00:52:48,570 --> 00:52:49,570 siga tær frá seinni. 751 00:53:19,700 --> 00:53:22,400 Tit síggja eitt hvítt barn við brillum. koma ígjøgnum her? 752 00:53:23,780 --> 00:53:24,780 Eingin sá hann? 753 00:53:25,240 --> 00:53:26,680 Einki enskt, ha? 754 00:53:27,360 --> 00:53:30,240 Set vinarliga ein nikkel inn, um tú vilt halt fram við samrøðuni. Ein nikkel? 755 00:53:30,420 --> 00:53:31,420 Tú fert at skera okkum av. 756 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 Hevur tú ein nikkel? 757 00:53:33,169 --> 00:53:37,030 Nei. Mamma, eg lúgvi ikki. Eg lovi tær hetta verður seinastu ferð. Míni eygu 758 00:53:37,030 --> 00:53:41,010 við tí mammufucking munninum. Hvat er upp, barnið? Stóra tøkk. Eg veruliga 759 00:53:41,010 --> 00:53:42,110 virðismeta tað. Takk fyri. 760 00:53:42,550 --> 00:53:44,830 Nei, tað veit eg. Tí mugu vit fáa eitt hotellkamar. Eg má fara í brúsu. 761 00:53:45,270 --> 00:53:46,089 Hvussu hevur tú tað? 762 00:53:46,090 --> 00:53:48,910 Hey, kunnu vit fáa eitt hotellkamar, takk? $4, beiggi. Tú segði, at tað var 3 dollarar. 763 00:53:49,110 --> 00:53:51,430 Hatta var seinasta kamarið. Tað kostar 4 dollarar. Hví er tað $4 nú? 764 00:53:51,790 --> 00:53:54,730 Lat meg fáa 4 dollarar. Eg skal gjalda tær aftur. Eg lova. Eg sigi tær tað beint nú, vit 765 00:53:54,730 --> 00:53:57,590 fekk $10 at spæla við. Hevði tú 10 dollarar við? Hvat feilar tær? Tú gavst mær eitt 766 00:53:57,590 --> 00:53:58,529 tíma fráboðan. 767 00:53:58,530 --> 00:54:00,910 Eg má tjena pengar við tær. Nigga, eg havi fingið børn. Eg eri ein fucking hýruvognur 768 00:54:00,910 --> 00:54:01,970 bilførara. Tað nýtist ikki at vera pent ella alt. 769 00:54:02,380 --> 00:54:04,340 Vit eru á fimtu hædd. Tú kanst ikki brúka brúsuna. 770 00:54:04,560 --> 00:54:05,519 Okey, hvussu nógv er tað? 771 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 2,50 dollarar. Lat meg fáa 3 dollarar. 772 00:54:07,340 --> 00:54:11,000 Takk fyri. Ja, eg geri, eg geri. Tú ert heppin eg elski teg. Jimmi, Jimmi. Tað er 773 00:54:11,000 --> 00:54:12,560 koma út gjøgnum vindeygað hjá tær. Okey, eg havi brúk fyri lyklar. 774 00:54:13,100 --> 00:54:14,640 Hvat er hatta lukturin? Á, Gud mín. 775 00:54:15,340 --> 00:54:16,500 Á, vá. 776 00:54:16,880 --> 00:54:18,840 Hvat er hatta? Eg hevði eina lítla vanlukku. 777 00:54:19,410 --> 00:54:21,710 Gud, hann fekk eina ógvusliga vanlukku. Tað var ræðuligt. 778 00:54:22,630 --> 00:54:23,730 Luktar sum lort. 779 00:54:24,310 --> 00:54:27,670 Jimmy, tú luktar av lorti. Er hatta tín andadráttin hjá hundinum? Kann eg fáa mín lykil, 780 00:54:27,730 --> 00:54:31,150 vinaliga? Tú fert ikki í lyftuna við hasum hundinum. Tak trappurnar. Ert tú 781 00:54:31,150 --> 00:54:32,089 tvætlar tú við meg? 782 00:54:32,090 --> 00:54:33,090 Ansa eftir hasum hundinum. 783 00:54:33,290 --> 00:54:34,290 Farvæl, Jimmi. 784 00:54:35,390 --> 00:54:37,230 Hvussu stór er hon, Mark? Sera stórt. 785 00:54:37,590 --> 00:54:40,890 Stórur. Er hon farin at spretta út í morgin? Eg veit ikki nær hon er farin at spretta út. Hygg, 786 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Eg veit, at tað er ikki mítt. 787 00:54:42,090 --> 00:54:44,290 Hon hevur eina dagsskrá. Tú kennir hana ikki sum eg geri. Hon er fastknýtt í einum eymligum 788 00:54:44,290 --> 00:54:46,810 hjúnalag. Hon hevur eitt ræðuligt lív. Hon er royna at pinna tað niður á meg. Síðani vit 789 00:54:46,810 --> 00:54:49,350 vóru átta ár, roynir hon at fáa meg fastan. Tín bummy rass? Ja. 790 00:54:50,170 --> 00:54:53,830 Ja, hon er ør. Tað er ein lívfrøðilig ómøguleiki fyri, at hatta barnið er mítt. 791 00:54:54,170 --> 00:54:57,650 Okey? So tú brúkar regnklæðir? Nei, eg nýtist ikki. So mást tú skjóta 792 00:54:57,650 --> 00:55:00,310 blank. Veitst tú, hvat kontinens er, Wally? 793 00:55:01,130 --> 00:55:02,109 Nei. 794 00:55:02,110 --> 00:55:06,090 Hvørja ferð eg pissi, dregi eg meg aftur, eg halt mítt urin í, og eg telji til tíggju 795 00:55:06,090 --> 00:55:08,230 Misisipí. Soleiðis byggir tú upp eitt vøddi. Á, Gud mín. Soleiðis fært tú eitt 796 00:55:08,230 --> 00:55:09,670 fucking bløðrusmitta. Hvat ert tú? gerð? 797 00:55:10,030 --> 00:55:11,030 Hatta er mín negl. 798 00:55:11,320 --> 00:55:12,320 Hevur tú nakað av mínum? 799 00:55:13,020 --> 00:55:15,160 Tú kanst fáa tær forbannaðu bleiur. Nei. 800 00:55:15,740 --> 00:55:16,980 Tú fært eitt fucking tak. 801 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 Pápi mín. 802 00:55:36,440 --> 00:55:37,440 Jú, Martí. 803 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 Hvat? 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,880 Hvat er tað ríka? 805 00:55:40,140 --> 00:55:45,910 Hví? Tú fekst eina bót uppá 1.500 dollarar frá Altjóða borðtennissambandið. 806 00:55:47,110 --> 00:55:48,390 Hvat? Set meg niður her. 807 00:55:48,990 --> 00:55:50,950 Og tey bannaðu tínum snøggu rass. Gev mær tað. 808 00:55:53,670 --> 00:55:57,410 Hevur tú tað gott? 809 00:55:57,710 --> 00:55:58,710 Fuck teg. 810 00:55:59,850 --> 00:56:02,870 Fucking tak av mær. 811 00:56:03,290 --> 00:56:05,130 Á, Gud mín. 812 00:56:05,770 --> 00:56:07,450 Á, Gud mín. 813 00:56:07,690 --> 00:56:08,690 Á, Gud mín. 814 00:56:08,730 --> 00:56:10,590 Fucking kom og hjálp mær. 815 00:56:28,039 --> 00:56:28,680 Ikki stúra 816 00:56:28,680 --> 00:56:37,280 um 817 00:56:37,280 --> 00:56:40,200 hundinum. Gev mær armin. Lat tað aftur. Eg skilji teg. Ikki hugsa um tað. 818 00:56:40,890 --> 00:56:42,030 Wally, ring til sjúkrabil! 819 00:56:45,690 --> 00:56:49,150 Tú góði? Nei, eg eri ikki góður. Hvar eru mínir brillur? Eg meini, ert tú særdur? Tú bara 820 00:56:49,150 --> 00:56:50,650 datt ígjøgnum gólvið. Á, lortur. 821 00:56:51,230 --> 00:56:52,230 Fá okkara pengar aftur. 822 00:56:52,990 --> 00:56:56,470 Fá okkara pengar aftur. Marty, vit mugu fáa fuck út herfrá. Tað kostar 2,50 dollarar. Hvat 823 00:56:56,470 --> 00:56:58,390 tosar tú um? Eg biði um langt meira enn $2 ,50. Tú sært hvat bara 824 00:56:58,390 --> 00:56:59,390 hendi? 825 00:57:00,050 --> 00:57:01,770 Okey. Bíða her. Bíða her. 826 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Hvussu leingi? 827 00:57:03,910 --> 00:57:04,888 Tíggju sekund. 828 00:57:04,890 --> 00:57:06,390 Mínir skógvar! Míni klæðir! 829 00:57:07,290 --> 00:57:08,410 Alt er bleytt! Blív vátur! 830 00:57:08,670 --> 00:57:09,670 Har er ein maska ​​inni. 831 00:57:11,080 --> 00:57:13,220 Hví leggur tú ikki ein sokk í tað? Tú vilt at skifta? 832 00:57:13,640 --> 00:57:17,840 Eg segði við teg, at tú ikki skuldi brúka fucking. bað. Nei, tað gjørdi tú ikki. Tú ert tann 833 00:57:17,840 --> 00:57:19,000 leigaði mær kamarið, okay? 834 00:57:19,280 --> 00:57:23,020 Eg kundi havt brotið hálsin við at dottið út. av tí loftinum. Hóttir tú meg 835 00:57:23,020 --> 00:57:24,020 beint nú? Ja, ja. 836 00:57:25,520 --> 00:57:30,300 Hvør hevur fucking lyklarnar? Hoyr, eg vil hava mínar pengar til mítt kamar. Og eg vil hava eitt 837 00:57:30,300 --> 00:57:32,020 endurgjald fyri alt mítt lort. Ert tú álvarsligur? 838 00:57:33,740 --> 00:57:34,740 $7,50. 839 00:57:36,380 --> 00:57:37,620 Gott, tú ert her. 840 00:57:39,710 --> 00:57:41,810 Tað er hansara armur. Hann hevur mist nógv blóð. Hvat fór fram? 841 00:57:42,770 --> 00:57:44,350 Tað er tað, sum hendir. 842 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 Tað er tað, sum hendir. Ja, 843 00:57:47,390 --> 00:57:49,010 Jimmi, kom nú. Tú mást hjálpa mær. við hesum hundinum. 844 00:57:49,290 --> 00:57:50,610 Eg segði tær, eg havi ongan leysan. 845 00:57:51,110 --> 00:57:53,390 Eg havi ongan leysan beint nú. Tað er mítt familja, maður. 846 00:57:54,170 --> 00:57:58,730 Kom nú. Tit. Gloym teir 750 dollararnar. Gev mær teir 250 dollararnar. Eg kann ikki hjálpa tær. Sí 847 00:57:58,730 --> 00:58:01,030 eigara í morgin. Eg kann ikki hjálpa tær. Tú ert stjala á hesum lítla hotellinum. 848 00:58:01,430 --> 00:58:03,870 Eg fari ikki. Eg gevi tær ikki einki. Hvat? Onki. 849 00:58:04,090 --> 00:58:04,988 Kom nú. 850 00:58:04,990 --> 00:58:08,050 Kom bara við hundinum til djóralæknan. Eg kann ikki. Eg fekk arbeiði. Eg fekk arbeiði. Eg fái ikki 851 00:58:08,050 --> 00:58:10,470 koyrdur úr mínum starvi. Hevur tú fingið arbeiði? Eg skal geva tær tað dupulta, sum tú fært. Nei, eg 852 00:58:10,470 --> 00:58:11,470 kann ikki. Eg kann ikki. 853 00:58:11,750 --> 00:58:12,810 Eg gevi tær eitt trífalt. 854 00:58:13,110 --> 00:58:14,690 Kom nú. Tak tað róligt. Kom nú. Okey. 855 00:58:15,050 --> 00:58:16,250 Okey. Hygg í hasa taskuna. 856 00:58:16,550 --> 00:58:17,610 Sært tú taskuna á stólinum? 857 00:58:18,250 --> 00:58:19,270 Ja, far í handan taskuna. 858 00:58:19,530 --> 00:58:23,090 Okey. Lat tað upp. Eg fari at søkja um turnikett til tín. Eg fari at fjerna 859 00:58:23,090 --> 00:58:24,450 hin turnikettin beint nú. 860 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Tak 50 fyri teg sjálvan. 861 00:58:26,110 --> 00:58:29,050 Ja, og koma við 50 til djóralæknan, okay? Eg føla nakað av blóði spræna út. Tú hevur 862 00:58:29,050 --> 00:58:30,050 30 til fyrsta. 863 00:58:30,470 --> 00:58:32,750 Okey, tú sigur tað við hann. Eg skal sláa hann sum skjótt sum eg kann koma hagar, okay? 864 00:58:33,130 --> 00:58:34,530 Tú fert at geva hesum mammufuckinum pengar? 865 00:58:35,370 --> 00:58:38,010 Hann er tann, sum fucking slepti karinum. á teg. Eg segði við hann, at hann skuldi ikki sleppa inn í 866 00:58:38,010 --> 00:58:38,828 fucking rúm. 867 00:58:38,830 --> 00:58:39,830 Fucking lich, barn. 868 00:58:40,010 --> 00:58:41,970 Ger stroppina klára, og vit taka hann til Bellevue. 869 00:58:42,830 --> 00:58:43,830 Lik. 870 00:58:43,950 --> 00:58:46,210 Vit kunnu framvegis venda okkum og taka hann til rúmið. 871 00:58:47,460 --> 00:58:50,280 $50 er meira enn nokk. Tað er betri enn 50 dollarar, 100 dollarar. Vit kunnu rudda hús. 872 00:58:50,840 --> 00:58:54,200 Ver ikki bráðfeingis, tú fucking jødi. Nei, tað er ein bót uppá 1.500 dollarar. 873 00:58:54,640 --> 00:58:57,420 Vit mugu annars gera hetta hvønn nátt í tvær vikur. 874 00:58:57,640 --> 00:59:01,760 Nei, nei, nei. Eg taki ikki tvær vikur frí. av arbeiði tí tú fuckaði upp. Tak 875 00:59:01,760 --> 00:59:03,960 hetta. Har fert tú. 876 00:59:04,240 --> 00:59:05,240 Góði drongur. 877 00:59:06,180 --> 00:59:07,180 Maður, 878 00:59:08,620 --> 00:59:09,620 tú ljóðar sum ein radiatorur. 879 00:59:09,760 --> 00:59:11,840 Okey, vit fara at spæla og vit lata hann av hjá djóralæknanum á veg 880 00:59:11,840 --> 00:59:14,860 aftur. Hvat eru nakrir tímar til hetta maður? Eg havi fingið koyring upp, maður. 881 00:59:15,850 --> 00:59:16,850 Móses. 882 00:59:31,170 --> 00:59:32,170 Hey, 883 00:59:34,270 --> 00:59:40,230 hvussu tú 884 00:59:40,230 --> 00:59:45,330 gera? Kann eg hjálpa? 885 00:59:45,820 --> 00:59:46,820 Kann eg fáa pantibræv? 886 00:59:48,700 --> 00:59:52,460 Helst verður ein hálvur tími, 40 minuttir, ikki so? Komst tú við skóm? 887 00:59:52,880 --> 00:59:53,880 Eg skal bara fáa fatur á teimum seinni. 888 00:59:57,860 --> 00:59:58,860 Gjørdur. 889 01:00:05,280 --> 01:00:06,280 Yvir. 890 01:00:06,460 --> 01:00:07,460 Fucking syrgiligt. 891 01:00:07,800 --> 01:00:09,280 Hey, øh, hvør vil hava nøtir? 892 01:00:09,560 --> 01:00:10,339 Kann eg spæla? 893 01:00:10,340 --> 01:00:11,340 Hey, kann eg spæla? 894 01:00:11,840 --> 01:00:12,799 Ein dollari um dystin. 895 01:00:12,800 --> 01:00:14,060 Okey. Hvussu eitur tú? 896 01:00:14,380 --> 01:00:16,550 Set. Latið okkum fáa eina upphiting í gongd. 897 01:00:16,770 --> 01:00:18,730 Nah, set upp ella tiga. Eg spæli ikki fyri ókeypis. 898 01:00:19,650 --> 01:00:20,670 Okey, ongantíð hoyrt um hatta. 899 01:00:20,910 --> 01:00:22,030 Eg haldi. Hann heldur. 900 01:00:22,250 --> 01:00:23,870 Tú heldur. Hví heldur hann? Ja. Hevur tú títt? 901 01:00:24,110 --> 01:00:25,110 Kann eg hava álit á tær? 902 01:00:25,450 --> 01:00:26,590 Lít á meg, tú kanst. Í lagi. 903 01:00:27,890 --> 01:00:30,710 Hvar eru vit? Okey, Seth móti Rógvari. Dolla leikur. 904 01:00:31,790 --> 01:00:32,729 Hey, harri. 905 01:00:32,730 --> 01:00:34,450 Hvat ger tú? Eg eri ikki so mikið sum at hyggja. 906 01:00:34,730 --> 01:00:35,730 Eitt lynlás. 907 01:00:35,790 --> 01:00:36,970 Eg hugdi ikki so mikið sum. 908 01:00:41,370 --> 01:00:42,370 Nei, 909 01:00:42,870 --> 01:00:43,870 tú kanst ikki gera hatta. 910 01:00:44,069 --> 01:00:46,490 Tú mást lata bóltin raka hin síðu. Tú kanst ikki fanga tað við tínum 911 01:00:46,570 --> 01:00:48,670 Hatta er mín meining. Hvat tosar tú? um? Tað kanst tú ikki gera. Tú mást lata 912 01:00:48,670 --> 01:00:49,790 bólturin dettur av borðinum. 913 01:00:50,210 --> 01:00:51,009 Hatta er láturligt. 914 01:00:51,010 --> 01:00:53,770 Tú svikar. Eg sviki? Ja, tað eitur svik. Tú ert ikki 915 01:00:53,770 --> 01:00:55,210 eftir reglunum. Fínur. 916 01:00:55,450 --> 01:00:57,050 Tak málið. Takk fyri. Gev mær bólt. 917 01:00:57,370 --> 01:01:00,970 Hatta var gott. Hatta var gott. 918 01:01:02,550 --> 01:01:06,150 Nei, nei, nei. Nei, nei. Eg skuldi havt spottaði tú sum fimm stig, maður. 919 01:01:06,890 --> 01:01:09,070 Tú hevði longu ein nóg truplan dag. Halt tað. 920 01:01:09,390 --> 01:01:10,730 Takk fyri, beiggi. Takk fyri. 921 01:01:12,090 --> 01:01:13,090 Góður dystur. 922 01:01:13,210 --> 01:01:14,210 Okey, Ádam. 923 01:01:14,390 --> 01:01:15,390 Ádam, lat okkum fara. 924 01:01:17,370 --> 01:01:19,470 Kom nú, lat teg í tað. Okey, vit eru gera 50 krónur. 925 01:01:19,770 --> 01:01:20,770 Hevur tú eina bók? 926 01:01:20,930 --> 01:01:21,930 Hvat hendir? 927 01:01:22,170 --> 01:01:24,950 Fair rann út á meg. 928 01:01:25,270 --> 01:01:27,170 Rættvíst frá tí, sum hendi. 929 01:01:27,570 --> 01:01:28,610 Eg eri hýruvognsførari. 930 01:01:29,370 --> 01:01:30,370 Frá Manhattan. 931 01:01:31,010 --> 01:01:32,010 Manhattan? Ja. 932 01:01:32,190 --> 01:01:35,370 Hatta er ein dýrur túrur, maður. Á, ja, $25. 933 01:01:35,750 --> 01:01:39,050 Ja, høvuðsvegurin er tip fimm, so tað er fimm og tips tvey. 934 01:01:39,970 --> 01:01:41,230 Fucking koma á staðið. 935 01:01:41,840 --> 01:01:46,020 Maðurin køvir meg út, slær meg inn aftan á høvdinum, tekur mínar pengar og 936 01:01:46,020 --> 01:01:47,020 koyra fuckin av. 937 01:01:47,540 --> 01:01:49,240 Fangaður upp á hann. Mammufucking drongur. 938 01:01:50,480 --> 01:01:53,140 Eg sló bremsurnar av tí mammufucking mann. 939 01:01:54,260 --> 01:01:55,660 Og eg tók tað, sum hann hevði. 940 01:01:56,280 --> 01:01:58,960 Tók tað, hann átti. Helviti ja, tú fucking forbannað rætt tók eg tað, sum hann hevði. Hatta er 941 01:01:58,960 --> 01:01:59,959 tín leiklut. 942 01:01:59,960 --> 01:02:01,800 Hatta er hansara meginregla. 943 01:02:02,100 --> 01:02:05,020 Hansara fucking meginregla. Eg skilji væl. at. Eg vildi hildið tað fjalt. Eg vildi 944 01:02:05,020 --> 01:02:07,180 at niður um eg var tú á hesum staðnum. 945 01:02:07,460 --> 01:02:10,280 Øll eru ikki so fitt sum Christian er. Eg sigi tær tað. Mín meining. 946 01:02:11,509 --> 01:02:13,110 Hvat við tí rassholinum beint har? 947 01:02:13,410 --> 01:02:15,950 Eg veit ikki, hvør fanin hasin maðurin er. Hey, tað kanst tú ikki siga. 948 01:02:16,210 --> 01:02:17,230 Eg kann ikki siga tær soleiðis. 949 01:02:19,070 --> 01:02:20,070 Hatta er láturligt. 950 01:02:21,430 --> 01:02:25,390 Elaine er opin. Elaine má bíða. Hatta er fínur. Nei, vit mugu fara nú. Tey fara 951 01:02:25,390 --> 01:02:25,968 gev tað burtur. 952 01:02:25,970 --> 01:02:26,669 Eg spæli nú. 953 01:02:26,670 --> 01:02:28,730 Eg havi bíðað alla náttina eftir at bowla. Latið okkum fara. 954 01:02:29,390 --> 01:02:30,390 Kom nú. 955 01:02:30,630 --> 01:02:32,010 Rógvari. Hygg, hvat tú fekk meg at gera. 956 01:02:32,610 --> 01:02:33,569 Eg má fara. 957 01:02:33,570 --> 01:02:34,570 Hvat meinar tú við, at tú mást fara? 958 01:02:34,920 --> 01:02:35,819 Fá mín dollara aftur. 959 01:02:35,820 --> 01:02:38,800 Tú ert mitt í dystinum. Tú missa dystin tá. Gev mær mín dollara. 960 01:02:38,800 --> 01:02:40,640 aftur. Yo, maður, slappa av. Aftur upp, aftur upp. 961 01:02:40,880 --> 01:02:44,100 Tú kláraði ikki dystin. Okey, tá spælir tú. Síðani spælir tú. Eg eri brotin, 962 01:02:44,200 --> 01:02:45,700 mann. Eg gav honum mínar seinastu tíggju. Eg skal spæla. 963 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 Hvør, hvør, hvør. 964 01:02:48,000 --> 01:02:48,879 Á, vá. 965 01:02:48,880 --> 01:02:50,360 Eg visti ikki, at tit spældu borð. tennis. 966 01:02:50,800 --> 01:02:52,480 Hva. Gev honum ein dollara. Hevur tú eitt dollara? 967 01:02:52,700 --> 01:02:53,700 Fuck teg. Set fimm upp. 968 01:02:53,940 --> 01:02:54,940 Tú hevur ikki fimm krónur. 969 01:02:56,560 --> 01:02:58,060 Á, vá. Tú mást hava rænt onkran. 970 01:02:58,540 --> 01:03:01,120 Set tínar pengar har, sum munnurin er. Hví Leggi eg ikki mín penis har munnurin á tær 971 01:03:01,120 --> 01:03:02,120 er? 972 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Sjáldsom troyggja. 973 01:03:03,380 --> 01:03:05,200 Wally og hvat fanin hann eitur. 974 01:03:10,280 --> 01:03:16,040 Marknaðarflogfar, barnið. Eg komi beinanvegin aftur. 975 01:03:16,340 --> 01:03:17,340 Hvar fert tú? 976 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 Hvat hendir her? 977 01:03:27,160 --> 01:03:30,380 Litdrongur er um at missa alt sítt pengar. Ja, hetta rassholið beint her. 978 01:03:31,860 --> 01:03:32,920 Hví? Hatta er málið. 979 01:03:33,400 --> 01:03:34,400 Hatta er málið. Her fara vit. 980 01:03:37,540 --> 01:03:38,540 Ja! 981 01:03:45,440 --> 01:03:46,780 Tað er kanturin. Tú fucking sást hatta. 982 01:03:47,640 --> 01:03:51,460 Tað broytti kós. Tú fucking sá at. Hvat fanin? Gev mær mínar pengar. 983 01:03:51,680 --> 01:03:52,678 Gev mær pengarnar. 984 01:03:52,680 --> 01:03:57,580 Gev mær pengarnar. Gev mær pengarnar. Kom nú. Lat meg vóna av gasspeninginum. 985 01:03:57,700 --> 01:03:59,520 Nei, tú skalt ikki satsa við pengum tú ikki hava. Hvussu fanin fari eg at 986 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 heim? Ganga. 987 01:04:01,400 --> 01:04:04,920 Lat hann bara halda fimm nú ella hevur tú verið ein pikkur alla náttina. Halt uppat at vera grønur 988 01:04:04,920 --> 01:04:05,980 nú. Gev honum bara fimm 989 01:04:05,980 --> 01:04:18,180 Hvar er 990 01:04:18,180 --> 01:04:22,080 Róger? Ja, eg skilti tað rætt 991 01:04:22,080 --> 01:04:28,540 nú spælir tú ikki ov væl 992 01:04:28,540 --> 01:04:29,960 finna tíni fýra stig 993 01:04:32,039 --> 01:04:33,039 Bót, 40 dollarar. 994 01:04:33,680 --> 01:04:35,180 $40? Eg havi ikki 40 dollarar. 995 01:04:37,200 --> 01:04:38,580 Vilt tú hava tað? Tak tað ella lat tað vera. Eg fekk at fara. 996 01:04:39,660 --> 01:04:42,840 $40. Eitt, tvey, trý. Hann hevur reiðan pening. Hann hevur reiðan pening. 997 01:04:43,180 --> 01:04:44,500 Í lagi. Hann vann. 998 01:04:44,800 --> 01:04:47,320 Kom nú. Kasta inn. Kasta inn. Latið okkum fáa honum heim. Latið okkum fáa hann heim. 999 01:04:47,560 --> 01:04:50,360 Takk fyri, øll somul. Takk fyri. Vit eru fari at fáa teg heim. Vit fara at 1000 01:04:50,360 --> 01:04:51,019 tú heim. 1001 01:04:51,020 --> 01:04:52,260 Í lagi. Stórur. Stórur. 1002 01:04:52,840 --> 01:04:53,840 Onki. 1003 01:04:54,240 --> 01:04:55,240 Eg leggi hatta til viks. 1004 01:04:55,480 --> 01:04:56,480 Hvussu nógv? 1005 01:04:56,720 --> 01:04:57,720 $5. 1006 01:05:01,640 --> 01:05:03,580 Tú fekst allar pengarnar. Takk fyri. 1007 01:05:03,820 --> 01:05:04,820 Takk fyri. 1008 01:05:05,460 --> 01:05:06,460 Takk fyri. 1009 01:05:24,559 --> 01:05:27,840 186, 187, 182, 187. Tað er mín partur, . tað er mín partur. 1010 01:05:59,520 --> 01:06:01,240 Næsti býur, segði eg, at tað er 20 minuttir burtur. 1011 01:06:04,720 --> 01:06:05,800 Tú ert ein góður drongur. 1012 01:06:06,120 --> 01:06:08,160 Tú ert ein góður drongur. Her yviri, barnið. 1013 01:06:10,860 --> 01:06:12,400 Hann andar nógv betur. 1014 01:06:12,780 --> 01:06:14,180 Vit noyðast kanska ikki at geva djóralæknanum nakra pengar. 1015 01:06:15,680 --> 01:06:18,160 408, 408. Tað er 204 hvør. Tað er 50 -50. 1016 01:06:19,560 --> 01:06:23,620 Og meðan eg hugsaði um tú gevur mær alla upphæddina nú, eg kann geva tær 10 1017 01:06:23,620 --> 01:06:26,980 ferðir tað tá eg komi aftur úr Japan. Steðga, steðga, steðga, Mús. Nei, nei, hvat gera 1018 01:06:26,980 --> 01:06:27,549 meinar tú? 1019 01:06:27,550 --> 01:06:30,690 Tú fert ikki at fucka meg sum tú gert øll hini. Tú sást bótina. 1020 01:06:31,130 --> 01:06:32,130 Tú sást tað. 1021 01:06:32,410 --> 01:06:35,410 Eg fari at koma heim við tíggju ferðir tað. Eg skal keypa tær eina medalju. Eg 1022 01:06:35,410 --> 01:06:38,430 vil ikki hava onga fucking medalju. Kom á, gev mær ikki ringt um 1023 01:06:40,330 --> 01:06:41,330 Á, fuck. 1024 01:06:44,010 --> 01:06:46,410 Martí, Martí, lat okkum fara. Set teg inn í bilin. Lat meg tosa. 1025 01:06:46,750 --> 01:06:47,750 Set teg inn í bilin. 1026 01:06:49,630 --> 01:06:50,810 Latið okkum sleppa helviti burtur hiðani. 1027 01:06:51,910 --> 01:06:54,150 Harrar, hvat hendir? 1028 01:06:54,790 --> 01:06:55,790 Hvussu hava vit tað? 1029 01:06:56,109 --> 01:06:58,310 Hvat tosar tú um? Eg gevi hesin maðurin sum gass. 1030 01:06:58,570 --> 01:06:59,570 Slappa av. 1031 01:07:48,140 --> 01:07:53,440 Eg fekk fólk treytað av mær. Eg fekk veruliga ábyrgd. 1032 01:08:32,560 --> 01:08:34,160 Eg fari at gera tað upp til tykkum, øll ikki so? Ver ikki óður. 1033 01:08:35,319 --> 01:08:36,620 Kunnu vit fáa tær ein nýggjan førarahús? 1034 01:08:37,140 --> 01:08:39,120 Okey, stúri ikki fyri tí. Wally, Eg elski teg. 1035 01:08:39,340 --> 01:08:40,340 Lat hurðina aftur. 1036 01:09:06,600 --> 01:09:07,600 Hey, Marty. 1037 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 Hey, Ted. 1038 01:09:20,859 --> 01:09:22,680 Hey, Marty. Hvussu hevur tú tað, maður? 1039 01:09:22,899 --> 01:09:25,479 Orsaka títt miss. Tað er í lagi. Er Lawrence her í kvøld? 1040 01:09:25,920 --> 01:09:30,100 Ja, hann er her onkustaðni. Okey. Í lagi. Takk fyri. Gott at síggja tykkum, 1041 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 mann. 1042 01:09:31,979 --> 01:09:33,359 Eg vil ikki lúgva fyri tær. 1043 01:09:36,220 --> 01:09:37,158 Eg eiti Marnie. 1044 01:09:37,160 --> 01:09:37,959 Gott at síggja teg. 1045 01:09:37,960 --> 01:09:38,960 Gott at síggja teg. 1046 01:09:39,319 --> 01:09:41,319 Deiligt at síggja tykkum í afturrúminum í kvøld. Hey, hey. 1047 01:09:41,700 --> 01:09:42,800 Hatta er ein genta aftanfyri. 1048 01:09:43,479 --> 01:09:46,840 Okey? Hon var við barn. Hon var øgiliga kedd. Á, Gud. Okey. 1049 01:09:47,060 --> 01:09:48,060 Í lagi. 1050 01:09:48,300 --> 01:09:51,240 Lat meg fara at tosa við hana, men so vinarliga far ikki avstað uttan at finna hana, okay? 1051 01:09:51,359 --> 01:09:52,840 Í lagi. Okey, gott at síggja teg. 1052 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Okey. 1053 01:10:09,490 --> 01:10:10,650 Hey, hvat gert tú her? 1054 01:10:11,490 --> 01:10:13,770 Eg ætli mær ikki at órógva teg. Eg veit tú ert ordiliga, ordiliga upptikin. Tú gert ikki 1055 01:10:13,770 --> 01:10:17,330 nakað av tínum andliti. Eg hevði ikki ordiliga hvar sum helst aðrastaðni at fara. Lat meg síggja. Hann bara 1056 01:10:17,330 --> 01:10:20,790 byrjaði at rópa á meg, og hann var veruliga ør, og hann var við at ríva klæðini hjá mær. 1057 01:10:21,010 --> 01:10:23,130 Hann gjørdi hetta við teg? Hann var veruliga ræða meg. 1058 01:10:23,370 --> 01:10:24,790 Eg visti bara ikki, hvar eg skuldi fara annars. 1059 01:10:26,410 --> 01:10:27,410 Ert tú illur við meg? 1060 01:11:28,920 --> 01:11:31,360 Rakul? Nei, tað er ikki Rachel. Tað er Marty. 1061 01:11:31,560 --> 01:11:32,559 Lat hurðina upp. 1062 01:11:32,560 --> 01:11:33,920 Ja, halt á. 1063 01:11:37,960 --> 01:11:42,120 Hvat ert tú... Skomm á teg! 1064 01:11:52,620 --> 01:11:55,960 Hey, Dion, hvussu hevur tú tað, maður? Eg veruliga virðismeta hetta. Hetta er systir mín. 1065 01:11:55,960 --> 01:11:58,480 Rachel, annars. Rachel er mín vinkona. og mín vinnufelagi, Dion. 1066 01:11:58,800 --> 01:12:02,660 Hey. Hennara staður flóðaði. Hon hevur brúk fyri einum stað at krasja fyri náttina, men tað er 1067 01:12:02,660 --> 01:12:03,619 okay, ikki so? 1068 01:12:03,620 --> 01:12:07,420 Eg veit ikki, maður. Eg veit, men eg kann ikki hava hana útsetta fyri mold og sporum og 1069 01:12:07,420 --> 01:12:09,840 lort. Dee, kom nú. Hon er átta mánaðir við barn. 1070 01:12:10,140 --> 01:12:11,580 Eg veit ikki, maður. 1071 01:12:12,340 --> 01:12:13,340 Hatta er systkinabarn mítt. 1072 01:12:13,600 --> 01:12:14,800 Eg skal ikki hava fólk yvir. 1073 01:12:15,260 --> 01:12:19,320 Hon hevur ringa støðu heima, maður. Eg kann ikki fáa hana at fara aftur hagar, takk. 1074 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Okey, kom nú. 1075 01:12:21,040 --> 01:12:23,260 Tað hevur verið eitt kvøld. Tú mást bara vera út hiðani í morgin áðrenn okkara 1076 01:12:23,260 --> 01:12:24,380 fáa aftur. Okey, eingin trupulleiki. 1077 01:12:24,660 --> 01:12:27,380 Vit eiga at nýta tíðina, sum vit hava saman. Tú veitst, ordiliga fast upp 1078 01:12:27,380 --> 01:12:29,960 okkara virkisætlan. Soleiðis tá tín pápi kemur aftur, sær hann, hvussu vit eru skipað 1079 01:12:29,960 --> 01:12:31,200 eru. Ja, hann er rættiliga uppøstur. 1080 01:12:31,620 --> 01:12:34,220 Vit lótu okkum alt hetta goymslan til átta mánaðir. Tað er í lagi. Um nakrar fáar vikur, 1081 01:12:34,260 --> 01:12:35,199 Eg taki meistaraheitið. 1082 01:12:35,200 --> 01:12:36,200 Vit koma beint aftur á rætta kós. 1083 01:12:36,360 --> 01:12:39,020 Bóltarnir eru beint inni her. Veruliga? Hvar? Ovasti kassi. 1084 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Takk fyri. 1085 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Hva. 1086 01:12:48,080 --> 01:12:49,080 Gjørdi tú appelsinina? 1087 01:12:49,120 --> 01:12:50,220 Ja. Hvussu gjørdi tú appelsinina? 1088 01:12:50,620 --> 01:12:53,920 Eg setti meg í samband við onkran hjá Halix. Tey litaði celluloidina fyri meg. Hvussu? 1089 01:12:54,440 --> 01:12:55,440 Pengar, barnið. 1090 01:12:55,980 --> 01:12:57,300 Eg og mín poppur, vit trúgva uppá teg. 1091 01:12:57,680 --> 01:12:59,220 Vit eru íløgd. Tí hevur hann verið so ør. 1092 01:13:01,260 --> 01:13:02,260 Hygg eftir tí, Rachel. 1093 01:13:02,940 --> 01:13:03,980 Her, hygg eftir pakninginum. 1094 01:13:07,240 --> 01:13:10,920 Appelsinlittar kúlur. 1095 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Komst tú uppá hatta? 1096 01:13:13,160 --> 01:13:16,560 Ja, nokkso gott, ha? Hatta er pent gott. Dion, hetta er... Eg eri ørkymlaður. 1097 01:13:17,380 --> 01:13:18,380 Eg eri ørkymlaður. 1098 01:13:18,620 --> 01:13:20,280 Tað er eisini hondteknað. Tú teknaði hetta? 1099 01:13:20,520 --> 01:13:21,560 Ja. Tað er íblástur. 1100 01:13:21,980 --> 01:13:23,860 Eg virðismeti tað. Eg haldi ikki tú veitst hvat tú ert førur fyri. 1101 01:13:24,360 --> 01:13:25,500 Kanna tað. Stóra tøkk. 1102 01:13:25,980 --> 01:13:26,980 Wow. 1103 01:13:27,200 --> 01:13:28,200 Tað er ordiliga deiligt. 1104 01:13:28,280 --> 01:13:29,280 Maður. 1105 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Er hetta títt kamar? 1106 01:13:31,700 --> 01:13:34,040 Nei, tað er beiggja mín. Tú hevur eitt beiggja? Tú segði mær ongantíð, at tú hevði eina 1107 01:13:34,340 --> 01:13:36,440 Tað er ein yngri beiggi. Hann flutti út. So er hetta kamarið ókeypis? 1108 01:13:37,560 --> 01:13:39,880 Uha, ja. Lat meg fáa systur mína staðsetta. Eg komi at finna teg um fimm minuttir. 1109 01:13:39,940 --> 01:13:40,940 Okey. Um fimm minuttir. 1110 01:13:42,520 --> 01:13:43,520 Eg eri ordiliga hugtikin, D. 1111 01:13:44,140 --> 01:13:45,140 Takk fyri. Í álvara. 1112 01:13:46,460 --> 01:13:47,460 Serligur maður. 1113 01:13:47,720 --> 01:13:49,160 Lat meg fáa songina behageliga til tín, í lagi? 1114 01:13:51,080 --> 01:13:53,900 So fert tú at fara út har nú? Ja, eg má finna útav mínari ætlan fyri 1115 01:13:53,900 --> 01:13:55,640 í morgin. Hví? Plan fyri hvat? 1116 01:13:55,860 --> 01:13:58,040 Ja, eg fari at taka høvdið saman. 1117 01:13:58,760 --> 01:13:59,760 Hvussu so? 1118 01:14:00,340 --> 01:14:03,280 Hesin ríki maðurin fekk meg at fáa eitt arbeiði. Eg haldi eg fari at seta meg í samband við 1119 01:14:04,060 --> 01:14:05,060 Veruliga? 1120 01:14:05,340 --> 01:14:08,460 Ja. Eitt starv til hvat? Tað ger einki. Bara fyri at koma til Japan. 1121 01:14:09,220 --> 01:14:10,220 Til meistaraheitið? 1122 01:14:10,340 --> 01:14:11,340 Ja. 1123 01:14:11,440 --> 01:14:12,440 Wow. 1124 01:14:13,320 --> 01:14:15,200 Alt í mínum lívi er farið at detta sundur, men eg fari at rokna tað út. 1125 01:14:16,260 --> 01:14:19,140 Tørvar tær nakra hjálp? Eg kundi hjálpt tær. Nei, tað er í lagi. Kann eg gera tað? Tað er 1126 01:14:19,140 --> 01:14:19,898 í lagi, nei. 1127 01:14:19,900 --> 01:14:20,900 Ert tú svangur? 1128 01:14:21,300 --> 01:14:22,300 Nei. Tú vist? 1129 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Eg verði bara í hinum rúminum, okay? 1130 01:14:49,450 --> 01:14:50,690 Góðan morgun, Rockwell Inc. 1131 01:14:51,230 --> 01:14:53,270 Ja, hey, kann eg tosa við Milton Rockwell, takk? 1132 01:14:53,710 --> 01:14:55,650 Hann er ikki við í løtuni. Kann eg taka eitt boð? 1133 01:14:55,870 --> 01:14:57,030 Okey, nær væntar tú hann? 1134 01:14:57,550 --> 01:14:58,830 Hann arbeiðir uttanfyri staðin í dag. 1135 01:14:59,070 --> 01:15:03,030 Aftur, kann eg taka eini boð? Takk fyri so nógv. Takk fyri. Kanst tú gera nøkur 1136 01:15:03,030 --> 01:15:04,030 systir mína fyri meg at góðtaka? 1137 01:15:04,210 --> 01:15:05,370 Hey? Ja, ja. 1138 01:15:05,690 --> 01:15:06,810 Tú segði off -site hvar? 1139 01:15:07,070 --> 01:15:08,670 Orsaka, eg kann ikki geva tær hatta kunning. 1140 01:15:08,990 --> 01:15:13,330 Hevur tú hug at leggja eini boð ella ikki? Ja, kanst tú biðja hann um umbering á mínum 1141 01:15:13,330 --> 01:15:15,610 fyri hann? Eg var tann ungi harrin, sum skuldi eta morgunmat saman við honum 1142 01:15:15,610 --> 01:15:16,269 í morgun. 1143 01:15:16,270 --> 01:15:18,210 Eg eri ikki kendur. Frá soninum hjá honum bataljón. 1144 01:15:20,680 --> 01:15:23,840 veit nakað um hatta? Eg havi nøkur persónligar ognir hjá soninum. Eg var 1145 01:15:23,840 --> 01:15:27,020 ætlað at geva honum brøv og . mementos og slíkt, men eg ruddaði upp og eg 1146 01:15:27,020 --> 01:15:30,540 yvirsovið. Eg fari úr býnum í dag, men eg kundi altíð sent tað til hansara, um tað er 1147 01:15:30,540 --> 01:15:31,540 lættari. Nei, nei, nei. 1148 01:15:31,740 --> 01:15:33,500 Hvat við hesum? 1149 01:15:33,760 --> 01:15:36,760 Hví roynir tú ikki at ringja yvir til Morosco-sjónleikarhúsið? 1150 01:15:37,340 --> 01:15:38,600 Morosco-leikhúsið. 1151 01:15:56,910 --> 01:15:57,709 hægsta bjóðandi. 1152 01:15:57,710 --> 01:15:59,430 Tú hevur ongan rætt at døma meg, Jed. 1153 01:16:00,110 --> 01:16:04,970 Eg stríddist tann og negl fyri hvørt strimla. av eydnu, eg nakrantíð havi funnið. Tú ongantíð 1154 01:16:04,970 --> 01:16:06,630 trúði á meg. Ikki einaferð. 1155 01:16:07,890 --> 01:16:10,010 Ó, tú vilt valla í sjálvssamkenslu. 1156 01:16:10,310 --> 01:16:11,790 Ja, her er ein ovnur. Jed. 1157 01:16:12,430 --> 01:16:14,750 Eg eri í lagi, Henry. Gev okkum bara eitt minutt, takk. 1158 01:16:14,990 --> 01:16:19,630 Mamma mín er ein skitin fuglur. Ver varin nú, Jedja. Og handan flotta kjólan tú legði 1159 01:16:19,630 --> 01:16:22,470 hennara í er tað einasta at halda í stinkur. 1160 01:16:34,130 --> 01:16:35,890 Hvat gjørdi eg? Fara! 1161 01:16:36,130 --> 01:16:37,130 Renna! 1162 01:16:43,930 --> 01:16:45,990 Hurðin er læst. Á, Gud mín. 1163 01:16:46,570 --> 01:16:50,370 Tú mást vera í tvætli við meg. Fyri Kristusar skuld, kann onkur seta ein sperru 1164 01:16:50,370 --> 01:16:53,790 hurð? Eg helt, at vit høvdu góða rútmu. A góð rútma gongur? 1165 01:16:54,130 --> 01:16:57,990 Á hvørjari planetu er tað ein góð rútma? Um ert tú einsamøll í einum kamari? Tað er sum eg 1166 01:16:57,990 --> 01:16:59,170 var ikki eisini har í tí. 1167 01:17:00,740 --> 01:17:04,540 Len, eg fekk ikki eitt orð. Eg skilja. Vit fara at rætta tað. 1168 01:17:04,540 --> 01:17:05,920 ein venjingargongd er fyri. 1169 01:17:06,480 --> 01:17:12,160 Latið okkum missa hetta, annars. Øll tekur fimm. Onkur má koma. 1170 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 Tað ber ikki til. 1171 01:17:14,800 --> 01:17:16,460 Vilt tú hava vatn? 1172 01:17:16,680 --> 01:17:18,340 Ja. Lat meg koma við nøkrum. 1173 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 Hey, 1174 01:17:23,900 --> 01:17:24,900 Tíð. 1175 01:17:25,040 --> 01:17:26,480 Hey, tað er Marty. 1176 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Úr London. 1177 01:17:32,110 --> 01:17:33,130 Hvat gert tú her? 1178 01:17:33,470 --> 01:17:36,070 Ó, eg havi júst fingið ein vin í pallmenn fakfelagið og eg var farin at sleppa 1179 01:17:36,070 --> 01:17:37,210 fyri hann. Hugdi tú eftir hasum? 1180 01:17:37,430 --> 01:17:38,430 Ja, eg vóni, at tað er í lagi. 1181 01:17:38,610 --> 01:17:39,610 Á, Gud. 1182 01:17:39,770 --> 01:17:41,330 Eg trúgvi ikki, at tú spælir aftur. 1183 01:17:41,830 --> 01:17:45,390 Hatta var ikki sjónleikur. Hann letur meg ikki spæla. Ja, nei, tað sá frustrerandi út. 1184 01:17:45,690 --> 01:17:46,690 Hvat er tað við hasum manninum? 1185 01:17:46,850 --> 01:17:47,850 Fá meg ikki í gongd. 1186 01:17:48,110 --> 01:17:49,650 Ja, tú rann runt honum. 1187 01:17:50,590 --> 01:17:52,830 Tað eri eg sjálvandi. Ja, tað var ótrúligt. 1188 01:17:53,450 --> 01:17:56,970 Hann heldur seg uppi tríggjar dagar á rað tí hansara persónur skal vera 1189 01:17:56,970 --> 01:17:58,610 troyttur. Tað er andstyggiligt. 1190 01:18:00,590 --> 01:18:03,810 Um hann er so engageraður, hví steðgaði hann so sjónarringin? 1191 01:18:04,730 --> 01:18:07,470 Hví sló hann ikki hondina ígjøgnum skermin og læsa hann upp frá hinum 1192 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 síðu? 1193 01:18:08,670 --> 01:18:09,670 Rættur? 1194 01:18:09,750 --> 01:18:10,750 Tað hevði eg gjørt. Glenn! 1195 01:18:11,410 --> 01:18:12,450 Ja. Glenn! 1196 01:18:13,290 --> 01:18:15,130 Ja. Eg má tosa við teg. Takk fyri. Ja. 1197 01:18:17,930 --> 01:18:23,690 Ja, hvat? Hvat? Hvat? Hvat? Hetta barnið skilir persónin betur enn hann 1198 01:18:23,690 --> 01:18:24,690 ger. Orsaka meg? 1199 01:18:24,990 --> 01:18:27,410 Sig honum tað, tú júst segði mær. Nei, eg ikki vilja. Nei, sig tað við hann. Eg var bara 1200 01:18:27,410 --> 01:18:29,450 at siga, at tú ikki ordiliga virkaði sum tú vóru í staðnum er alt. 1201 01:18:31,080 --> 01:18:32,720 Hvør er hetta? Hann er eingin. 1202 01:18:33,540 --> 01:18:39,320 Tað er málið. Tú veitst, í mínum uppliva, bert børn halda knív 1203 01:18:39,320 --> 01:18:41,640 hetta. Um tað er ein álvarsligur bardagi, so heldur tú knívin hjá tær soleiðis. Hetta er ikki ein 1204 01:18:41,640 --> 01:18:42,619 gøtubardaga. 1205 01:18:42,620 --> 01:18:44,980 Okey, ja, um tú ikki fert fyri realistiskt, kanst tú eins væl leggja eitt 1206 01:18:44,980 --> 01:18:45,980 flair. 1207 01:18:52,420 --> 01:18:53,980 Takk fyri hesa vegleiðingina. 1208 01:18:54,280 --> 01:18:55,440 Túsund takk fyri av sonnum. 1209 01:18:56,720 --> 01:18:57,720 Tað er alt, okkum tørvar í dag. 1210 01:18:57,960 --> 01:18:58,898 Takk fyri. 1211 01:18:58,900 --> 01:19:02,860 Vit krevja ikki longur tína nærveru. Stóra tøkk. 1212 01:19:06,200 --> 01:19:13,140 Eg gjaldi tær fyri at siga nei. Hon tykist 1213 01:19:13,140 --> 01:19:16,660 at halda, at hetta er carte blanche. Eg kann ikki bara fremja tað ómøguliga her. 1214 01:19:17,000 --> 01:19:19,360 Um tú ikki kanst stýra henni, so finni eg onkran annan, sum kann. 1215 01:19:26,120 --> 01:19:27,120 Harra Rókwell. 1216 01:19:27,760 --> 01:19:30,560 Harra Rókwell. Hvat? Ja, hey, Marty Músa. 1217 01:19:30,780 --> 01:19:34,120 Gott at síggja teg. Ringdi tú til mína skrivstovu? og siga at tú ert vinur við sonin hjá mær? 1218 01:19:35,380 --> 01:19:39,060 Ja, men eg hevði ongan annan máta at koma inn nerta við teg. Vinarliga, takk. eg vil 1219 01:19:39,060 --> 01:19:41,860 endurskoða okkara samrøðu um Japan. Eg havi umhugsað tað av nýggjum, og eg vil gera 1220 01:19:42,100 --> 01:19:45,260 Hatta er í næstu viku. Eg havi gjørt skiftandi ætlanir. Hvørjar eru ætlanirnar? 1221 01:19:45,520 --> 01:19:48,280 Tað var títt hugskot. Tað er eitt fantastiskt hugskot. Latið okkum bara fáa eitt prát um 1222 01:19:48,280 --> 01:19:50,420 hetta í tvey sekund. Hvat ert tú? gerð? Hey, hey. 1223 01:19:50,910 --> 01:19:54,050 Harra Rockwell, harra Rockwell, takk, lat okkum bæði vera pragmatikarar um hetta. 1224 01:19:54,050 --> 01:19:57,250 við persónligum kenslum uttan til síðuna í eitt sekund. Tú og eg vita bæði hvussu 1225 01:19:57,250 --> 01:20:00,650 nógv virði vildi eg lagt afturat. Við Endo í einum framsýning á heimavølli sínum? 1226 01:20:01,010 --> 01:20:03,990 Ímynda tær, tað hevði verið sum ein prikkur av dynamitt. Hvat tú so hevur ætlanir um, so er 1227 01:20:03,990 --> 01:20:05,530 alternativ, fer tað at bleikna í samanbering. 1228 01:20:05,830 --> 01:20:08,690 Kanst tú geva mær tveir minuttir. Vit hava nóg mikið av felags grundarlagi til at rokna hetta út. 1229 01:20:09,350 --> 01:20:11,090 Vinaliga. Okey, far í bilin. 1230 01:20:11,330 --> 01:20:12,350 Veruliga? Takk fyri. 1231 01:20:12,710 --> 01:20:13,710 Tommy, lat okkum fara. 1232 01:20:14,630 --> 01:20:15,630 Hey! Hey! 1233 01:20:16,350 --> 01:20:17,430 Hey! Hey! 1234 01:20:17,970 --> 01:20:19,770 Tíkssonur, eg gav tær hugskotið! 1235 01:20:31,950 --> 01:20:35,830 Frúgvin Stone vildi hava døgurða saman við tær. Frúgvin Stein? 1236 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Ja. 1237 01:20:45,810 --> 01:20:46,210 Á, 1238 01:20:46,210 --> 01:20:53,970 mín 1239 01:20:53,970 --> 01:20:55,030 Gud. Eg eri so seinur. 1240 01:20:55,270 --> 01:20:56,290 Kom nú. Hvat leggur tær í? 1241 01:20:56,690 --> 01:20:58,710 Tú ert stjørnan. Tað má kennast pent gott, ikki so? 1242 01:20:59,110 --> 01:21:00,990 Eg meini, hví steðgaði tú enntá í fyrsta plássið? 1243 01:21:01,370 --> 01:21:03,670 Vildi hava trygd, og eg bleiv við barn. 1244 01:21:04,810 --> 01:21:07,330 Og hann trýsti á meg, og eg setti meg. 1245 01:21:07,550 --> 01:21:09,490 Ja, eg meini, greitt er, at tú gert tað rætt nú. 1246 01:21:09,910 --> 01:21:11,510 Tað ljóðar sum hann rindar tær aftur við rentu. 1247 01:21:12,150 --> 01:21:12,929 Hvør er? 1248 01:21:12,930 --> 01:21:13,930 Maður tín. 1249 01:21:14,290 --> 01:21:15,670 Eg meini, hann fíggjar alla tína sending, ikki so? 1250 01:21:15,930 --> 01:21:18,330 Hvar fekst tú hatta hugskotið? Á, eg hoyrdi hann klaga um tað í forhøllini. 1251 01:21:19,210 --> 01:21:20,250 Klaga? Ja, um kostnaðin. 1252 01:21:21,970 --> 01:21:22,889 Fuck seg sjálvan. 1253 01:21:22,890 --> 01:21:23,890 Á, heilt. 1254 01:21:24,150 --> 01:21:26,530 Tú veitst, hvat tú skalt gera, er tú skal blóðleyk hann fyri hvørt oyra hann er 1255 01:21:26,650 --> 01:21:29,230 rokna við, at títt pláss er størsta stjørnan á planetina, og so gníggja tit hana í hansara 1256 01:21:29,230 --> 01:21:30,230 sjálvglað lítla andlit. 1257 01:21:30,430 --> 01:21:31,389 Takk fyri. 1258 01:21:31,390 --> 01:21:35,210 Eg leiti veruliga ikki eftir lívsráðum. Nei, eg sigi bara, tú greitt ongantíð 1259 01:21:35,210 --> 01:21:36,270 hevði brúk fyri teimum í fyrsta lagi. 1260 01:21:37,910 --> 01:21:42,070 Eins og hjá mær, so góðtaki eg ongantíð hvørs sum helst vón. Eg má gera tað heilt. 1261 01:21:42,070 --> 01:21:46,170 egið, reint við støði í mínum egna talent. Annars er tað sum, at 1262 01:21:46,170 --> 01:21:47,170 fer ikki eisini at telja. 1263 01:21:47,610 --> 01:21:48,610 Men tað eri bara eg. 1264 01:21:48,750 --> 01:21:50,750 Ja, ja, tað er sera lætt at siga. 1265 01:21:51,010 --> 01:21:53,110 Ja, tað er lætt at siga, men tað er ikki lætt at gera. 1266 01:21:53,630 --> 01:21:55,250 Eg meini, tú veitst hatta. Tí ert tú útgjaldað. 1267 01:21:58,570 --> 01:21:59,570 Lat meg spyrja teg okkurt. 1268 01:22:00,450 --> 01:22:02,850 Tjenar tú pengar við hesum lítla borði tennis ting? 1269 01:22:03,170 --> 01:22:04,170 Ikki enn. 1270 01:22:04,290 --> 01:22:08,770 Bara mítt arbeiði. Hvussu livir tú? 1271 01:22:09,270 --> 01:22:11,750 Ja, eg livi við tí áliti, at um Eg trúgvi uppá meg sjálvan, pengarnir vilja 1272 01:22:11,750 --> 01:22:14,410 fylgja. Í síðsta enda er mín stríðsgongd ikki enntá um pengar. 1273 01:22:14,630 --> 01:22:15,790 Hvussu rindar tú húsaleigu? 1274 01:22:16,030 --> 01:22:17,890 Eg ikki. Tú sleppur undan spurninginum. 1275 01:22:18,130 --> 01:22:20,670 Nei, eg sleppi ikki undan nøkrum. Hvussu gera ætlar tú at eta mat í dag? 1276 01:22:20,930 --> 01:22:23,390 Erliga sagt, so ætlaði eg at bíleggja kamar tæna sekundið tú fert avstað. 1277 01:22:23,990 --> 01:22:26,130 Góður. Ja, gott. 1278 01:22:26,680 --> 01:22:29,540 Og hvat ætlar tú at gera, um alt hetta dreymur hjá tær riggar ikki? Tað 1279 01:22:29,540 --> 01:22:30,960 kemur ikki eisini inn í mína tilvitsku. 1280 01:22:31,840 --> 01:22:33,480 Okey. Kanska skuldi tað. 1281 01:22:34,760 --> 01:22:35,760 Wow. 1282 01:22:36,080 --> 01:22:37,300 Tú ljóðar sum mamma mín. 1283 01:22:37,960 --> 01:22:38,938 Einki brot. 1284 01:22:38,940 --> 01:22:40,700 Tú ljóðar sum eitt barn. 1285 01:22:41,020 --> 01:22:41,659 Á, ja? 1286 01:22:41,660 --> 01:22:42,660 Tað er greitt, at eg eri nóg gamal. 1287 01:22:43,220 --> 01:22:46,280 Hvat skal hatta merkja? Eg eri gamal nokk til at fucka teg á tínum hotellkamari í 1288 01:22:46,280 --> 01:22:47,280 miðskeiðis í tínum stóra comeback. 1289 01:22:47,960 --> 01:22:48,960 Tú ert andstyggiligur. 1290 01:22:51,600 --> 01:22:52,600 Brót eitt bein. 1291 01:23:00,780 --> 01:23:03,620 Eg veit, men eg var úti í býnum, so eg bara fekk júst tað í gjár fyri tann 1292 01:23:03,620 --> 01:23:04,620 fyrstu ferð. 1293 01:23:04,920 --> 01:23:07,680 Ja, hygg, ikki at koma til Japan er ikki ein møguleiki. 1294 01:23:08,580 --> 01:23:11,820 Okey, ja, lat bara harra Sethi vita tað ein kassaávísing í fullari upphædd er 1295 01:23:11,820 --> 01:23:13,080 longu á veg til hansara. Tað er í posti. 1296 01:23:14,060 --> 01:23:17,400 Nei, tað er í lagi, men bara, eg vil ikki nakra ørkymlan um mína uppmøting. Eg eri 1297 01:23:17,400 --> 01:23:19,980 fara at vera har. Eg fari at vera har tá kappingin byrjar. Eg skilji tað! 1298 01:23:20,440 --> 01:23:21,540 Ja! Ja! 1299 01:23:22,140 --> 01:23:23,140 Ja! 1300 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 Hvussu nógv heldur tú? 1301 01:23:26,240 --> 01:23:27,960 Hetta er ikki veruligt. Hvat meinar tú tað er ikki verulig? 1302 01:23:28,220 --> 01:23:29,480 Tað kom úr hálsinum á einum millióningi. 1303 01:23:30,030 --> 01:23:35,290 Eg sá tað koma av hálsinum á henni. Eg leggi einki í hvar tað kom frá. Tað er totalt rusk. 1304 01:23:35,590 --> 01:23:38,390 Búnasmúkkur. Búnasmúkkur? Ja. Á, fuck. 1305 01:23:38,810 --> 01:23:40,850 Um tú vilt, kann eg geva tær tveir krónur. fyri tað. 1306 01:23:42,290 --> 01:23:44,430 Hey? Hey, Dion, tað eri eg. Hvussu hevur tú tað gerð? 1307 01:23:44,730 --> 01:23:48,150 Hvar hevur tú verið? Tú lovaði mær vit høvdu ein lista yvir... Okey, okey. 1308 01:23:48,150 --> 01:23:50,490 pápi lendir í kvøld. Eg komi beinanvegin aftur og eg skal geva tær mítt óbýtta 1309 01:23:50,750 --> 01:23:52,010 Lat meg bara tosa við systur mína í eitt annað. 1310 01:23:52,390 --> 01:23:54,330 Rachel, Marty er í telefonini. 1311 01:23:56,080 --> 01:24:00,140 Hey. Hey, Rachel, lurta. Hvar ert tú? Tað er ein hundakragi í mínum jakka, okay? 1312 01:24:00,220 --> 01:24:03,040 Eg kenni ein mann, sum misti ein hund úti í New Troyggja. Hann skal rinda eina stóra løn. 1313 01:24:03,500 --> 01:24:06,960 Eisini er eitt sett av billyklum í einum skál við úthurðina. Sært tú tey? 1314 01:24:07,160 --> 01:24:10,100 Ja. Tak í lyklarnar. Syrg fyri Dion sær ikki teg gera tað. 1315 01:24:10,400 --> 01:24:14,160 Hey, Dion, kanst tú fara í handilin og fá mær eitt sindur av ingifer? Eg havi ordiliga 1316 01:24:14,160 --> 01:24:15,240 ringar morgunsjúkur. 1317 01:24:16,920 --> 01:24:17,920 Hey. 1318 01:24:18,860 --> 01:24:20,140 Orsaka, støðin er stongd. 1319 01:24:20,440 --> 01:24:22,200 Á, tað er í lagi. Vit leita ikki eftir tænastu. 1320 01:24:22,540 --> 01:24:24,060 Sást tú ein hund? 1321 01:24:24,670 --> 01:24:26,670 Kom runt higar. Nei, eg havi ikki sæð einki. 1322 01:24:26,930 --> 01:24:29,270 Sást tú ein hund? Hann er so høgur. Nær gjørdi missir tú tað? 1323 01:24:29,530 --> 01:24:30,530 Fyri nøkrum døgum síðani. 1324 01:24:30,650 --> 01:24:32,510 Uh, tað er eitt pund niðri í Tranberja. 1325 01:24:32,850 --> 01:24:34,010 Umleið fimm míl tann vegin. 1326 01:24:34,270 --> 01:24:35,510 Kanska royn hatta. Eg ringdi til alt. 1327 01:24:36,510 --> 01:24:37,510 Orsaka, kann ikki hjálpa tær. 1328 01:24:38,250 --> 01:24:39,250 Takk fyri. 1329 01:24:45,770 --> 01:24:51,750 Tú kanst gera alt. 1330 01:24:55,630 --> 01:24:56,630 Latið okkum fara at kanna hatta staðið. 1331 01:25:33,980 --> 01:25:34,980 Hey? 1332 01:25:37,840 --> 01:25:40,680 Fyrstu ferð í býnum, okkara tallerkur forskoðan. 1333 01:25:41,240 --> 01:25:43,120 Selma Lou við Roy Milton. 1334 01:25:44,040 --> 01:25:45,120 Hvar fert tú? 1335 01:25:45,440 --> 01:25:46,440 Eg fari at kanna hatta. 1336 01:25:55,060 --> 01:25:56,320 Á, lortur. 1337 01:25:58,200 --> 01:26:01,920 Vit eru takksom fyri metið framleiðarar og listafólk um alt 1338 01:26:10,920 --> 01:26:13,320 Hey, hey, Elg, tað er Marty. Hey, vinurin. 1339 01:26:13,800 --> 01:26:14,800 Fuck. 1340 01:26:16,400 --> 01:26:17,400 Hey, vinurin. 1341 01:26:18,460 --> 01:26:22,260 Elg, Elg, Elg. Hey, vinurin, róligur niður. Lat okkum fáa teg upp. Tú vilt fara 1342 01:26:22,260 --> 01:26:25,320 heim, ikki so? Latið okkum fara heim. Hey, nei, nei, nei, nei, nei. 1343 01:26:26,500 --> 01:26:30,500 Hatta var Piparmynta Harrison, tað flotta skrá av hansara. 1344 01:26:31,120 --> 01:26:33,320 Eg kann ikki lastast. 1345 01:26:33,880 --> 01:26:36,500 Men tað er tíð uppá at hanga gomlu blunderbuss fyribils. 1346 01:26:36,760 --> 01:26:39,020 Minst til, at um tú vilt hava nakrar lummatjóvar, 1347 01:26:46,760 --> 01:26:47,659 Kann eg hjálpa tær? 1348 01:26:47,660 --> 01:26:50,680 Ó, vit leitaðu bara í økinum eftir ein vilstur hundur. Vit? 1349 01:26:51,460 --> 01:26:52,600 Maður mín og eg. 1350 01:26:52,820 --> 01:26:58,000 Vit mistu hundin fyri nøkrum døgum síðani. nærhendis bensinstøðini, og tey søgdu okkum 1351 01:26:58,000 --> 01:27:00,140 kom og kanna her yvir, og sig at tú ert tað nærmasta húsið. 1352 01:27:00,420 --> 01:27:02,180 Hvør? Hvørja bensinstøð? Eg veit ikki. 1353 01:27:02,540 --> 01:27:05,080 Hey, maður. Ein av strákunum, sum arbeiddi har. Á, maður, eg eri so spentur. Tú ert 1354 01:27:05,080 --> 01:27:06,500 aftur. Har er hann. Eg haldi, at hann kanska hevur fann hund okkara. 1355 01:27:06,920 --> 01:27:09,980 Nei, nei, nei. Tað harmar meg. Hatta er ikki okkara ætlan. Vit hoyrdu goyggja í rygginum. 1356 01:27:10,020 --> 01:27:11,900 Vit blivu so spent. Eg visti ikki hvat tú tosaði um. 1357 01:27:12,140 --> 01:27:12,799 Hundurin hjá mær. 1358 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Tú fanst tað. Eg fann ongan hund. 1359 01:27:16,160 --> 01:27:17,160 Ert tú vísur? 1360 01:27:17,660 --> 01:27:18,940 Ja, tað eri eg vísur í. Ert tú vísur? 1361 01:27:19,340 --> 01:27:20,340 Ja. 1362 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 Eg hugdi gjøgnum títt vindeyga. Eg sá mítt hund. Hugdi tú gjøgnum mítt vindeyga? 1363 01:27:25,480 --> 01:27:28,580 Ja, tað var gott, eg gjørdi, ha? Fá helviti av mínari ogn áðrenn eg 1364 01:27:28,580 --> 01:27:29,419 ring til løgregluna. 1365 01:27:29,420 --> 01:27:30,640 Tú ringir, eg skuldi ringt til løgregluna. 1366 01:27:31,100 --> 01:27:33,320 Okey. Tú vilt hyggja nærri at honum? 1367 01:27:33,620 --> 01:27:34,559 Ja, takk. 1368 01:27:34,560 --> 01:27:35,560 Okey, gott, gott, gott. 1369 01:27:50,620 --> 01:27:55,680 Eg síggi títt tronga andlit hyggja ígjøgnum mítt vindeygað aftur. 1370 01:27:56,020 --> 01:27:57,480 Eg fari at skjóta tað upp. 1371 01:27:57,920 --> 01:28:01,660 Hvat ger tú? 1372 01:28:02,720 --> 01:28:04,120 Nei, eg havi brúk fyri hundinum. 1373 01:28:05,320 --> 01:28:06,780 Eg fari at fara í andlitið á tær. 1374 01:28:09,460 --> 01:28:11,240 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1375 01:28:59,720 --> 01:29:01,460 nakran møguleika at missa ein hund sum eitur Móses? 1376 01:29:02,940 --> 01:29:04,040 Ja, tað gjørdi eg. Hví? 1377 01:29:04,340 --> 01:29:06,660 Á, gjørdi tú tað? Ótrúligt, tí vit bara fann hann. 1378 01:29:06,920 --> 01:29:08,420 Fyri veruliga? Tað gjørdi eg, ja. 1379 01:29:08,740 --> 01:29:10,680 Hvussu er hann? Hvussu andar hann? Tú veitst hvat? 1380 01:29:11,120 --> 01:29:14,420 Tá vit fingu hann, var andadrátturin ein lítið grunt. 1381 01:29:14,780 --> 01:29:17,660 Okey, gev mær tína bústað. Eg eri fer at koma beint nú. 1382 01:29:17,980 --> 01:29:19,960 Ja, tað er tað. 1383 01:29:20,900 --> 01:29:21,900 Luturin? 1384 01:29:22,060 --> 01:29:23,060 Hvat meinar tú við? 1385 01:29:23,120 --> 01:29:27,260 Tí, tú veitst, í støðum sum hesi, tað er eitt sindur siður at geva 1386 01:29:27,260 --> 01:29:28,260 persón ein løn, nei? 1387 01:29:28,800 --> 01:29:29,800 Ja, í lagi. 1388 01:29:32,750 --> 01:29:33,750 Tað eru ov nógvir pengar. 1389 01:29:33,770 --> 01:29:40,650 Eg hugsaði kanska $2.000 tykist rættvíst. fyri hetta slagið av tingum. Tað 1390 01:29:40,650 --> 01:29:42,670 tykist mær nokkso rættvíst. Tú skemtar, ikki so? 1391 01:29:43,950 --> 01:29:45,390 Nei, nei. Hatta er fucking láturligt. 1392 01:29:46,510 --> 01:29:47,510 Hygg, hygg. 1393 01:29:48,670 --> 01:29:52,950 Eg veit, at tað veruliga ikki er tín trupulleiki, men Eg eri um at fáa eitt barn. 1394 01:29:53,410 --> 01:29:57,110 Ja. Hygg, eg havi ongan mann fingið beint nú. Eg fekk einki arbeiði, og hesir pengarnir vildu 1395 01:29:57,110 --> 01:29:58,110 veruliga, veruliga hjálp mær. 1396 01:29:58,570 --> 01:30:02,130 Og, tú veitst, lat okkum vera góð fólk. Tú veitst tú, at eg havi fingið handan hundin ókeypis? 1397 01:30:04,500 --> 01:30:06,260 Ja, tað er eitt sindur skeivur máti at hygg at tí. 1398 01:30:07,380 --> 01:30:08,380 Veruliga? 1399 01:30:08,580 --> 01:30:09,579 Ja, veruliga. 1400 01:30:09,580 --> 01:30:12,600 Hvussu skal eg hyggja at tí? Ja, tí lat okkum bara siga, at eg eri ikki 1401 01:30:12,600 --> 01:30:16,500 ringja um ein hund. Latið okkum siga, at eg eri at ringja um mammu tína. Og eg eri ein 1402 01:30:16,500 --> 01:30:19,300 lækni og eg mugu gera neyðhjálp. skurðviðgerð á henni. Hon fer at doyggja. 1403 01:30:19,340 --> 01:30:20,340 Hvat fert tú at gera? 1404 01:30:20,460 --> 01:30:23,860 Nokta skurðviðgerðini, tí tú hevur fingið títt mammu ókeypis? Nei, hatta er ørt. 1405 01:30:23,860 --> 01:30:25,780 Tú fert at taka skurðviðgerðina tí tú elskar mammu tína. Hatta er tað besta 1406 01:30:25,780 --> 01:30:28,420 ting eg nakrantíð havi hoyrt. Ja, so eg giti tú ikki veitst nakað um 1407 01:30:33,880 --> 01:30:35,000 Orsaka, men nei. 1408 01:30:35,380 --> 01:30:39,400 Nei? Nei. Tað er veruliga ikki tín skyld, og tú ljóðar sum ein sera fittur persónur. 1409 01:30:39,980 --> 01:30:43,120 Tað er bara eg eri blivin rívin av einum eisini nógvar ferðir í fortíðini, og eg eri bara ikki 1410 01:30:43,120 --> 01:30:45,580 fúsur at lata tað henda mær aftur, so vit fara bara at hava brúk fyri at finna ein 1411 01:30:45,580 --> 01:30:46,600 máta at fáa mær pengarnar fyrst. 1412 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Tú veit? Ja. 1413 01:30:49,080 --> 01:30:52,760 Hvat feilar tær? 1414 01:30:53,520 --> 01:30:57,300 Hey, okay, fínt. Ja, so um tú veruliga ikki lorta um tín hund 1415 01:30:57,300 --> 01:31:00,080 tú fekst ókeypis, hvat við at eg gevi tað til læknagrunnar? Hevði tað verið 1416 01:31:00,080 --> 01:31:01,080 okkurt tú ynskti tær? 1417 01:31:02,320 --> 01:31:03,800 Eg átti at vitað betur. Hvat eri eg? gera? 1418 01:31:04,020 --> 01:31:05,980 Martí! Hatta var eitt ræðuligt hugskot. Tað var moroniskur. 1419 01:31:06,180 --> 01:31:07,180 Tað harmar meg. 1420 01:31:07,200 --> 01:31:08,440 Eg royndi at royna tað. 1421 01:31:08,900 --> 01:31:11,120 Hatta er ikki tín skyld. Tað var býtt. Okey, rólig. 1422 01:31:13,560 --> 01:31:15,140 Hvønn lit hevur hundurin? 1423 01:31:15,600 --> 01:31:17,280 Hví? Hvør leggur í? Tað er brúnt. 1424 01:31:17,920 --> 01:31:22,000 Okey, tí stjórin hjá mær veit alt av lokalum alarum og kanska kunnu vit fáa ein 1425 01:31:22,000 --> 01:31:24,880 tað sær tað sama út og eigarin vil ikki duga at siga munin. Tú 1426 01:31:24,880 --> 01:31:26,980 haldi ikki, at hann fer at kenna sítt egnan hund sum hann elskar? Men eg sigi 1427 01:31:26,980 --> 01:31:29,520 kanska ikki í fyrstuni. Eg arbeiði við mínum dyst beint nú í staðin fyri hann í teirra 1428 01:31:29,520 --> 01:31:33,060 brúktir bilar nógv gera spott av mínum lívi. at gera prank-samrøður. 1429 01:31:48,750 --> 01:31:51,330 Hey, vinurin, hvat gert tú enn? Halt røddina niðri. Foreldur míni eru 1430 01:31:51,330 --> 01:31:53,710 sovandi. Tey eru aftur? Eg visti ikki teir vóru aftur. Eg segði tær, at tey vóru 1431 01:31:53,750 --> 01:31:55,210 Hvar er bilurin hjá pápa mínum? Tað er í bilhús. 1432 01:31:55,950 --> 01:31:58,070 Tú fert ikki at trúgva, Dan, tá eg siga tær dagin, sum vit høvdu, tú ert 1433 01:31:58,070 --> 01:32:00,070 fara at flenna. Tú lumpaði meg. Nei, eg gjørdi ikki. Hvat tosar tú um? Ja, 1434 01:32:00,130 --> 01:32:01,130 tað gjørdi tú. Tú løgna tík. 1435 01:32:01,270 --> 01:32:04,990 Hva. Hey, tú ansa eftir tínum munni, tú fitti stykki av lorti. Hey, Rakul. Tosa ikki 1436 01:32:04,990 --> 01:32:06,790 til mín soleiðis. Tosa ikki við hann sum at. Tað er eitt av mínum yndisfólkum. 1437 01:32:07,090 --> 01:32:09,590 Tosa ikki soleiðis við hana. Tosa ikki til hans sva. 1438 01:32:09,810 --> 01:32:10,749 Okey, orsaka. 1439 01:32:10,750 --> 01:32:12,670 Eyðsæð eri eg tann, sum segði við hana at ger hatta. Hon hevði ikki stolið 1440 01:32:12,670 --> 01:32:15,050 bil um eg ikki segði henni at gera tað. Gev mær billyklarnar. Okey, tey hava rætt 1441 01:32:15,050 --> 01:32:16,050 her. Okey? 1442 01:32:17,170 --> 01:32:20,190 Vit komu inn í ein lítlan fenderbendara. Hvat? Men tað fer at vera í lagi. Tað er 1443 01:32:20,190 --> 01:32:22,130 skaða. Eg kundi goldið fyri tað. Hvussu? Tá? 1444 01:32:22,470 --> 01:32:25,210 Dion, hetta er sera seint beint nú. Við skulu øll fáa eitt sindur av hvíld. 1445 01:32:25,470 --> 01:32:28,050 Eg skal slætta tað saman við pápa tínum kl. morgunmat. Eg kenni pápa tín. Eg eri ikki 1446 01:32:28,050 --> 01:32:31,190 gista her. Hvussu meinar tú, at vit ikki eru gista her? Tit mugu fara. Nei, 1447 01:32:31,210 --> 01:32:33,830 nei, nei. Dion, vit mugu vera verandi. Nei, nei, nr. Djón, Djón, Djón. 1448 01:32:34,410 --> 01:32:37,190 Hon er átta mánaðir við barn. Ert tú úti av tínum huga? Vinarliga, kunnu vit bara tosa 1449 01:32:37,190 --> 01:32:41,170 um tað? Fá røddina niður. Vit hava fingið ongastaðni at fara. 1450 01:32:41,890 --> 01:32:44,310 Tú skuldi ikki farið. Hevur tú nakrar hugskot um hvat vit hava verið ígjøgnum í dag? 1451 01:32:44,830 --> 01:32:45,830 Eg tosi ikki við teg. 1452 01:32:46,490 --> 01:32:47,349 tosar við meg? 1453 01:32:47,350 --> 01:32:48,690 Nú tosar tú ikki við meg? Tíðarskeið? 1454 01:32:49,430 --> 01:32:50,430 Ótrúligt. 1455 01:32:52,510 --> 01:32:55,270 Skal vera lekkurt at vera føddur við einum silvur skeið í munnin. Meðan eru nøkur av 1456 01:32:55,270 --> 01:32:57,570 mugu faktiskt fara út og arbeiða fyri einum livandi. Hevur tú nakrantíð hoyrt hatta orðið, arbeiði? 1457 01:32:57,830 --> 01:32:59,950 Veitst tú hatta? Í staðin fyri at doodla í títt kamar allan dagin? 1458 01:33:01,290 --> 01:33:02,530 At kasta vinir tínar niðan á gøtuna. 1459 01:33:04,450 --> 01:33:07,070 Kanst tú ikki bara stara at okkum? Kanst tú hyggja at vegginum ella okkurt? Tú ert 1460 01:33:07,070 --> 01:33:08,070 sníkja meg út. 1461 01:33:09,270 --> 01:33:13,330 Hvar fara vit at fara? Tí, orsaka, tú vart ringur. Tú vart illa rætt 1462 01:33:13,330 --> 01:33:14,690 og eg kundi sovið á tí. 1463 01:33:14,990 --> 01:33:15,990 Og eg fekk eitt barn. 1464 01:33:32,600 --> 01:33:36,180 Eg veit ikki, hvat eg skal gera. Eg veit ikki hvat man skal gera 1465 01:33:41,790 --> 01:33:42,790 Hatta var so gott. Hatta riggar kanska. 1466 01:33:42,850 --> 01:33:43,850 Hvar fara vit at fara? 1467 01:33:43,950 --> 01:33:46,470 Hasin sjónleikurin var so genialur. 1468 01:33:46,690 --> 01:33:47,810 Grætur tú veruliga? Nr. 1469 01:33:48,030 --> 01:33:50,990 Hvat er hatta? 1470 01:33:51,530 --> 01:33:52,530 Hvat? 1471 01:33:53,490 --> 01:33:54,490 Tað er sminka. 1472 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 Bíða við. 1473 01:33:59,330 --> 01:34:03,310 Bíða bara, tí eg kann greiða frá. Tað er ikki mín skyld, okay? Ikki at tosa. 1474 01:34:03,810 --> 01:34:07,550 Eg hevði einki val. Eg hevði brúk fyri at fáa út. 1475 01:34:08,110 --> 01:34:09,890 Sært tú, hvussu róligur eg eri beint nú? Tað er ikki fer at vara. 1476 01:34:11,310 --> 01:34:12,310 Far fucking burtur hiðani. 1477 01:34:12,850 --> 01:34:16,910 Nei, eg haldi, at vit skulu bæði fara. Við skuldu bæði ganga saman. 1478 01:34:17,170 --> 01:34:19,430 Hetta er tað slagið av lorti, sum mamma mín vildi gera við meg. Hvussu kundi tú av øllum fólkum 1479 01:34:19,430 --> 01:34:23,630 ger hetta við meg? Soleiðis sum eg fari við tær? Hvussu kundi eg gjørt hetta við teg? Hvussu kundi eg gjørt 1480 01:34:23,630 --> 01:34:26,210 hetta til tín? Hvat við tí tú gert? til mín? 1481 01:34:26,530 --> 01:34:29,930 Hevur tú nakrantíð í eitt sekund hugsa um hvat tú gert? Stongt 1482 01:34:29,930 --> 01:34:32,450 teg sjálvan, tú narsissistiska prikkurin. Ikki nerta við meg. 1483 01:34:32,710 --> 01:34:33,830 Nert ikki við meg. 1484 01:34:34,410 --> 01:34:38,330 Nokk um tíni fucking foreldur. Ert tú ikki sum 30 ár? Tú 1485 01:34:38,330 --> 01:34:39,990 skyldugt um fýra vikur. 1486 01:34:40,380 --> 01:34:45,190 Eg geri f - Og tað er hansara barn. Við t soleiðis, tað er hansara fucking barn. Ja, hann er 1487 01:34:45,190 --> 01:34:46,250 lúgva um tað eisini. 1488 01:34:46,470 --> 01:34:47,570 Hvat hendir í mínum húsum? 1489 01:34:48,030 --> 01:34:49,030 Vinur, 1490 01:34:49,470 --> 01:34:52,770 hvussu hevur tú tað? Hey, vit hava fund við Spalding fyrsta tingið um morgunin fyri 1491 01:34:52,770 --> 01:34:53,770 Hægstarætti. 1492 01:34:54,090 --> 01:34:59,310 Tú tekur pengarnar hjá soninum. Eg geri ikki trúgv tí. 1493 01:34:59,630 --> 01:35:00,870 Sært tú ikki, hvat hendir? 1494 01:35:01,210 --> 01:35:02,390 Ótrúligt. Ótrúligt. 1495 01:35:03,170 --> 01:35:04,170 Nei, 1496 01:35:05,230 --> 01:35:06,230 Eg gevi honum meining. 1497 01:35:06,290 --> 01:35:08,970 Tað einasta tú gert, er at geva honum pengar. Eg gevi honum endamál. 1498 01:35:09,250 --> 01:35:10,590 Far hekk burtur hiðani. 1499 01:35:12,480 --> 01:35:15,620 Hvat fara vit at gera? Hvat gert tú? vænta vit gera? 1500 01:35:43,720 --> 01:35:44,760 Eg má siga tær okkurt, Rachel. 1501 01:35:45,100 --> 01:35:47,040 Tað er ikki ætlað at vera ónt. Eg havi eitt endamál. 1502 01:35:47,620 --> 01:35:48,620 Tað gert tú ikki. 1503 01:35:48,840 --> 01:35:51,500 Og um tú heldur, at tað er okkurt slag av signing, tað er tað ikki. Tað setur meg á risa 1504 01:35:51,500 --> 01:35:52,500 lívsvansa. 1505 01:35:52,680 --> 01:35:56,600 Tað merkir, at eg havi skyldu at síggja ein sera ávíst ting ígjøgnum. Og við 1506 01:35:56,600 --> 01:35:58,380 at skylda kemur offur, okay? 1507 01:35:58,940 --> 01:36:02,380 Mítt lív er vøran av øllum tí val, sum eg havi noyðst at taka. Títt lív er 1508 01:36:02,380 --> 01:36:04,740 vøra av... Eg veit ikki eingongd hvat títt lív er vøran av. Tú ert bara 1509 01:36:04,740 --> 01:36:07,180 at gera tað upp, meðan tú gongur. Tað er tann ein persónur tú ert. Tað er ikki tað 1510 01:36:07,180 --> 01:36:08,420 eitt slag av persóni eri eg, okay? 1511 01:36:08,740 --> 01:36:11,680 Tú hevur ábyrgdina av tí lorta avgerðir, tú hevur tikið. Eg segði ongantíð við teg at 1512 01:36:11,680 --> 01:36:12,680 gift. Ikki einaferð. 1513 01:36:12,840 --> 01:36:14,120 Tú kanst ikki pantera tey av á meg. 1514 01:36:14,760 --> 01:36:15,639 Eg skilji. 1515 01:36:15,640 --> 01:36:16,660 Hvussu nógv tjenar tú um árið hjá kelidjórinum handil? 1516 01:36:17,660 --> 01:36:18,720 Umleið 1.200 dollarar. 1517 01:36:19,000 --> 01:36:22,760 Okey, um tú gloymdi, so havi eg eina viku at gera $1 .500, ikki íroknað flogferðaseðil. 1518 01:36:22,860 --> 01:36:24,940 Eg má hugsavna meg beint nú. Nei avbjóðingar. 1519 01:36:26,420 --> 01:36:27,358 Tað harmar meg. 1520 01:36:27,360 --> 01:36:28,360 Nei, tað er í lagi. 1521 01:36:28,540 --> 01:36:31,140 Tað sigur seg sjálvt, eg eri í nr støðu at seta seg niður beint nú. Fá 1522 01:36:31,140 --> 01:36:33,460 úr huganum. Eg fari ikki at seta meg niður. beint nú. Okey? 1523 01:36:34,620 --> 01:36:38,020 Um tú ert seriøsur um at fara frá Ira, so eg vil ikki sleppa tær. Sum tín vinur, eg 1524 01:36:38,020 --> 01:36:38,799 vil hjálpa tær. 1525 01:36:38,800 --> 01:36:41,100 Vit fara at gera kanningarnar. Vit finna ein flott føðiheim. 1526 01:36:41,460 --> 01:36:44,320 Tey taka teg inn. Tey tryggja, at barnið hevur fingið eina góða familju. Vit kunnu gera tað. 1527 01:36:44,380 --> 01:36:45,380 Nr. 1528 01:36:45,640 --> 01:36:46,640 Nr. 1529 01:36:46,740 --> 01:36:48,180 Far bara heim, Rachel. Far bara heim. 1530 01:36:51,280 --> 01:36:54,100 Hvat skal eg siga? Rokna tað út. Hvat fari eg at siga? Far heim. Far 1531 01:36:54,180 --> 01:36:55,180 Rakul. 1532 01:37:57,840 --> 01:37:58,840 Tað er ikki títt barn. 1533 01:38:10,140 --> 01:38:16,440 Tú býtti lorturin niður í fucking jørðina! Sum ein dumm fucking hora! 1534 01:38:20,960 --> 01:38:23,220 Mót! Far fucking har yvir! 1535 01:38:23,520 --> 01:38:25,200 Statt í fucking horninum! 1536 01:38:25,440 --> 01:38:26,520 Eg fari at sláa... 1537 01:38:30,820 --> 01:38:31,820 Á, 1538 01:38:32,620 --> 01:38:36,860 hatta barnið fer at vera ein bólur -andlit bum júst sum hennara fucking pápi. Á, 1539 01:38:36,980 --> 01:38:39,600 tað fer at vera eitt hol sum tað fucking heila mammu. 1540 01:38:40,220 --> 01:38:41,220 Á, hey, 1541 01:38:44,620 --> 01:38:46,820 Rachel, tað er tín nýggja svigermóðir. 1542 01:38:47,060 --> 01:38:48,060 Á, tillukku, 1543 01:38:48,560 --> 01:38:50,780 Frú Mouser, tú fert at vera ein omma. 1544 01:38:51,180 --> 01:38:54,700 Her er hon mamma tín nú. Her, tak hana lort. 1545 01:38:57,110 --> 01:38:58,110 Tað harmar meg. 1546 01:38:58,490 --> 01:39:01,450 Eg eri í lagi, øll somul. Far bara í song aftur. Eg eri so harmur. 1547 01:39:58,060 --> 01:39:58,959 Hey, Rakul. 1548 01:39:58,960 --> 01:40:00,860 Hvar er hann? 1549 01:40:01,400 --> 01:40:02,640 Gev mær pengarnar, so komi eg við honum. út. 1550 01:40:02,860 --> 01:40:05,480 Tú fært ikki ein nikkel, uttan so at eg síggi mínum hundi. 1551 01:40:05,780 --> 01:40:06,800 Bara so tú veitst, eg eri ikki einsamøll. 1552 01:40:07,060 --> 01:40:11,560 Eg leggi ikki í, hvør er hvat. Eg eri bara at siga tær, at eg eri sera verjandi. 1553 01:40:11,560 --> 01:40:12,560 beint nú. Hvat? 1554 01:40:13,840 --> 01:40:15,600 Hey, vilt tú hava hundin hjá tær? Eg havi hundin hjá tær. 1555 01:40:18,140 --> 01:40:20,320 Hvat ger tú? Eg vil hava handan kragan. 1556 01:40:20,540 --> 01:40:26,320 Hevði eg havt hetta, um eg ikki hevði tín hund? Nei. So vís mær pengarnar og eg skal 1557 01:40:26,320 --> 01:40:27,320 far og fá hann fyri teg. 1558 01:40:27,610 --> 01:40:28,610 Kom nú. 1559 01:40:28,730 --> 01:40:29,730 Kom nú. 1560 01:40:30,350 --> 01:40:33,490 Tú veitst ikki, hvønn tú spælir við, genta. Okey? Her eru pengarnir. Eg geri ikki 1561 01:40:33,490 --> 01:40:37,110 umsorgan. Kann eg... Vís mær, hvat er inni í brævbjálva. Hvussu skal eg vita? 1562 01:40:37,110 --> 01:40:40,090 har er nakað har inni? Ja, tú vilt síggja? Ja. Ja, hygg, hygg. 1563 01:40:40,450 --> 01:40:41,450 Okey? 1564 01:40:41,950 --> 01:40:45,510 Hvar fert tú, genta? Hevur hon hundin ella hvat? Hvør fanin veit? 1565 01:41:03,690 --> 01:41:04,690 Hey, tað eri eg. 1566 01:41:05,050 --> 01:41:06,050 Hvør eri eg? 1567 01:41:07,130 --> 01:41:09,770 Ja, takk fyri. Tú kanst hava hundin við út. Á, tú ert tann, sum fór úr 1568 01:41:09,770 --> 01:41:12,970 hund. Hvat hendi við at koma beint aftur? Frálíkt, ja, vit eru klár, so tit kunnu 1569 01:41:12,970 --> 01:41:13,889 ganga hann bara út. 1570 01:41:13,890 --> 01:41:14,889 Á, tað kann eg? Takk fyri. 1571 01:41:14,890 --> 01:41:16,890 Tingið pissaði bara um alt forbannaði múrurin. 1572 01:41:18,850 --> 01:41:23,310 Hvat hendir? Lurta eftir mær fyri eitt annað, okay? Hygg, beint har yviri, 1573 01:41:23,870 --> 01:41:27,190 Grøna markisan, vinkona mín fer at koma út um eitt sekund við hundinum. Og 1574 01:41:27,190 --> 01:41:29,890 tá tú einaferð gevur mær pengarnar, fari eg at ring og sig, at vit eru øll fýrakantað, 1575 01:41:29,950 --> 01:41:30,950 okay? 1576 01:41:31,440 --> 01:41:33,940 Hygg, har er hann beint nú við hund. Eg segði tær tað. 1577 01:41:35,320 --> 01:41:36,500 So gev mær pengarnar. 1578 01:41:37,060 --> 01:41:38,060 Fuck teg. 1579 01:41:38,640 --> 01:41:39,640 Hey! 1580 01:41:40,060 --> 01:41:41,220 Hey, gev mær mínar pengar. 1581 01:41:42,060 --> 01:41:43,820 Hvat við... Hey! 1582 01:41:44,680 --> 01:41:47,800 Stef! Steðga hasum báðum! Teir tóku mínar pengapung! 1583 01:41:48,280 --> 01:41:49,280 Steðga teimum! 1584 01:41:49,540 --> 01:41:50,540 Hey, 1585 01:41:50,600 --> 01:41:51,600 far av mær! 1586 01:41:52,200 --> 01:41:56,260 Hey, hvat er merkið? Hvat er merkið? Far fá tey! 1587 01:41:56,640 --> 01:41:57,920 Á, lortur. 1588 01:41:59,120 --> 01:42:01,800 Hvat tað... Hvat fanin er hetta, maður? 1589 01:42:02,480 --> 01:42:04,900 Hatta er ikki Móses. Hey, hatta er ikki mítt hund. 1590 01:42:05,500 --> 01:42:09,720 Hatta er ikki mín Móses. Hvat ert tú? fucking spæla spøl við mær? 1591 01:42:10,000 --> 01:42:14,180 Hvat fanin spælir tú spøl við mær? Hvat slag av fucking lorti ert tú 1592 01:42:14,180 --> 01:42:15,180 spæla við meg? 1593 01:42:30,730 --> 01:42:31,730 Hvat er tað? 1594 01:42:34,070 --> 01:42:35,410 Hey, hvussu hevur tú tað? 1595 01:42:35,750 --> 01:42:36,750 Hvat gert tú her? 1596 01:42:36,950 --> 01:42:38,810 Ja, klokkan er 12.30. Eg undraðist á, um tú vildi hava døgurða. 1597 01:42:39,150 --> 01:42:41,270 Burturúr spurninginum. Eg havi eina sýning. fernisering í kvøld. 1598 01:42:41,830 --> 01:42:43,350 Okey, ja, kann eg stjala teg burtur fyri eitt tíma? 1599 01:42:44,110 --> 01:42:47,610 Nei. Kann eg bara tosa við teg eitt sekund, takk? Eg eri sera upptikin, erliga sagt. 1600 01:42:47,690 --> 01:42:48,690 Vinarliga, tað tekur bara eitt sekund. 1601 01:42:51,190 --> 01:42:55,230 Eg eri eitt sindur nervøsur at siga tær hetta. Hvat? 1602 01:42:56,330 --> 01:42:57,330 Í lagi. 1603 01:42:57,350 --> 01:42:59,750 Eg stjól hetta frá tær, okay, og eg vil at lata tað aftur. 1604 01:43:00,090 --> 01:43:01,090 Okey, eg eri keddur. 1605 01:43:01,250 --> 01:43:05,710 Mín ætlan var at selja tað og ongantíð síggja teg aftur, men eg kann ikki lata vera vi at hugsa um 1606 01:43:05,710 --> 01:43:07,150 tær, og eg kann ikki stjala frá tær. 1607 01:43:08,370 --> 01:43:11,310 Tú veitst, at hatta er búnasmúkkur, ha? 1608 01:43:14,390 --> 01:43:16,950 Hetta er búnasmúkkur? Í framleiðslu. Eg eri ein sovorðin býttur. 1609 01:43:17,350 --> 01:43:20,590 Hvat hendi við at gera alt á tínum egið? Hvar fór handan røðan? Eg eri 1610 01:43:20,590 --> 01:43:23,770 heilt full av lorti, okay? Eg var í ein tættur blettur, og eg stjól frá tær 1611 01:43:23,770 --> 01:43:25,310 tí eg hevði brúk fyri nøkrum pengum, og tað var skeivt. 1612 01:43:26,010 --> 01:43:27,010 Eg eri brotin. 1613 01:43:27,400 --> 01:43:30,900 Eg fekk einki tilfeingi. Eg fekk meistaraheitið í næstu viku í Japan. Eg fekk 1614 01:43:30,900 --> 01:43:32,100 koma hartil. Eg fekk ongar møguleikar. 1615 01:43:32,320 --> 01:43:35,560 Eg fekk ongan at hyggja eftir mær, Kay, sum ikki er tín trupulleiki, og tí 1616 01:43:35,560 --> 01:43:36,560 at lata tað aftur, okay? 1617 01:43:36,960 --> 01:43:40,340 Veitst tú, hvat eg haldi? Hvat? Eg haldi tú fór at selja tað og uppdagaði, at tað var 1618 01:43:40,340 --> 01:43:44,140 ein skemt. Nei. Og nú hevur tú møtt upp her við hesi láturligu strategiini at fáa meg 1619 01:43:44,140 --> 01:43:47,860 at hava onkra samkenslu og opna mína pengapung. Hatta er vitleyst, Kay. Tú heldur, at eg 1620 01:43:47,860 --> 01:43:50,580 háða títt intelligens soleiðis? Eru fert tú at halda fram? Halt áfram 1621 01:43:50,580 --> 01:43:52,240 hvat? Fert tú at halda fram við hetta? Ver bara eg sjálvur. 1622 01:43:52,480 --> 01:43:55,020 Tú lýgur fyri tær sjálvum. Nei, tað eri eg ikki. Tað er eg, sum eri eg. Hetta er syrgiligt. 1623 01:43:55,140 --> 01:43:56,920 Tú ert tú. Eg sigi tær sannleika. 1624 01:43:57,260 --> 01:44:00,520 Eg stjól frá tær, og tá føli eg meg illa um tað, so eg royni at bøta um. 1625 01:44:00,700 --> 01:44:03,620 Tú spillir tína orku. eg ikki umsorgan. Eg hevði eisini stolið frá mær. 1626 01:44:05,660 --> 01:44:06,660 Hey. 1627 01:44:08,880 --> 01:44:12,760 Á, sær út til at eg avbjóði okkurt. Nei, nei, als ikki. Hetta er 1628 01:44:12,820 --> 01:44:16,960 sonur Carol vinkonu mína. Hann var bara fara avstað. Hetta er Merle, mín lýsari. 1629 01:44:17,420 --> 01:44:21,080 Martin vil gjarna vera sjónleikari, men tíverri er hann ikki serliga góður. 1630 01:44:21,730 --> 01:44:25,170 Á, ja, tú veitst, Broadway hevur brúk fyri ushers eisini. So hvat hendir við 1631 01:44:25,170 --> 01:44:26,670 setur? Eg tosaði við Milton. 1632 01:44:27,170 --> 01:44:30,750 Hann sendir øll síni starvsfólk. Tað er sum eitt mandat, sum eitt fyritøkumandat. 1633 01:44:30,750 --> 01:44:32,090 Hetta skal gera meg glaðan? 1634 01:44:32,470 --> 01:44:36,110 Ja, eg meini, tað er fult hús. Er ikki at málið? Full av fucking ørviti. 1635 01:44:36,110 --> 01:44:39,070 Nei, nei, nei. Tú hevur fingið Fred Astaire. Eg eri fara at fáa stól. 1636 01:44:39,410 --> 01:44:41,870 Nei, syrg fyri at geva honum atgongumerki fyri í kvøld. 1637 01:44:42,390 --> 01:44:43,390 Veruliga? 1638 01:44:43,790 --> 01:44:44,790 Ja. Áh. 1639 01:44:45,160 --> 01:44:47,860 Tú ert komin uppá eina slíka góðgæti, ungur maður. 1640 01:44:48,060 --> 01:44:51,360 Tá tú sært hesa kvinnuna spæla, fert tú at kenna teg sum um tú hevur fingið tínar kukkar upp við einum 1641 01:44:51,360 --> 01:44:52,800 dustsúgvara. Wow! 1642 01:44:53,480 --> 01:44:55,100 Hygg, hon rodnar, sært tú hana? Hvat? 1643 01:46:01,130 --> 01:46:02,049 Hey, mamma. 1644 01:46:02,050 --> 01:46:04,270 Tú segði altíð at skjóta eftir stjørnunum. 1645 01:46:12,810 --> 01:46:13,810 Hey. 1646 01:46:14,390 --> 01:46:15,390 Koma. 1647 01:46:17,010 --> 01:46:18,130 Orsaka at eg eri seinur. 1648 01:46:18,550 --> 01:46:21,330 Eg slapp ikki burtur. Á, eg veddi uppá. Tað var alt um meg. 1649 01:46:21,570 --> 01:46:24,130 Tú vart ótrúligur í kvøld. Hatta var ótrúligt. 1650 01:46:24,470 --> 01:46:25,470 Fyri meg? 1651 01:46:25,810 --> 01:46:26,810 Vend tær. 1652 01:46:30,380 --> 01:46:33,380 Hvørt ár gevur maður mín mær eitt stykki av smúkkum til okkara ársdag. 1653 01:46:34,220 --> 01:46:35,600 Eg havi 25 av teimum. 1654 01:46:35,820 --> 01:46:37,280 Eitt fyri hvørt elendigheitsár. 1655 01:46:37,980 --> 01:46:39,700 Tað skal fevna um tína ferð og so sum. 1656 01:46:41,280 --> 01:46:42,880 At vera í teimum fær meg at kenna meg sum lort. 1657 01:47:50,920 --> 01:47:56,540 Hey, hvar fara tit? Hvar eru fara tit? Hvat gera tit? 1658 01:47:56,540 --> 01:47:58,940 her? Lat meg síggja báðar hendur tínar. 1659 01:47:59,320 --> 01:48:01,100 Vit gjørdu einki. Vit gjørdu ikki alt. 1660 01:48:01,400 --> 01:48:05,260 Kom nú, gev okkum ein steðg. Vit leita fyri ein oyralokk. Mín oyraringur datt av. Við 1661 01:48:05,260 --> 01:48:07,760 leitaðu eftir mínum oyraringi. Tað sær út sum tú hevur fingið tveir oyralokkar og tú ert 1662 01:48:08,240 --> 01:48:11,520 Ikki hesin oyraringurin. Hatta var frá fyrr. Har var ein annar oyralokkur. 1663 01:48:12,010 --> 01:48:15,270 Annað par av oyralokkum frá fyrr í dagin. Fyrr um dagin. Eg kenni aftur. 1664 01:48:15,270 --> 01:48:16,270 tær. 1665 01:48:16,590 --> 01:48:17,710 Okey. Tú ert Kay Steinur. 1666 01:48:17,990 --> 01:48:18,728 Á, Gud. 1667 01:48:18,730 --> 01:48:23,030 Ja. Eg veit akkurát, hvør tú ert. Lat meg síggja hendurnar. Nei, nei. Ert tú seriøsur? 1668 01:48:23,310 --> 01:48:28,450 Tú veitst, eg fari heim og eg fái mítt pengapung og eg skal fáa tær nakað av reiðum peningi. 1669 01:48:28,550 --> 01:48:32,030 Vinarliga, yvirmaður, takk. Hon fer at far heim og fá pengapungin hjá henni og gev tær 1670 01:48:32,030 --> 01:48:33,009 reiðan pening. Hevur tú ID? 1671 01:48:33,010 --> 01:48:34,110 Nei. Einki ID. 1672 01:48:34,950 --> 01:48:37,870 Par. Nei, takk, takk. Einki ID, ha? Vinarliga, takk. 1673 01:48:38,190 --> 01:48:39,190 Nei, nei, nei, nei. 1674 01:48:39,980 --> 01:48:42,900 Vinarliga, sleppur tú mær bara at fara heim, takk? Kom nú. Eg gevi tær mítt orð. 1675 01:48:43,380 --> 01:48:44,640 Á, va, hygg her. 1676 01:48:45,560 --> 01:48:46,820 Tað er eitt ordiliga lekkurt hálsband. 1677 01:48:47,640 --> 01:48:48,820 Tak tað. Tak tað. 1678 01:48:49,180 --> 01:48:50,180 Tað er títt. 1679 01:48:50,480 --> 01:48:51,680 Stóra tøkk. 1680 01:48:52,940 --> 01:48:54,280 Eg trúgvi hesum ikki. 1681 01:48:55,440 --> 01:48:57,120 Heldur tú, at tú kundi tikið mær eitt annað hálsband? 1682 01:48:57,480 --> 01:48:58,480 Ert tú seriøsur? 1683 01:48:58,520 --> 01:49:01,660 Tú segði, at tey einki týða fyri teg. Hvat? Eg var bara farin í ein hálvan tíma. Eg 1684 01:49:01,660 --> 01:49:04,100 orkar ikki at fara upp og koma beint niður aftur har. Tú segði, at tú fórt at gera hatta fyri 1685 01:49:04,100 --> 01:49:06,140 løgreglumaður. Mamma mín er har uppi. Á, Gud mín. 1686 01:49:06,540 --> 01:49:09,100 Hárið hjá mær. Eg bíði í gongini. Nei, tú vilt ikki. 1687 01:49:11,460 --> 01:49:12,460 Bíða. Bíða. 1688 01:49:13,760 --> 01:49:14,760 Har. 1689 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 Tú sært vøkur út. 1690 01:49:17,400 --> 01:49:19,200 Vinarliga, tú hevur 25 av teimum. Fínur! 1691 01:49:20,280 --> 01:49:23,740 Ver her. Eg verði verandi her. Gert tú skilur meg? Okey. Flyt teg ikki! Okey. 1692 01:49:44,500 --> 01:49:45,500 Hvussu hevur tú tað? 1693 01:49:49,040 --> 01:49:52,940 Hvar fanin hevur tú verið? 1694 01:49:53,280 --> 01:49:56,860 Eg hevði brúk fyri eini løtu fyri mær sjálvum. Er tað ein trupulleika? Eg varnaðist ikki, at eg hevði brúk fyri einum 1695 01:49:56,860 --> 01:50:00,120 loyvisseðil. Eg seti alt hetta á fyri teg og tú fært meg at hyggja 1696 01:50:00,120 --> 01:50:01,019 sum ein idiotur. 1697 01:50:01,020 --> 01:50:04,960 Guð. Hygg, Merrill er í telefonini rætt nú við New York Times. 1698 01:50:05,240 --> 01:50:07,600 Hvat? Hann hevur ein prentara. Hann fer at les ummælið. 1699 01:50:07,840 --> 01:50:09,640 Guð. Ella leggur tú ikki í? 1700 01:50:13,980 --> 01:50:15,380 Eg komi, eg komi, eg komi. 1701 01:50:16,120 --> 01:50:18,080 Á, kom nú, kom nú, kom nú, kom nú. 1702 01:50:20,120 --> 01:50:21,120 Rául K. 1703 01:50:21,960 --> 01:50:26,600 Okey, heiti, K -Steinur kemur aftur eftir Robert Kjakin. 1704 01:50:37,880 --> 01:50:39,700 Góða nátt. Halt tað opið, øll. 1705 01:50:40,000 --> 01:50:41,000 Á, ja. 1706 01:50:42,360 --> 01:50:43,360 Veitslan er liðug. 1707 01:50:44,880 --> 01:50:45,880 Góða nátt. 1708 01:50:47,920 --> 01:50:48,420 Gott 1709 01:50:48,420 --> 01:51:10,840 nátt. 1710 01:51:59,880 --> 01:52:01,100 Hetta er ikki ein góð tíð. 1711 01:52:01,320 --> 01:52:05,340 Okey, okey, eg meini bara at... Eg segði tað er veruliga ikki ein góð tíð. 1712 01:52:43,290 --> 01:52:44,290 Orsaka meg. 1713 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Hey. 1714 01:52:47,090 --> 01:52:49,590 Tú mást vera í tvætli við meg. Hygg, eg eri orsaka at órógva teg heima hjá tær. Hvussu 1715 01:52:49,590 --> 01:52:52,670 fuck fekst tú inn í míni hús? Vinarliga gev mær ein annan møguleika. Eg eri á mínum 1716 01:52:52,670 --> 01:52:56,530 hendur og knø. Eg havi brúk fyri einum túri til Japan. og eg havi brúk fyri $1 ,500 so eg kann kappast í 1717 01:52:56,530 --> 01:53:00,330 steypakappingina. Eg havi sera brúk fyri hesum arbeiðinum, sera illa. Eg biði teg. 1718 01:53:00,990 --> 01:53:03,450 Eg skal arbeiða fyri teg, sum tú vilt. Eg fer at tapa. 1719 01:53:04,110 --> 01:53:07,810 Eg fari ikki at hava nakað persónligt sjónarmið. burtursæð frá at gera títt tiltak til eitt eydnusamt. 1720 01:53:08,050 --> 01:53:12,250 Marty, tað eru ikki aðrir møguleikar í lívið. Hví ikki? Eg bjóðaði tær starvið, 1721 01:53:12,250 --> 01:53:15,490 tú segði nei. Eg veit, tí eg var impulsivur, og tað angri eg. 1722 01:53:16,030 --> 01:53:21,450 Og? Og eg var óhøviskur og yvirsjálvsikkur, og eg var sjálvglaður, og eg koppaði ein 1723 01:53:21,450 --> 01:53:22,470 hugburð. Og? 1724 01:53:22,690 --> 01:53:26,290 Og tað fer ikki at henda aftur. Tað harmar meg. Vinarliga, gev mær bara ein kjans afturat, harra. 1725 01:53:26,350 --> 01:53:27,350 Steinbrunnur. 1726 01:53:27,820 --> 01:53:31,120 Eg kasti meg í tína miskunn. Eg skal ger, sum tú vilt. Hvat gera tit? 1727 01:53:31,120 --> 01:53:33,760 hugsa? Skal eg geva hesum lítla rassholi ein annan møguleika? Ja, takk. 1728 01:53:34,140 --> 01:53:37,920 Tú veitst ikki, hvussu týdningarmikið hetta er fyri meg. Vinarliga, eg biði teg. Lat meg bara 1729 01:53:37,920 --> 01:53:41,940 far í títt flogfar. Lat meg vera við tær har. Vinarliga, takk. Eg eyðmýki meg sjálvan. 1730 01:53:41,940 --> 01:53:44,980 fyri tær. Tú gert meg sjúkan. Eg eri Orsaka. Reis teg upp. Í lagi. 1731 01:53:45,600 --> 01:53:46,600 Vinaliga, 1732 01:53:46,840 --> 01:53:47,840 okey? Eg geri alt. 1733 01:53:49,180 --> 01:53:50,680 Nakað? Ja, alt. 1734 01:53:51,980 --> 01:53:53,680 Okey. Far niðan í høllina. 1735 01:53:53,900 --> 01:53:55,720 Onnur hurð til høgru er mín skrivstova. 1736 01:53:56,380 --> 01:54:00,820 Tak í róðrið og kom við henni aftur higar. Hetta er meira dramatiskt enn leikurin. 1737 01:54:01,420 --> 01:54:02,820 Okey. Tað er satt. 1738 01:54:16,060 --> 01:54:21,800 Á, Marty, gev mær róðrið. 1739 01:54:23,460 --> 01:54:24,820 So her er tað, eg vil hava teg at gera. 1740 01:54:25,580 --> 01:54:28,700 Eg vil hava teg at boyggja teg yvir handan stólin og sleppa buksunum. 1741 01:54:29,980 --> 01:54:31,520 Ert tú verulig? 1742 01:54:32,320 --> 01:54:35,340 Tú hevur verið ein ordiliga ringur drongur, og nú tú fert at fáa spanking. Kom nú. 1743 01:54:35,340 --> 01:54:36,340 Ert tú seriøsur? 1744 01:54:36,440 --> 01:54:38,800 Tú vilt sleppa til Japan, ikki so? Ja, eg vil fegin fara til Japan, men hetta er 1745 01:54:38,800 --> 01:54:39,800 hvat tú vilt hava? 1746 01:54:39,900 --> 01:54:41,640 Tað er tað, sum tað fer at krevja. Beyg nú yvir. 1747 01:54:45,220 --> 01:54:48,920 Okey, so fyri at vera greiður, so fert tú at kom við mær til Japan, og so fert tú 1748 01:54:48,920 --> 01:54:49,920 at endurgjalda mær. 1749 01:54:50,240 --> 01:54:53,320 Í morgin fyrrapartin, kl. 8 .30, LaGuardia. Vit eru á veg til Japan. Havi eg brúk fyri einum 1750 01:54:53,320 --> 01:54:54,760 atgongumerki? Eg eigi flogfarið. 1751 01:54:55,000 --> 01:54:56,060 Hvussu veit eg, at tú fert at heiðra hetta? 1752 01:54:56,480 --> 01:54:57,500 Tað gert tú ikki. 1753 01:54:58,180 --> 01:55:00,120 Tí tú hevur onga vald her. 1754 01:55:00,340 --> 01:55:01,460 Beyg teg nú yvir. 1755 01:55:08,440 --> 01:55:08,880 Set 1756 01:55:08,880 --> 01:55:16,480 tín 1757 01:55:16,480 --> 01:55:17,940 hendur yvir her. Eg vil hava ein lekkran boga. 1758 01:55:20,420 --> 01:55:21,420 Latið okkum fara. 1759 01:55:21,920 --> 01:55:22,960 Á Gud mín. 1760 01:55:24,560 --> 01:55:25,560 Okey, eg eri til reiðar. 1761 01:55:27,700 --> 01:55:29,500 Hesin er til sonin. 1762 01:55:33,320 --> 01:55:34,320 Okey. 1763 01:55:34,680 --> 01:55:36,480 Hesin er til mín. 1764 01:55:39,400 --> 01:55:40,920 Nú er bonusumfarið. 1765 01:55:43,780 --> 01:55:48,460 Vakur róður. Ein síða viður og hitt er skúm. 1766 01:56:01,640 --> 01:56:04,580 Hey, Marty. Hey, Marty. Hvussu hevur tú tað? 1767 01:56:06,400 --> 01:56:07,800 Hey, tú heldur, at eg kann vera í rygginum kamar í kvøld? 1768 01:56:08,040 --> 01:56:11,220 Á, va, maður. Eg fekk tingini hjá Brian. Á, í lagi. Í lagi. Wow, maður. Eg vildi latið 1769 01:56:11,220 --> 01:56:14,160 tú gist heima, maður, men konan kann hava tað. Nei, tað er í lagi. Eg eri 1770 01:56:14,160 --> 01:56:15,160 fari bara at hanga runt til mín flog. 1771 01:56:15,320 --> 01:56:16,880 Hey, hvat gert tú? Ja, hvat eru gert tú? Hvat ger tú? 1772 01:56:17,100 --> 01:56:18,100 Í morgin fyrrapartin kl 8 a .m. Hva. 1773 01:56:19,380 --> 01:56:20,380 Ja, 1774 01:56:20,700 --> 01:56:22,140 fert tú? Hevur tú hasar pengarnar? 1775 01:56:22,500 --> 01:56:23,900 Á, gott fyri teg, maður. 1776 01:56:24,440 --> 01:56:25,880 Maður. Tú ert ikki nógvur. Tú spentur. 1777 01:56:26,280 --> 01:56:27,780 Nei, eg eri góður. 1778 01:56:28,200 --> 01:56:29,049 Eg eri góður. 1779 01:56:29,050 --> 01:56:32,530 Tú veitst, drongurin hjá tær har afturi, Wally, maður, verið og bíðað eftir tær. Er Wally her? 1780 01:56:32,630 --> 01:56:34,730 Wally. Hvussu sært tú hann? Kom nú, Wally, góði. 1781 01:56:35,130 --> 01:56:36,830 He's cool, man. Hann er aftur har onkustaðni. 1782 01:56:37,070 --> 01:56:38,070 Hann er aftur har, maður. 1783 01:56:38,350 --> 01:56:42,270 He has a dollar. Hann er aftur har, maður. Hann hevur ein dollara, veitst tú. Hey, hvussu tú 1784 01:56:42,270 --> 01:56:43,270 gera? 1785 01:56:44,150 --> 01:56:46,250 Á, vá. Hvussu hevur tú tað? Gott at síggja teg. 1786 01:56:46,610 --> 01:56:48,770 Hey, eg havi roynt at fingið samband við tær. Veruliga? Ja. 1787 01:56:48,990 --> 01:56:50,530 Yeah, how's your dog? Hvussu hevur Móses tað? 1788 01:56:50,770 --> 01:56:51,770 Eg vil ikki fáa tvætl. 1789 01:56:51,810 --> 01:56:53,690 Nei, nei, nei, einki ørviti. I'm genuinely umhugsaður um teg. Martí, Martí, 1790 01:56:53,730 --> 01:56:56,590 you good? Ja, ja, eg eri góður, eg eri gott. Men vit mugu satsa uppá hetta, ja. Uh 1791 01:56:56,730 --> 01:56:57,398 uh -huh, yeah. 1792 01:56:57,400 --> 01:56:59,260 Eg fekk gentuna hjá tær niður í bilin, okay? 1793 01:56:59,920 --> 01:57:01,900 She's waiting for you. Hvat fanin eru you telling me? You got Kim and you got 1794 01:57:01,900 --> 01:57:05,900 Rakul? Ja. Hvat sigur tú? Hon segði mær, at hundurin hjá mær er á Jersey onkustaðni, 1795 01:57:05,900 --> 01:57:06,900 you got the address. 1796 01:57:07,220 --> 01:57:08,220 Okey. Latið okkum fara. 1797 01:57:08,620 --> 01:57:12,440 Okey. Í lagi. Let me... Okay, 1798 01:57:13,380 --> 01:57:15,800 lat meg bara... Gev mær tvey sekund. Eg vil bara siga eitt við vin mín, 1799 01:57:15,880 --> 01:57:18,360 okay? Two seconds. Give me two seconds. Ja, men eg fari ikki at vera her. 1800 01:57:18,620 --> 01:57:20,040 Hvar fert tú at vera? Hvar eri eg? fer at vera? 1801 01:57:20,440 --> 01:57:23,300 Eg fari at vera niðri og taka eina hamara til búkin á gentuni hjá tær. 1802 01:57:23,840 --> 01:57:24,840 Tað er har, eg fari at vera. 1803 01:57:26,470 --> 01:57:28,070 Okey, okey, okey. 1804 01:57:28,790 --> 01:57:29,790 Jú, Mús! 1805 01:57:32,230 --> 01:57:33,230 Kom nú, lat okkum fara. 1806 01:57:33,450 --> 01:57:34,450 Okey. 1807 01:57:36,350 --> 01:57:39,670 Ja, eg tók tað mesta av hansara parti av pening, sum foreldur okkara lótu okkum. Tú 1808 01:57:39,670 --> 01:57:40,670 pengarnar hjá beiggja tínum? 1809 01:57:40,770 --> 01:57:41,770 Ja, tað gjørdi eg. 1810 01:57:41,790 --> 01:57:42,790 Ja, elskar tú beiggja tín? 1811 01:57:43,130 --> 01:57:46,470 Ja, kanska tú kundi givið beiggja mínum eina starv. Tú veitst, at hann er ein góður maður. Eg skal geva 1812 01:57:46,470 --> 01:57:48,390 honum títt arbeiði, okay? Mitch, ger mær eitt fyrimun. 1813 01:57:48,910 --> 01:57:49,910 Hvat? 1814 01:57:50,270 --> 01:57:51,270 Lat vera við at tosa. 1815 01:57:57,840 --> 01:57:59,340 Okey. Sært tú bensinstøðina har? 1816 01:58:00,560 --> 01:58:01,560 Sakni húsini til vinstru. 1817 01:58:01,760 --> 01:58:03,260 Næst til vinstru. Ja. Eg skilti tað. 1818 01:58:23,240 --> 01:58:24,860 Far úr bilinum. Kom nú. 1819 01:58:25,960 --> 01:58:26,960 Ja, steðga á. 1820 01:58:27,660 --> 01:58:30,140 Beiggi, tú bíðar saman við henni. Á, í lagi. 1821 01:58:32,480 --> 01:58:33,480 Sit fast. 1822 01:58:51,020 --> 01:58:52,140 Ikki harðari. 1823 01:58:52,620 --> 01:58:53,620 Ikki harðari. 1824 01:59:15,969 --> 01:59:17,330 Móses! Móses! 1825 01:59:18,930 --> 01:59:19,930 Móses! 1826 01:59:20,710 --> 01:59:21,710 Móses! 1827 01:59:22,830 --> 01:59:25,110 Sæst tú nakað har inni? Nei, ikki ordiliga. 1828 01:59:47,370 --> 01:59:48,370 Far niður! 1829 02:00:18,750 --> 02:00:20,590 Okey, tað er í lagi. Tað er í lagi. Tað er í lagi. 1830 02:00:26,070 --> 02:00:28,650 Far og fá tær pengarnar. 1831 02:00:30,410 --> 02:00:31,410 Hann er í lummanum. 1832 02:01:39,280 --> 02:01:40,280 Ja, eg skilji tað, eg skilji tað. 1833 02:01:40,520 --> 02:01:43,520 Hevur tú pengarnar? Ja, eg skilji tað, eg skilji tað. Er tað nógvur peningur? Tað er ein 1834 02:01:43,520 --> 02:01:44,520 nógvar pengar. 1835 02:01:44,540 --> 02:01:46,480 Tú kanst fara nú. Eg veit. Tú gjørdi fantastiskt. 1836 02:01:46,700 --> 02:01:48,340 Tú kláraði teg so væl. 1837 02:01:48,580 --> 02:01:49,640 Tú gjørdi eitt so gott arbeiði. 1838 02:01:50,220 --> 02:01:51,220 Eg elski teg. 1839 02:01:53,040 --> 02:01:54,040 Elskaði, nær er tað í dag? 1840 02:01:54,640 --> 02:01:56,400 Nær er barnið í lagi? Barnið hevur tað gott. 1841 02:01:56,920 --> 02:02:00,460 Eg havi brúk fyri, at tú róar teg. Ert tú tann maðurin? Nei, eg eri ein vinur. Okey, halt 1842 02:02:00,460 --> 02:02:03,300 tað í eina viku. Baby verður í lagi? Barnið er í lagi. Tað er tíð at siga farvæl. 1843 02:02:03,580 --> 02:02:04,580 Eg kann ikki fara? Nei, 1844 02:02:05,020 --> 02:02:08,820 nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, 1845 02:02:08,860 --> 02:02:10,740 nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, 1846 02:02:10,740 --> 02:02:12,260 nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, 1847 02:02:12,340 --> 02:02:16,320 nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, 1848 02:02:16,440 --> 02:02:19,900 nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei 1849 02:02:33,740 --> 02:02:35,520 Túsund takk fyri. Vælkomin til Japan, Harra Rogers. Takk fyri. 1850 02:04:06,739 --> 02:04:09,580 Mr .Roker hevur aftast á linjuni. 1851 02:04:10,670 --> 02:04:12,510 Hann vil ikki byrja enn. 1852 02:04:47,680 --> 02:04:48,680 Mr. 1853 02:04:51,580 --> 02:04:52,580 Seti. Mr. 1854 02:04:52,720 --> 02:04:54,880 Seti. Hey, tað er frúgvin Marty Mús. 1855 02:04:55,540 --> 02:04:57,940 Hvussu hevur tú tað? Eg eri so glað fyri at síggja teg. Eg eri faktiskt bilsin av at síggja teg her. 1856 02:04:57,940 --> 02:04:58,679 Hvussu gongur? 1857 02:04:58,680 --> 02:05:02,220 Ja, eg veit ikki. Vit hava eitt kappingina. Nei, sjálvandi. Sjálvsagt. 1858 02:05:03,820 --> 02:05:06,380 Ja, eg haldi, eg skyldi tær eina umbering. 1859 02:05:07,110 --> 02:05:10,510 Fyri mátan eg uppførdi meg uppá í London, var eg ein jaks. Tað er sovorðið sum ein 1860 02:05:10,510 --> 02:05:14,970 kurteisi, herra Marshall. Eg veit, tað er bara... Tað er hvør maður fyri seg har 1861 02:05:14,970 --> 02:05:17,510 koma frá. Soleiðis eri eg júst uppvaksin, okay? Onkuntíð føli eg, at eg ikki eisini 1862 02:05:17,510 --> 02:05:20,830 hava tamarhald á... eg eri veruliga ikki áhugaður í tínum umberingum. Nei, nei, eg 1863 02:05:20,830 --> 02:05:23,550 tað er ikki ein umbering. Tað er bara, hygg, tann punktið er, at eg fari at halda fram við einum 1864 02:05:23,550 --> 02:05:24,549 nógv betri hugburð. 1865 02:05:24,550 --> 02:05:27,510 Um tú annars sært meg uppføra meg óhøviskan har í dag, tað er ein persónur. Hetta 1866 02:05:27,510 --> 02:05:31,250 er handritið. Eg fari at tapa 21 -14. Hetta er ikki nakað veruligt. Tað veruliga eg, 1867 02:05:31,250 --> 02:05:34,070 kurteis meg, tú sært í næstu viku. Næsta viku? Ja, meistaraheitið. 1868 02:05:34,330 --> 02:05:35,850 Tú spælir ikki í steypakappingini. 1869 02:05:36,190 --> 02:05:38,540 Hvat? Tú luttekur ikki í hesum ár. Nei, nei. 1870 02:05:38,860 --> 02:05:39,860 Eg haldi, tú ert ørkymlaður. 1871 02:05:40,120 --> 02:05:42,720 Tað geri eg tiltakið fyri, so Eg má gjalda restina av mínari bót. Kom 1872 02:05:42,720 --> 02:05:43,900 tosa við harra Rockwell beint nú. 1873 02:05:44,140 --> 02:05:45,880 Tað eru bara tvær vikur farnar. 1874 02:05:46,160 --> 02:05:50,040 Øll parentesingin er sett. Endurtak parentesina. Eg fari ikki at reypa upp 1875 02:05:50,040 --> 02:05:53,840 alla tíðarætlanina vegna ein við heitinum amerikanskur. Harra Sethi, harra Sethi, 1876 02:05:53,880 --> 02:05:55,100 hygg. Eg eri her. 1877 02:05:55,360 --> 02:05:59,560 Eg haldi ikki, at tú veitst, hvussu torført þat var fyrir mig at koma hingat. Eg eri í 1878 02:05:59,560 --> 02:06:02,200 beint nú. Tú ert ikki komin nóg langt, Eg eri bangin. 1879 02:06:03,400 --> 02:06:06,280 Hví hevur tú spilt tína tíð burtur við at koma her? 1880 02:06:47,450 --> 02:06:49,530 Eg havi 1881 02:06:49,530 --> 02:06:57,270 ferðast 1882 02:06:57,270 --> 02:07:02,210 nógvar míl her til Japan at avbjóða mína stórur fíggindi. 1883 02:07:08,769 --> 02:07:10,110 Hvat sigur hann? 1884 02:07:10,790 --> 02:07:14,170 Hann vil ikki gera teg til skammar. longur. Ger meg til skammar? Eg eri handan 1885 02:07:14,170 --> 02:07:18,050 vanvirðing. Sig honum, at tín meistari er ein svik og hann er ein høna! 1886 02:07:18,310 --> 02:07:19,310 Hann er høsnarunga! 1887 02:07:24,570 --> 02:07:25,570 Mr. 1888 02:07:26,470 --> 02:07:28,290 Endo tekur undir við dystinum. 1889 02:07:28,510 --> 02:07:31,690 Stórur. Við teirri treyt, at... 1890 02:07:32,270 --> 02:07:36,350 Taparin skal kyssa eitt grís framman fyri øllum áhoyrarunum. 1891 02:07:36,670 --> 02:07:37,670 Eitt svín? 1892 02:07:37,810 --> 02:07:38,810 Ja. 1893 02:07:39,730 --> 02:07:40,730 Eitt svín? 1894 02:07:40,830 --> 02:07:47,250 Hvat? Hann segði, um tú skalt virka sum eitt svín, vil hann fegin para teg 1895 02:07:47,250 --> 02:07:48,250 eitt. 1896 02:08:28,599 --> 02:08:30,180 Dystarstigið hjá Endo. 1897 02:08:30,620 --> 02:08:32,320 Verður tað avgjørt her? 1898 02:08:33,120 --> 02:08:39,820 Endo ikki tæna Endo Endo Endo Endo 1899 02:08:39,820 --> 02:08:42,460 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1900 02:08:42,460 --> 02:08:42,840 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1901 02:08:42,840 --> 02:08:42,860 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1902 02:08:42,860 --> 02:08:42,880 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1903 02:08:42,880 --> 02:08:43,920 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1904 02:08:43,920 --> 02:08:45,560 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1905 02:08:45,560 --> 02:08:47,500 Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo 1906 02:08:47,500 --> 02:08:52,700 Endo 1907 02:08:52,700 --> 02:09:03,100 Endo 1908 02:09:25,700 --> 02:09:32,100 Takk fyri. Og takk fyri harra Rockwell fyri at hýsa slíkum... 1909 02:09:32,320 --> 02:09:33,320 ógloymandi hending. 1910 02:09:33,520 --> 02:09:39,940 Tað, sum vit júst hava verið vitni til, er ein bert smakk av tí, sum skal koma í næstu viku tá 1911 02:09:39,940 --> 02:09:45,560 fínastu leikararnir í heiminum verða kappast móti tíni heimbygdarhetju 1912 02:09:45,560 --> 02:09:47,160 Kato Endo -san. 1913 02:09:53,440 --> 02:09:59,980 Ikki fleiri orð frá mær. Latið okkum koma við Hagu svínið og síggja amerikanaran 1914 02:09:59,980 --> 02:10:00,980 kyssa hann. 1915 02:10:04,560 --> 02:10:06,860 Nú heilsa vit svíninum víðari á pallin. 1916 02:10:33,930 --> 02:10:35,250 Áðrenn eg mussi grísin, vil eg spæla honum í einum veruligum dysti. 1917 02:10:36,030 --> 02:10:38,330 Sig honum, at eg vil spæla hann í einum dysti. hatta er ikki snýt. 1918 02:10:40,230 --> 02:10:41,230 Sig honum tað. 1919 02:10:42,150 --> 02:10:45,710 Tú, sigur við áhoyrararnar, at tað var ein falskt spæl. Tað var ein snýttur. Sig teimum tað 1920 02:10:45,710 --> 02:10:48,330 var ein skammur og eg vil spæla ein veruligan dyst móti honum. Eg kann ikki gera hatta. Hví 1921 02:10:48,330 --> 02:10:49,330 kanst tú ikki gera hatta? 1922 02:10:49,630 --> 02:10:52,490 Hatta var eitt falskt spæl, sum skuldi vera verandi. 1923 02:10:52,990 --> 02:10:57,330 Eingin partur av tí var veruligur. Eg var ikki spæla eftir besta førleika. 1924 02:10:57,710 --> 02:11:02,410 Tað var ein ógvuslig vanvirðing móti øll her. Hey, lurta. 1925 02:11:02,650 --> 02:11:03,710 Hvør vil hava eitt ordiligt spæl? 1926 02:11:05,240 --> 02:11:06,240 Bíða, tað er tað. 1927 02:11:06,360 --> 02:11:07,360 Tað er tað. 1928 02:11:21,960 --> 02:11:23,540 Endo, fært tú eina síðu við honum? 1929 02:11:24,480 --> 02:11:25,480 Týða. Týð hetta. 1930 02:11:25,620 --> 02:11:30,280 Fært tú eina síðu við honum? Veruliga? Ein Amerikansk fyritøka selur sína vøru 1931 02:11:30,280 --> 02:11:32,760 av rygginum? Eins og hann er ein maskottur? Tú ert ikki ein maskott. 1932 02:11:33,040 --> 02:11:34,440 Hann hevur uppiborið at hava ein umdyst. 1933 02:11:34,640 --> 02:11:36,940 Latið okkum geva teimum ein ordiligan dyst. Tey vilja hava eitt veruligt spæl. 1934 02:11:37,240 --> 02:11:38,240 Okey, okey. 1935 02:11:38,260 --> 02:11:40,520 Takk fyri, takk fyri. Vit mugu flyta tað. framvið. 1936 02:11:40,800 --> 02:11:43,500 Eg ætli mær ikki at vinna á meistaraheitinum næstu viku orsakað av hesum rassholinum. 1937 02:11:43,740 --> 02:11:44,780 Eg ætli mær ikki at vinna á meistaraheitinum. 1938 02:11:45,160 --> 02:11:47,960 Gev mær ein møguleika. Tú eyðmýkti meg. Tú knústi meg. 1939 02:11:48,180 --> 02:11:49,300 Vinarliga, takk, takk. 1940 02:11:50,200 --> 02:11:51,200 Vinarliga, fyri meg. 1941 02:11:51,380 --> 02:11:55,960 Ja, ja, ja. Hann sigur ja. Hann sigur ja. Takk fyri, Endo. Takk fyri. 1942 02:11:57,420 --> 02:11:59,000 Tú sigur ja. Ja. 1943 02:12:15,100 --> 02:12:17,900 Takk fyri 1944 02:12:17,900 --> 02:12:23,640 sera nógv. 1945 02:12:51,600 --> 02:12:57,460 Langi stevnan er við at enda. Tað punkt er liðugt. 1946 02:12:57,920 --> 02:13:02,160 Málið er av. Málið er av. Málið er av. 1947 02:13:02,740 --> 02:13:04,460 Málið er av. Málið er av. 1948 02:13:06,320 --> 02:13:11,100 Málið er av. Málið er av. Málið 1949 02:13:11,100 --> 02:13:14,560 er liðugt. 1950 02:13:54,080 --> 02:13:57,000 Áh mín Gud. 1951 02:13:59,400 --> 02:14:02,020 Hetta er 17 -17. 1952 02:14:02,460 --> 02:14:03,460 75. 1953 02:14:03,940 --> 02:14:05,900 Hiðani er tað eitt skot. 1954 02:14:06,200 --> 02:14:07,900 Tað er ein tveir -rennari. 1955 02:14:10,020 --> 02:14:11,740 Tað er ein 1956 02:14:11,740 --> 02:14:20,320 tvey 1957 02:14:20,320 --> 02:14:27,920 -rennari. 1958 02:14:36,140 --> 02:14:39,100 Tú kanst bjarga tínum andan. Eg veit, at eg eri ikki at fáa løn. Tá eg tapi, fært tú 1959 02:14:39,100 --> 02:14:41,360 onki. Og fyri tað, undrist eg á, hvussu tú fert at koma heim, tí tú ert 1960 02:14:41,360 --> 02:14:43,160 ikki sleppa í mítt flogfar. Tað ger tað ikki mál, okay? Um tú ikki ætlar tær 1961 02:14:43,160 --> 02:14:44,560 steingja tiltakið, hava vit fingið einki at kjakast um. 1962 02:14:45,160 --> 02:14:46,800 Heldur tú, at tað er so einfalt? Ja, tað geri eg. 1963 02:14:47,820 --> 02:14:48,920 Lat meg greiða tær frá. 1964 02:14:50,060 --> 02:14:51,760 Eg eri føddur í 1601. 1965 02:14:52,460 --> 02:14:53,460 Eg eri ein vampyr. 1966 02:14:53,940 --> 02:14:54,940 Eg havi verið til í allar ævir. 1967 02:14:55,900 --> 02:14:59,400 Eg havi hitt nógvar Marty Músar yvir øldir. Sum tey krossaðu meg. Sum 1968 02:14:59,400 --> 02:15:02,120 vóru ikki bein. Tey vóru ikki erlig. Og tað eru tey, sum enn eru 1969 02:15:02,120 --> 02:15:05,460 her. Tú fert út og vinnur tann dystin, tú fert eisini at vera her í allar ævir. 1970 02:15:05,920 --> 02:15:08,480 Tú verður ongantíð eydnusamur. Tú verður ongantíð glaður. 1971 02:15:09,420 --> 02:15:10,420 Í lagi. 1972 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 Okey, harra Rockwell. 1973 02:15:31,840 --> 02:15:35,080 Eg veit ikki 1974 02:16:19,630 --> 02:16:26,210 . . . . 1975 02:16:26,210 --> 02:16:27,210 . . 1976 02:16:40,910 --> 02:16:41,910 Endo hevur enn ein langan veg at ganga. 1977 02:16:42,250 --> 02:16:43,490 Serva hjá Endo. 1978 02:16:44,209 --> 02:16:46,650 Nú, Matsude móti. 1979 02:16:47,389 --> 02:16:51,850 McFarlen. Hetta er tann 1980 02:16:51,850 --> 02:16:56,709 endapunkt 1981 02:16:56,709 --> 02:17:03,410 fyri Endo. Øll í Japan, hugna tykkum fyri 1982 02:17:03,410 --> 02:17:05,070 honum! Fer Endo at vinna? 1983 02:17:06,290 --> 02:17:08,549 Tað verður sera stuttligt. 1984 02:17:10,139 --> 02:17:11,139 Dystarstig. 1985 02:17:11,620 --> 02:17:12,620 Dystarstig. 1986 02:17:46,520 --> 02:17:49,719 Marty Mús! Músa! 1987 02:18:05,660 --> 02:18:07,059 Músa! 1988 02:18:14,950 --> 02:18:15,950 Hesaferð er tað Bambi. 1989 02:18:18,049 --> 02:18:21,129 Hvat fer hann at gera? Á, tað er Mús. 1990 02:18:22,030 --> 02:18:26,129 Samsvarandi punkt, Mús. Støðan er 21 -20. 1991 02:18:26,889 --> 02:18:29,450 Japansku áskoðararnir eru spentir. 1992 02:18:30,309 --> 02:18:32,350 Tað er dystarpunktið hjá Mouser. 1993 02:18:32,650 --> 02:18:33,990 Endi. Tað er eingin tíð eftir. 1994 02:18:35,629 --> 02:18:37,270 Dysturin er enn í gongd. 1995 02:18:37,510 --> 02:18:38,629 Eg sleppi tí ikki. 1996 02:18:44,170 --> 02:18:45,350 Fer Mouser at klára seg? 1997 02:18:45,969 --> 02:18:48,030 Um Mouser klárar seg, er hetta ein sigur. 1998 02:18:49,270 --> 02:18:51,129 Hvat verður tá Mouser er liðugur? 1999 02:18:54,270 --> 02:18:55,389 Er hetta endin? 2000 02:18:55,730 --> 02:18:56,529 Er hetta endin? 2001 02:18:56,530 --> 02:18:58,270 Er hetta endin? 2002 02:18:59,150 --> 02:19:00,250 Er hetta endin? 2003 02:19:01,190 --> 02:19:02,770 Er hetta endin? Er hetta endin? 2004 02:19:05,250 --> 02:19:07,650 Er hetta endin? Er hetta endin? 2005 02:19:07,930 --> 02:19:10,549 Er hetta endin? Er hetta endin? Er hetta er endin? 2006 02:19:31,559 --> 02:19:32,559 Hey, 2007 02:19:36,340 --> 02:19:37,339 takk fyri. 2008 02:19:37,340 --> 02:19:40,420 Góður dystur. Góður dystur. Tú ert ein flottur leikara. 2009 02:19:42,139 --> 02:19:44,559 Góða eydnu við steypakappingini, okay? Eg vóni tú vinnur. 2010 02:20:32,370 --> 02:20:33,229 Bellevue sjúkrahúsið. 2011 02:20:33,230 --> 02:20:34,230 Kann eg hjálpa tær? 2012 02:20:34,250 --> 02:20:37,330 Hey, ja. Eg vónaði at fáa samband. við Rakul Meisler, takk. 2013 02:20:37,590 --> 02:20:38,870 Veitst tú hvørjari hædd hon er á? 2014 02:20:39,090 --> 02:20:42,150 Ja, hon hevði bara fingið burturúr skurðviðgerð, so øll vildu hildið fólk 2015 02:20:42,150 --> 02:20:42,909 soleiðis. 2016 02:20:42,910 --> 02:20:43,910 Á, í lagi. 2017 02:20:46,110 --> 02:20:50,130 Tað sær út til, at hon varð flutt til føðideildini í gjárkvøldið. Barsilsskipanin 2018 02:20:50,130 --> 02:20:52,390 deild? Ja. Hvat meinar tú við føðideildina? 2019 02:20:52,670 --> 02:20:55,590 Orsaka, eg kenni ikki smálutirnar. Er hon er í lagi? Hevur hon eitt barn? Er hon 2020 02:20:55,590 --> 02:20:58,510 ikki skyldug í fýra vikur afturat? Hetta er allar tær upplýsingar, sum eg havi, at 2021 02:20:58,510 --> 02:20:59,910 hon varð skundað á føðideildina. 2022 02:21:00,110 --> 02:21:02,630 Skund? Vit søgdu skund. Fyrst segði tú flyt, nú sigur tú rush? Harri, kanst tú 2023 02:21:02,630 --> 02:21:03,609 vinarliga ró teg? 2024 02:21:03,610 --> 02:21:05,850 Set meg bara ígjøgnum til barsilsstovuna deildini, takk. 2025 02:21:27,360 --> 02:21:28,360 Hevur tú nøkur orð her? 2026 02:21:28,660 --> 02:21:31,300 Ja, niðan í høllina. Niðan í høllina, takk tær. Men tú mást rita inn. Nei, nei, 2027 02:21:31,340 --> 02:21:32,340 Eg eri pápi. 2028 02:22:01,680 --> 02:22:02,680 hollendskt. 2029 02:22:52,380 --> 02:22:54,220 Hon segði, at hon kemur inn í morgin.